Big Four - 大家利事 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Big Four - 大家利事




大家利事
Tout le monde est gagnant
I want my, I want my, I want my Big Four
Je veux mon, je veux mon, je veux mon Big Four
I want my, I want my, I want my Big Four
Je veux mon, je veux mon, je veux mon Big Four
I want my, I want my, I want my Big Four
Je veux mon, je veux mon, je veux mon Big Four
I want my, I want my, (yeah) Big Four
Je veux mon, je veux mon, (oui) Big Four
你别弹了 别哦了 别嘈了 下铺了 座位对调
Ne joue plus, arrête, arrête le bruit, couche-toi, change de place
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
落完了 病完了 蚀完了 月圆了 暴风退掉
La pluie s'est arrêtée, la maladie est partie, la corrosion est finie, la lune est pleine, la tempête s'est calmée
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
万事都失控了 亦都可说笑 就死都要笑
Tout est hors de contrôle, mais on peut en rire, on rira même à la mort
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
别烦了 别嫌了 别愁了 没需要 赚一百兆
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter, de te plaindre, de te soucier, tu n'as pas besoin de gagner cent milliards
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
丧买黄金股票 但过几秒 都可以变废料
Achète de l'or, des actions, mais dans quelques secondes tout peut devenir inutile
过眼云烟易来 同时易去 世道险要
La fumée et les miroirs sont faciles à obtenir et à perdre, le monde est dangereux
风水哪时轮流 难尽意料
Quand le vent tourne, on ne peut pas prévoir
请保证你斗志没有少
Assure-toi que ton moral ne baisse pas
要跌姿势尽量亦要好
Sache tomber avec style, même si c'est difficile
越是落难更要笑
Plus tu es dans le pétrin, plus tu dois rire
谁做对 谁做错 都洗牌砌过
Qui a raison, qui a tort, tout le monde mélange les cartes
就算好 就算差 抛进黄河
Que ce soit bon ou mauvais, on est jeté dans le fleuve Jaune
然后你 然后我 都执位搏过
Ensuite, toi, ensuite moi, on prend position et on se bat
换了庄 换了章 不怕邪
Changement de banquier, changement de règles, sans crainte du mal
回去赢过
Retourner pour gagner
Can't you see, let it be, what you gonna do is dance with me
Tu ne vois pas, laisse faire, ce que tu vas faire, c'est danser avec moi
搏中有铺不错
Il y a de la place pour se battre
赢到忘我
Gagner jusqu'à l'oubli
Can't you see, let it be, what you gonna do is dance with me
Tu ne vois pas, laisse faire, ce que tu vas faire, c'est danser avec moi
输了亦高歌
Chanter même en perdant
(大家利事)
(Tout le monde est gagnant)
艳阳照 月儿照 熟人照 大哥照 十分美妙
Il y a le soleil, la lune, les amis, les frères, c'est magnifique
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
别傻了 别晕了 别忘了 热完了 亦可冷掉
Ne sois pas stupide, ne te fais pas avoir, n'oublie pas, le chaud peut devenir froid
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
现在手风转了 顺得可以笑 别给宠惯了
La chance est maintenant en train de tourner, ça va si bien que tu peux rire, ne te laisse pas gâter
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
尽情笑 尽情叫 尽情跳 别失去 自己格调
Rire à pleines dents, crier, danser, ne perds pas ton style
(Dance woah-oh-oh-oh)
(Danse woah-oh-oh-oh)
切记明天差了 尚有心跳 都不算有缺少
N'oublie pas, si demain c'est moins bien, on a encore des battements de cœur, on n'a rien perdu
切记人生路遥 成王败寇 也是一秒
N'oublie pas, la vie est longue, la victoire et la défaite, c'est une seconde
风水哪时轮流 难尽意料
Quand le vent tourne, on ne peut pas prévoir
请保证你斗志没有少
Assure-toi que ton moral ne baisse pas
偶尔得胜亦是暂借的
Gagner de temps en temps, c'est juste un prêt
别被幸运养懒了
Ne te laisse pas aller à la paresse par la chance
谁做对 谁做错 都洗牌砌过
Qui a raison, qui a tort, tout le monde mélange les cartes
就算好 就算差 抛进黄河
Que ce soit bon ou mauvais, on est jeté dans le fleuve Jaune
然后你 然后我 都执位搏过
Ensuite, toi, ensuite moi, on prend position et on se bat
换了庄 换了章 不怕邪
Changement de banquier, changement de règles, sans crainte du mal
回去赢过
Retourner pour gagner
Woah
Woah
What you gonna do is dance with me
Ce que tu vas faire, c'est danser avec moi
Woah
Woah
Let it be, let it be, let it be be
Laisse faire, laisse faire, laisse faire faire
谁做对 谁做错 都洗牌砌过
Qui a raison, qui a tort, tout le monde mélange les cartes
就算好 就算差 抛进黄河
Que ce soit bon ou mauvais, on est jeté dans le fleuve Jaune
然后你 然后我 都执位搏过
Ensuite, toi, ensuite moi, on prend position et on se bat
换了庄 换了章 不怕邪
Changement de banquier, changement de règles, sans crainte du mal
谁做对 谁做错 都洗牌砌过
Qui a raison, qui a tort, tout le monde mélange les cartes
就算好 就算差 抛进黄河
Que ce soit bon ou mauvais, on est jeté dans le fleuve Jaune
然后你 然后我 都执位搏过
Ensuite, toi, ensuite moi, on prend position et on se bat
换了庄 换了章 不怕邪
Changement de banquier, changement de règles, sans crainte du mal
回去赢过
Retourner pour gagner
Can't you see, let it be, what you gonna do is dance with me
Tu ne vois pas, laisse faire, ce que tu vas faire, c'est danser avec moi
搏中有铺不错
Il y a de la place pour se battre
赢到忘我
Gagner jusqu'à l'oubli
Can't you see, let it be, what you gonna do is dance with me
Tu ne vois pas, laisse faire, ce que tu vas faire, c'est danser avec moi
输了亦高歌
Chanter même en perdant
(大家利事)
(Tout le monde est gagnant)





Авторы: Wyman Wong, Chung Tak Mark Lui

Big Four - 大家利事
Альбом
大家利事
дата релиза
22-05-2014


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.