Текст и перевод песни Big Gigantic - Friends (feat. Ashe)

Friends (feat. Ashe)

Hard to keep that space from each other
When I know bout you under covers
And you can try to get the same good love from another
But you won′t find someone any better
You don't really wanna find out what it′s like to lose me
Find out what it's like
No I don't think you wanna let me go by after all this time

You wanna be friends and not my love but how do we go back
You wanna be friends and that′s enough after what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell we′re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends

I dare you to go and forget me
Cause I know there's nobody like me
You been wasting all your time
Giving somebody else all your loving (mm)
Come on you know there′s no use in fighting, no
You don't really wanna find out what it′s like to lose me
Find out what it's like
No I don′t think you wanna let me go by after all this time

You wanna be friends and not my love but how do we go back
You wanna be friends and that's enough after what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell we're not friends, no
But how do we go back?

You wanna be friends and not my love but how do we go back
You wanna be friends and that′s enough after what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell we′re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends

You wanna be friends and not my love but how do we go back
You wanna be friends and that's enough after what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell we′re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends

Друзья (feat. Ashe)

Трудно держаться друг от друга на расстоянии,
Когда я знаю, что ты под одеялом с другим.
И ты можешь пытаться получить такую же любовь от другого,
Но ты не найдешь никого лучше.
Ты ведь не хочешь узнать, каково это — потерять меня.
Узнать, каково это.
Нет, не думаю, что ты хочешь отпустить меня после всего этого времени.

Ты хочешь быть друзьями, а не моей любимой, но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями, и этого достаточно после того, что у нас было?
Ты хочешь выглядеть свободной для кого-то другого,
И насколько я могу судить, мы не друзья, нет.
Но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями.

Я бросаю тебе вызов — попробуй забыть меня,
Потому что я знаю, что нет никого, подобного мне.
Ты тратишь всё свое время,
Отдавая всю свою любовь кому-то другому (мм).
Давай, ты же знаешь, что нет смысла бороться, нет.
Ты ведь не хочешь узнать, каково это — потерять меня.
Узнать, каково это.
Нет, не думаю, что ты хочешь отпустить меня после всего этого времени.

Ты хочешь быть друзьями, а не моей любимой, но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями, и этого достаточно после того, что у нас было?
Ты хочешь выглядеть свободной для кого-то другого,
И насколько я могу судить, мы не друзья, нет.
Но как нам вернуться назад?

Ты хочешь быть друзьями, а не моей любимой, но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями, и этого достаточно после того, что у нас было?
Ты хочешь выглядеть свободной для кого-то другого,
И насколько я могу судить, мы не друзья, нет.
Но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями.

Ты хочешь быть друзьями, а не моей любимой, но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями, и этого достаточно после того, что у нас было?
Ты хочешь выглядеть свободной для кого-то другого,
И насколько я могу судить, мы не друзья, нет.
Но как нам вернуться назад?
Ты хочешь быть друзьями.