Big Hoodoo - Monster Squad - перевод текста песни на французский

Ha ha ha ha, yeah, It's time for the Psychopathic roll call

Ha ha ha ha, yeah, C'est l'heure de l'appel des Psychopathes

Violent J

(Ah ha)

DJ Paul

(Bump it up)

(Monte le son)

Young Wicked

(Brrr ah)

Anybody Killa

(Woowoowoowoowoowoowoo)

Bonez

(Woof woof)

Shaggy 2 Dope

(Ha ha ha ha ha)

And you know who the fuck I am

Et tu sais qui je suis, putain

Hoodoo right out the dark side, definition of thug

Hoodoo tout droit sorti du côté obscur, la définition même du voyou

Murder motivated by dead homies, I am bound by blood

Meurtre motivé par des potes morts, je suis lié par le sang

Lay you down in mud, then I flee from the scene

Je t'allonge dans la boue, puis je fuis la scène

Took you to Hell then I vanish 'fore you was able to scream

Je t'emmène en Enfer puis je disparais avant que tu ne puisses crier

I'm a travelin' freak show, with avalanche street flow

Je suis un spectacle de monstres ambulant, avec un flow de rue avalanche

They ignite me with C4, I survive like a chief code

Ils m'enflamment au C4, je survis comme un code secret

Now I'm in beast mode, here to hold down the throne

Maintenant je suis en mode bête, ici pour défendre le trône

Prepare to break niggas bones and leave 'em by headstones

Prépare-toi à casser des os et à les laisser près des pierres tombales

How could I be dead wrong if I'm still alive, right?

Comment pourrais-je avoir tort si je suis encore en vie, hein ?

My enemies dead and gone, and I'm in the limelight

Mes ennemis sont morts et enterrés, et je suis sous les projecteurs

You say you a psycho, I see through you like plastic

Tu dis que t'es un psychopathe, je te vois à travers toi comme du plastique

Without no warning or reason, I'm at your dome with the hatchet

Sans prévenir ni raison, je suis sur ton crâne avec la hache

Yeah, we do it for fun, and for the love of this

Ouais, on le fait pour le plaisir, et pour l'amour de ça

You try and run, leave you in a puddle of piss, blood, and shit

Tu essaies de courir, je te laisse dans une flaque de pisse, de sang et de merde

I'm with the graveyard gang, and we back on our shift

Je suis avec le gang du cimetière, et on est de retour au boulot

They all deadly like the strain, and I'm Revenge of the Sith, we tell 'em

Ils sont tous mortels comme la variété, et je suis La Revanche des Sith, on leur dit

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

I come out the murky water, tryna slaughter your daughter

Je sors des eaux troubles, j'essaie de massacrer ta fille

She ran, but I caught her, she was tough when I fought her

Elle a couru, mais je l'ai attrapée, elle était coriace quand je me suis battu contre elle

She broke her fingernails off in my face and put up a chase

Elle s'est cassé les ongles sur mon visage et a essayé de me semer

With a grudge, I drowned her in the sludge, gone without a trace

Avec rancune, je l'ai noyée dans la boue, partie sans laisser de trace

But why does the moon bring about so much doom

Mais pourquoi la lune apporte-t-elle autant de malheur ?

The way it looms there, with the lagoon's glare

La façon dont elle se profile, avec l'éclat du lagon

Face covered in blood, buried in the mud

Visage couvert de sang, enterré dans la boue

Up to my neck, blowing smoke rings, burnin' the bud

Jusqu'au cou, à faire des ronds de fumée, à brûler de l'herbe

I'm a monster wit' (Uh), all of this (Yeah)

Je suis un monstre avec (Uh), tout ça (Yeah)

I promise it'll be another consequence

Je te promets qu'il y aura une autre conséquence

If you fuckin' with the mob or the monstrous

Si tu cherches des noises à la mafia ou aux monstres

My squad ain't the one you wanna problem with, what

Mon équipe n'est pas celle avec qui tu veux avoir des problèmes, quoi

And I got all kinda sick thoughts

Et j'ai toutes sortes de pensées malsaines

Somebody better call the doctor quick, huh

Quelqu'un ferait mieux d'appeler le médecin vite fait, hein

Or I'mma go off on another awful fit

Ou je vais faire une autre crise terrible

And somebody's gonna end up with they jawbone split

Et quelqu'un va finir avec la mâchoire cassée

Got a bad bitch all on my dick

J'ai une belle salope sur la bite

Got the track poppin' like they pop a zit

J'ai le morceau qui déchire comme un bouton d'acné

And I got no respect for the officers of the law

Et je n'ai aucun respect pour les forces de l'ordre

I'm finna ball like pocket shit

Je vais tout rafler comme un pickpocket

You better try to catch up like a condiment (Huh)

Tu ferais mieux d'essayer de me rattraper comme un condiment (Huh)

Pressure on my life, so I gotta vent (Yup)

La pression sur ma vie, alors je dois me défouler (Yup)

I'm the shit, awful scent

Je suis la merde, une odeur horrible

Now who really runnin' with the monster clique

Alors qui est vraiment avec la clique des monstres

It's a murder

C'est un meurtre

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

Nobody know what to do

Personne ne sait quoi faire

When the crew go squad up (Up, up)

Quand l'équipe se met en formation (Up, up)

I'm a monster comin' up on ya

Je suis un monstre qui te fonce dessus

Don't fuck with the Bonez Dubb (Hey)

Fous pas la merde avec Bonez Dubb (Hey)

Murder them all like I'm Blade with it

Je les assassine tous comme si j'étais Blade

Man I'm fresh out the grave with it

Mec, je sors de la tombe avec ça

Yo cut cut hit a raid up in it

Yo, fais un raid là-dedans

Gimme that wig, I split it, let's get it

File-moi cette perruque, je la divise, allons-y

Yeah, that wicked, I'm the one

Ouais, ce méchant, c'est moi

Back up, bitch, I bite

Recule, salope, je mors

Bonezilla for rilla

Bonezilla pour rilla

Takin' out whole cities all night (All night)

Je détruis des villes entières toute la nuit (Toute la nuit)

Alright, alright (Yeah)

D'accord, d'accord (Yeah)

Yeah, this monster squad roll deep

Ouais, cette équipe de monstres roule profond

Up and down these streets (These streets)

Dans ces rues (Ces rues)

Crushin' houses with my feets, bitch

J'écrase les maisons avec mes pieds, salope

My heart, ha, the same color as coal

Mon cœur, ha, de la même couleur que le charbon

So no fucks given about leavin' your head with a gapin' hole

Alors je me fous de te laisser la tête avec un trou béant

Ice in my veins, so my blood runs cold

De la glace dans mes veines, mon sang coule froid

Like J. Geils (Huh) but with no conscious, hell to the fuckin' no

Comme J. Geils (Huh) mais sans conscience, putain non

Bounce out, when you stretched out, your head soaked in my piss

Je me relève, quand tu es étendu, la tête trempée dans ma pisse

'Cause when the monster squad take aim, we just don't miss

Parce que quand l'équipe des monstres vise, on ne rate pas sa cible

(Nope) And for pussy shit talkers, we handle our biz

(Nope) Et pour les lâches qui parlent mal, on s'occupe de nos affaires

Fakin' banging is a no-no, your wig gets peeled, hanging and shit

Faire semblant de frapper est un non-non, on t'arrache ta perruque, on te pend et tout

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

I'm a monster, I'm a beast, I'm an animal

Je suis un monstre, je suis une bête, je suis un animal

Heated, so I'm flammable, eat you like a cannibal

En chaleur, donc je suis inflammable, je te mange comme un cannibale

Murder, murder, minted me is takin' back the wicked

Meurtre, meurtre, frappé à la monnaie, c'est reprendre le dessus

Middle fingers will be lifted if you disrespect the gifted

Les majeurs seront levés si vous manquez de respect au talent

Bust on 'em if they actin' shady, I've been crazy since the 80's

Je les défonce s'ils se comportent mal, je suis fou depuis les années 80

Y'all some bitches like the Bradys, baby-faces with some scabies

Vous êtes des salopes comme les Brady, des bébés-visages avec la gale

The monster squad is here, I suggest you lock your doors

L'équipe des monstres est là, je vous suggère de fermer vos portes à clé

Ain't nobody safe no more, we comin' after you and yours

Plus personne n'est en sécurité, on vient vous chercher, vous et vos proches

First we hit 'em with that whoop whoop

D'abord on les frappe avec ce whoop whoop

Then I hit 'em with that boom boom

Puis je les frappe avec ce boom boom

Y'all know what the fuck I came from, y'all know what the fuck I've been through

Vous savez d'où je viens, vous savez ce que j'ai traversé

So why the fuck you wanna clown me, is it 'cause I fuck with ICP

Alors pourquoi tu veux te moquer de moi, c'est parce que je traîne avec ICP ?

Don't bluff with my clique, see, the Juggalos just too deep

Ne fais pas le malin avec ma clique, tu vois, les Juggalos sont trop nombreux

This Big Ben is over hill, boy, you don't wanna be a witness, boy

Ce Big Ben est sur la colline, mon pote, tu ne veux pas être un témoin, mon pote

You'd swear that I'm from Illinois, the way I bring that killer noise

Tu jurerais que je viens de l'Illinois, la façon dont je fais ce bruit de tueur

Yeah I bust on your bitches, bust on you bitches 'cause we do not

Ouais je défonce tes putes, je vous défonce parce qu'on ne le fait pas

Trust none of you bitches, trust none of you bitches, no

On ne vous fait pas confiance, on ne vous fait pas confiance, non

Lift this nigga 'gainst the wall and cross the club with guns on me

Soulevez ce négro contre le mur et traversez le club avec des flingues sur moi

You better not run up, you better run from it

Tu ferais mieux de ne pas accourir, tu ferais mieux de t'enfuir

Mad man maniac, full of them fuckin' drugs

Fou furieux, plein de ces putains de drogues

D-DJ Paul, K.O.M., leave your ass in blood, nigga

D-DJ Paul, K.O.M., laisse ton cul dans le sang, négro

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

It's murder, murder, leave your body at the cemetery

C'est le meurtre, le meurtre, laisse ton corps au cimetière

I bet you feel like all this violence is unnecessary

Je parie que tu penses que toute cette violence est inutile

But if you break the code of silence, you're the next one buried

Mais si tu brises la loi du silence, tu es le prochain enterré

By the monster squad, and we are not your ordinary

Par l'équipe des monstres, et nous ne sommes pas ordinaires

"There you have it. The monster roster from Psychopathic."

"Voilà. L'équipe de monstres de Psychopathic."

(Whoop whoop, whoop whoop whoop)

"Never fucked around, so why start now?"

"On n'a jamais déconné, alors pourquoi commencer maintenant ?"

"You feel? Yeah, we know you do."

"Tu le sens ? Ouais, on sait que tu le sens."

"Watch out for those things that go bump in the night, ha ha."

"Fais gaffe à ces choses qui font boum dans la nuit, ha ha."

"Two whoops to all my Juggalos, stay runnin' with the Hatchet."

"Deux whoops à tous mes Juggalos, continuez à courir avec la Hachette."

"And what?"

"Et quoi ?"

Big Hoodoo - Monster Squad

Текст и перевод песни Big Hoodoo - Monster Squad

Альбом