That Morning - Big Jess перевод на немецкий

That Morning

As sure as the sun rises it sets
Forest Gump must be my life weather man
Cause I sure never know what I'm gonna get
A roller-coaster of emotions, ups and downs
Some days I fell that I couldn't get up
And sometimes I was so high even if I try I couldn't touch the ground
This is what is now
A season of new beginnings
Bringing closure to open endings
Hitting the game, wining home, running the last [?]
No longer folding under the pressure
This is the era of the new Big Jess, yes sir
It's never the same thing
It's funny what each day brings
It's nothing less than amazing

That morning I awoke to my son's cries
And the sunshine gently bouncing off his young eyes
I can't describe this feeling, and how much I
Was mesmerized by his presence, man it touched my
Soul, just how much I guess you'll never know
Until you witness that miraculous spectacle
So sweet and so innocent
I can't believe that I'm a part of something so magnificent

Just then I caught another glimpse of Heaven
That feeling has always been my preferred medicine
The evils are fire-walled and blocked from being let in
Though the pressure sometimes slips by
And it is my worst enemy
Trying to smother and suffocate me
Doing its best not to let me breath

That morning I was awaken by a gun shot
My heart stopped and I only had one thought
Protect my family at all cost
Cause if they were ever gone away from me
Then everything it's all lost
And then I started questioning my faith again
Is God real? Do I really need to pray to Him?
Plus the Devil is always trying to make me sin
Sharks are circling, is it it really safe to swim?
Cause I'm drowning in a sea of uncertainty
I'm positive that I'll never be worry-free
My negativity is constantly flourishing
So I'm searching for the harmony to [?] me

Just then the roof caved in
Rain poured and broke with the force of hurricane winds
I didn't think I'd make it to the days in
And as I took cover and sheltered my family from the storm
I was overcome with such fear, a feeling that I had never felt before

That morning when I crawled out of bed
Was as dark as it's ever been, I thought I was dead
Thoughts in my head, had my stomach up in knots
Couldn't run from the distractions and the troubles that I got
Like I'm stuck in a spot, cemented like a street-sign
Wish I could press fast-forward or rewind
I need a kick in the behind each time I choose to put my think high and start to decline
I've seen my highs as well as my lows
Sometimes I feel I've gone as far as I can possibly go
But then the rain stops falling and the clouds run away and I awake the next morning to a bright sunny day

As sure as the sun sets and seems like it might disappear for good, it will rise again
Even if it's been pitch black for weeks on end
It will return with a mighty vengeance, illuminating everything in an infinite distance
It can't rain forever
I now understand there is no pattern to the weather
Times brings change

That morning I awoke to my son's smile and the sunshine making everything worthwhile

An jenem Morgen

So sicher wie die Sonne aufgeht, geht sie unter
Forrest Gump muss der Wettermann meines Lebens sein
Denn ich weiß sicher nie, was ich bekommen werde
Eine Achterbahn der Gefühle, Höhen und Tiefen
An manchen Tagen fühlte ich, dass ich nicht aufstehen konnte
Und manchmal war ich so high, selbst wenn ich es versuchte, konnte ich den Boden nicht berühren
Das ist, was jetzt ist
Eine Zeit der Neuanfänge
Offene Enden zum Abschluss bringend
Das Spiel rocken, den Sieg nach Hause bringen, die letzte [?] laufen
Nicht länger unter dem Druck zusammenbrechen
Das ist die Ära des neuen Big Jess, jawohl
Es ist nie dasselbe
Es ist komisch, was jeder Tag bringt
Es ist nichts weniger als erstaunlich

An jenem Morgen erwachte ich zum Weinen meines Sohnes
Und der Sonnenschein, der sanft von seinen jungen Augen reflektierte
Ich kann dieses Gefühl nicht beschreiben, und wie sehr ich
Von seiner Anwesenheit fasziniert war, Mann, es berührte meine
Seele, wie sehr, wirst du wohl nie erfahren
Bis du dieses wundersame Spektakel selbst erlebst
So süß und so unschuldig
Ich kann nicht glauben, dass ich Teil von etwas so Großartigem bin

Genau dann erhaschte ich einen weiteren Blick auf den Himmel
Dieses Gefühl war schon immer meine bevorzugte Medizin
Die Übel sind durch eine Firewall geschützt und am Eindringen gehindert
Obwohl der Druck manchmal durchrutscht
Und er ist mein schlimmster Feind
Versucht, mich zu ersticken und zu erwürgen
Tut sein Bestes, mich nicht atmen zu lassen

An jenem Morgen wurde ich von einem Schuss geweckt
Mein Herz blieb stehen und ich hatte nur einen Gedanken
Meine Familie um jeden Preis schützen
Denn wenn sie jemals von mir fort wären
Dann ist alles verloren
Und dann begann ich wieder, meinen Glauben zu hinterfragen
Ist Gott real? Muss ich wirklich zu Ihm beten?
Außerdem versucht der Teufel immer, mich zur Sünde zu verleiten
Haie kreisen, ist es wirklich sicher zu schwimmen?
Denn ich ertrinke in einem Meer der Ungewissheit
Ich bin sicher, dass ich niemals sorgenfrei sein werde
Meine Negativität blüht ständig auf
Also suche ich nach der Harmonie, um mich zu [?]

Genau dann stürzte das Dach ein
Regen strömte herein und brach mit der Kraft von Hurrikanwinden herein
Ich dachte nicht, dass ich es bis zum nächsten Tag schaffen würde
Und als ich Deckung suchte und meine Familie vor dem Sturm schützte
Wurde ich von solcher Angst überwältigt, einem Gefühl, das ich noch nie zuvor gefühlt hatte

An jenem Morgen, als ich aus dem Bett kroch
War es so dunkel wie nie zuvor, ich dachte, ich wäre tot
Gedanken in meinem Kopf, verursachten einen Knoten in meinem Magen
Konnte nicht vor den Ablenkungen und den Problemen fliehen, die ich hatte
Als ob ich an einer Stelle feststecke, zementiert wie ein Straßenschild
Wünschte, ich könnte vorspulen oder zurückspulen
Ich brauche jedes Mal einen Tritt in den Hintern, wenn ich mich entscheide, hochmütig zu werden und anfange nachzulassen
Ich habe meine Höhen wie auch meine Tiefen gesehen
Manchmal fühle ich, dass ich so weit gegangen bin, wie ich nur irgend gehen kann
Aber dann hört der Regen auf zu fallen und die Wolken ziehen davon und ich erwache am nächsten Morgen zu einem hellen, sonnigen Tag

So sicher wie die Sonne untergeht und es scheint, als könnte sie für immer verschwinden, so wird sie wieder aufgehen
Selbst wenn es wochenlang stockdunkel war
Sie wird mit mächtiger Kraft zurückkehren und alles in unendlicher Ferne erleuchten
Es kann nicht ewig regnen
Ich verstehe jetzt, dass es kein Muster im Wetter gibt
Die Zeit bringt Veränderung

An jenem Morgen erwachte ich zum Lächeln meines Sohnes und dem Sonnenschein, der alles lohnenswert machte