Текст и перевод песни Big Jess - That Morning

That Morning

As sure as the sun rises it sets
Forest Gump must be my life weather man
Cause I sure never know what I'm gonna get
A roller-coaster of emotions, ups and downs
Some days I fell that I couldn't get up
And sometimes I was so high even if I try I couldn't touch the ground
This is what is now
A season of new beginnings
Bringing closure to open endings
Hitting the game, wining home, running the last [?]
No longer folding under the pressure
This is the era of the new Big Jess, yes sir
It's never the same thing
It's funny what each day brings
It's nothing less than amazing

That morning I awoke to my son's cries
And the sunshine gently bouncing off his young eyes
I can't describe this feeling, and how much I
Was mesmerized by his presence, man it touched my
Soul, just how much I guess you'll never know
Until you witness that miraculous spectacle
So sweet and so innocent
I can't believe that I'm a part of something so magnificent

Just then I caught another glimpse of Heaven
That feeling has always been my preferred medicine
The evils are fire-walled and blocked from being let in
Though the pressure sometimes slips by
And it is my worst enemy
Trying to smother and suffocate me
Doing its best not to let me breath

That morning I was awaken by a gun shot
My heart stopped and I only had one thought
Protect my family at all cost
Cause if they were ever gone away from me
Then everything it's all lost
And then I started questioning my faith again
Is God real? Do I really need to pray to Him?
Plus the Devil is always trying to make me sin
Sharks are circling, is it it really safe to swim?
Cause I'm drowning in a sea of uncertainty
I'm positive that I'll never be worry-free
My negativity is constantly flourishing
So I'm searching for the harmony to [?] me

Just then the roof caved in
Rain poured and broke with the force of hurricane winds
I didn't think I'd make it to the days in
And as I took cover and sheltered my family from the storm
I was overcome with such fear, a feeling that I had never felt before

That morning when I crawled out of bed
Was as dark as it's ever been, I thought I was dead
Thoughts in my head, had my stomach up in knots
Couldn't run from the distractions and the troubles that I got
Like I'm stuck in a spot, cemented like a street-sign
Wish I could press fast-forward or rewind
I need a kick in the behind each time I choose to put my think high and start to decline
I've seen my highs as well as my lows
Sometimes I feel I've gone as far as I can possibly go
But then the rain stops falling and the clouds run away and I awake the next morning to a bright sunny day

As sure as the sun sets and seems like it might disappear for good, it will rise again
Even if it's been pitch black for weeks on end
It will return with a mighty vengeance, illuminating everything in an infinite distance
It can't rain forever
I now understand there is no pattern to the weather
Times brings change

That morning I awoke to my son's smile and the sunshine making everything worthwhile

Ce Matin-Là

Aussi sûr que le soleil se lève, il se couche
Forest Gump doit être le météorologue de ma vie
Parce que je ne sais jamais ce que je vais avoir
Des montagnes russes d'émotions, des hauts et des bas
Certains jours, j'avais l'impression de ne pas pouvoir me relever
Et parfois j'étais si haut que même si j'essayais, je ne pouvais pas toucher le sol
C'est ce qu'il en est maintenant
Une saison de nouveaux départs
Mettre un terme aux fins ouvertes
Entrer dans le jeu, rentrer à la maison en vainqueur, courir le dernier [?]
Ne plus céder sous la pression
C'est l'ère du nouveau Big Jess, oui madame
Ce n'est jamais la même chose
C'est drôle ce que chaque jour apporte
Ce n'est rien de moins qu'incroyable

Ce matin-là, je me suis réveillé aux cris de mon fils
Et le soleil rebondissait doucement sur ses jeunes yeux
Je ne peux pas décrire ce sentiment, et à quel point je
Étais hypnotisé par sa présence, mec, ça m'a touché
L'âme, à quel point je suppose que tu ne le sauras jamais
Tant que tu n'auras pas été témoin de ce spectacle miraculeux
Si doux et si innocent
Je n'arrive pas à croire que je fais partie de quelque chose d'aussi magnifique

Juste à ce moment-là, j'ai aperçu le Paradis
Ce sentiment a toujours été mon médicament préféré
Les maux sont protégés par un pare-feu et empêchés d'entrer
Bien que la pression s'infiltre parfois
Et c'est mon pire ennemi
Essayant de m'étouffer et de me suffoquer
Faisant de son mieux pour ne pas me laisser respirer

Ce matin-là, j'ai été réveillé par un coup de feu
Mon cœur s'est arrêté et je n'ai eu qu'une seule pensée
Protéger ma famille à tout prix
Parce que s'ils étaient un jour loin de moi
Alors tout serait perdu
Et puis j'ai recommencé à remettre ma foi en question
Dieu est-il réel ? Ai-je vraiment besoin de le prier ?
En plus, le Diable essaie toujours de me faire pécher
Les requins tournent en rond, est-il vraiment prudent de nager ?
Parce que je me noie dans une mer d'incertitude
Je suis sûr que je ne serai jamais tranquille
Ma négativité est en plein essor
Alors je cherche l'harmonie pour me [?]

Juste à ce moment-là, le toit s'est effondré
La pluie s'est abattue avec la force des vents d'un ouragan
Je ne pensais pas arriver jusqu'aux jours où
Et alors que je mettais ma famille à l'abri de la tempête
J'ai été submergé par une telle peur, un sentiment que je n'avais jamais ressenti auparavant

Ce matin-là, lorsque je me suis extirpé du lit
Il faisait aussi sombre qu'il ne l'a jamais été, je pensais être mort
Les pensées dans ma tête, mon estomac noué
Je ne pouvais pas fuir les distractions et les ennuis que j'avais
Comme si j'étais coincé dans un endroit, cimenté comme un panneau de signalisation
J'aimerais pouvoir avancer ou reculer rapidement
J'ai besoin d'un coup de pied aux fesses chaque fois que je choisis de planer et que je commence à décliner
J'ai vu mes hauts et mes bas
Parfois, j'ai l'impression d'être allé aussi loin que possible
Mais ensuite la pluie cesse de tomber, les nuages s'enfuient et je me réveille le lendemain matin sous un soleil radieux

Aussi sûr que le soleil se couche et semble disparaître pour de bon, il se lèvera à nouveau
Même s'il a fait nuit noire pendant des semaines
Il reviendra en force, illuminant tout à une distance infinie
Il ne peut pas pleuvoir éternellement
Je comprends maintenant qu'il n'y a pas de logique dans le temps
Le temps apporte le changement

Ce matin-là, je me suis réveillé au sourire de mon fils et le soleil donnait un sens à tout