Brother James - Big Joe Williams перевод на немецкий

Brother James

Brother James went out ridin', ridin' in that '29 Ford
Brother James went out ridin', ridin' in that '29 Ford
Well, that poor man was drinkin' bad whiskey, hoo-hoo-well, boys, he sure done losed his soul

Lord, I went out in Greenville, looked down in Brother James' face
(Beat it on out, sad words to say)
Lord, I went out in Greenville, looked down in Brother James' face
I says, "Sleep on, Brother James, I will meet you Resurrection Day."

Lord, Brother James died of a sudden, and he didn't have time to pray
(Lay it on out, boys)
Brother James died suddenly, didn't have time to pray
I said, "Goodbye, Brother James, hoo-hoo-well, I meet you Resurrection Day."

Now, he left Sister Lottie, tryin' to save her wicked soul
(Play it, boys)
Now, he left Sister Lottie, tryin' to save her wicked soul
She ain't gon' drink no more whiskey, hoo-hoo-well, boy won't ride in no '29 Ford

I went to the graveyard, and I peeped down in Brother James' face
Lord, I went to the graveyard and I, peeped down in Brother James' face
Says, "You know you died drunk, Brother James, and you didn't have time to pray."

Farewell, Brother James, hope we will meet someday
(Play it for poor Joe once)
Farewell, Brother James, hope we will meet someday
I will be at the feasting table, hoo-hoo-well, when they stick Brother James away

Bruder James

Bruder James ging raus zum Fahren, fuhr in seinem '29er Ford
Bruder James ging raus zum Fahren, fuhr in seinem '29er Ford
Der arme Mann trank schlechten Whisky, hoo-hoo, ja, er verlor seine Seele ganz und gar

Herr, ich ging nach Greenville, schaute Bruder James ins Gesicht
(Spiel es aus, traurige Worte zu sagen)
Herr, ich ging nach Greenville, schaute Bruder James ins Gesicht
Ich sagte: "Schlaf gut, Bruder James, ich treffe dich am Tag der Auferstehung."

Herr, Bruder James starb plötzlich und hatte keine Zeit zu beten
(Leg los, Jungs)
Bruder James starb plötzlich, hatte keine Zeit zu beten
Ich sagte: "Leb wohl, Bruder James, hoo-hoo, ja, wir sehen uns am Tag der Auferstehung."

Nun ließ er Schwester Lottie zurück, die versucht, ihre sündige Seele zu retten
(Spielt es, Jungs)
Nun ließ er Schwester Lottie zurück, die versucht, ihre sündige Seele zu retten
Sie wird keinen Whisky mehr trinken, hoo-hoo, ja, der Junge fährt nicht mehr im '29er Ford

Ich ging zum Friedhof und schaute Bruder James ins Gesicht
Herr, ich ging zum Friedhof und schaute Bruder James ins Gesicht
Sagte: "Du starbst betrunken, Bruder James, und hattest keine Zeit zu beten."

Leb wohl, Bruder James, hoffentlich sehen wir uns eines Tages
(Spiel es einmal für den armen Joe)
Leb wohl, Bruder James, hoffentlich sehen wir uns eines Tages
Ich werde am Festtagstisch sein, hoo-hoo, ja, wenn sie Bruder James beisetzen