Текст и перевод песни Big Joe Williams - Brother James

Brother James

Brother James went out ridin', ridin' in that '29 Ford
Brother James went out ridin', ridin' in that '29 Ford
Well, that poor man was drinkin' bad whiskey, hoo-hoo-well, boys, he sure done losed his soul

Lord, I went out in Greenville, looked down in Brother James' face
(Beat it on out, sad words to say)
Lord, I went out in Greenville, looked down in Brother James' face
I says, "Sleep on, Brother James, I will meet you Resurrection Day."

Lord, Brother James died of a sudden, and he didn't have time to pray
(Lay it on out, boys)
Brother James died suddenly, didn't have time to pray
I said, "Goodbye, Brother James, hoo-hoo-well, I meet you Resurrection Day."

Now, he left Sister Lottie, tryin' to save her wicked soul
(Play it, boys)
Now, he left Sister Lottie, tryin' to save her wicked soul
She ain't gon' drink no more whiskey, hoo-hoo-well, boy won't ride in no '29 Ford

I went to the graveyard, and I peeped down in Brother James' face
Lord, I went to the graveyard and I, peeped down in Brother James' face
Says, "You know you died drunk, Brother James, and you didn't have time to pray."

Farewell, Brother James, hope we will meet someday
(Play it for poor Joe once)
Farewell, Brother James, hope we will meet someday
I will be at the feasting table, hoo-hoo-well, when they stick Brother James away

Брат Джеймс

Брат Джеймс поехал кататься, кататься на своем «Форде» 29-го года
Брат Джеймс поехал кататься, кататься на своем «Форде» 29-го года
Ну, этот бедняга пил плохой виски, ух-ху-ну, ребята, он точно потерял свою душу

Господи, я поехал в Гринвилл, посмотрел на лицо брата Джеймса
(Давай, сыграй, печальные слова)
Господи, я поехал в Гринвилл, посмотрел на лицо брата Джеймса
Я сказал: «Спи спокойно, брат Джеймс, я встречу тебя в День Воскресения».

Господи, брат Джеймс умер внезапно, и у него не было времени помолиться
(Давай, ребята, сыграйте)
Брат Джеймс умер внезапно, у него не было времени помолиться
Я сказал: «Прощай, брат Джеймс, ух-ху-ну, я встречу тебя в День Воскресения».

Теперь он оставил сестру Лотти, пытающуюся спасти свою грешную душу
(Играйте, ребята)
Теперь он оставил сестру Лотти, пытающуюся спасти свою грешную душу
Она больше не будет пить виски, ух-ху-ну, и не будет кататься на «Форде» 29-го года

Я пошел на кладбище и заглянул в лицо брата Джеймса
Господи, я пошел на кладбище и заглянул в лицо брата Джеймса
Сказал: «Знаешь, ты умер пьяным, брат Джеймс, и у тебя не было времени помолиться».

Прощай, брат Джеймс, надеюсь, мы встретимся когда-нибудь
(Сыграй для бедного Джо разок)
Прощай, брат Джеймс, надеюсь, мы встретимся когда-нибудь
Я буду за праздничным столом, ух-ху-ну, когда брата Джеймса предадут земле.