Текст и перевод песни Big Joe Williams - Rootin' Ground Hog

Rootin' Ground Hog

I meant, I'm the rootin' ground hog, and I root both nights and days
Yes, I'm the rootin' ground hog, baby, well, I root both nights and days
I want some good-lookin' mama to come here now, plea-ease, drive these blues away

I went home last night, babe, just about the break of day
I be grabbed the pillow, my baby used to lay
I'm the rootin' ground hog, you're gon' nee-eed me some sweet day
Well, look for poor Joe down low, ooo-hoo, well, I'll be teased so far away

I'm a rooting ground hog, and I roots everywhere I go
(Play it on there, boy, you're bad!)
I'm a rooting ground hog, babe, roots everywhere I go
I'm tryin' to keep my woman takin' my lovin', she ain't allowed to give any to Mr. So-and-So

Let me tell you now, woman, just before I go
Give me back my money, I catch the train and go
I'm a rooting ground hog, and I root everywhere I go
Well, my baby had the nerve to tell me, that she didn't want me no more

I'm a-leavin' Chicago, I ain't gonna leave my babe no more
(Play it on out, boy)
I'm a-leavin' Chicago, ooooo, I ain't gonna leave my babe no more
I'm that rich rooting ground hog, I got a home anywhere I go

I woke up this mornin', I looked down the line
Couldn't hear nothin' but my bedsprings cryin'
I"m the rooting ground hog, root both nights and days
I want some good-lookin' mama to come here, plea-ease, drive these blues away

Роющий Сурок

Я говорю тебе, я роющий сурок, и я рою и днем и ночью
Да, я роющий сурок, детка, ну, я рою и днем и ночью
Хочу, чтобы какая-нибудь красотка пришла сюда сейчас, пожа-алуйста, прогони эту тоску

Я вернулся домой прошлой ночью, детка, как раз на рассвете
Я схватил подушку, на которой ты раньше лежала
Я роющий сурок, я тебе еще пона-адоблюсь
Ищи бедного Джо внизу, ооо-ху, меня загнали так далеко

Я роющий сурок, и я рою везде, куда бы ни пошел
(Играй же, парень, ты хорош!)
Я роющий сурок, детка, рою везде, куда бы ни пошел
Я пытаюсь удержать свою женщину, чтобы она принимала мою любовь, ей нельзя отдавать ее какому-то там мистеру Такому-то

Позволь мне сказать тебе сейчас, женщина, прежде чем я уйду
Верни мне мои деньги, я сяду на поезд и уеду
Я роющий сурок, и я рою везде, куда бы ни пошел
Ну, у моей детки хватило наглости сказать мне, что я ей больше не нужен

Я покидаю Чикаго, я больше не оставлю свою малышку
(Играй до конца, парень)
Я покидаю Чикаго, оооо, я больше не оставлю свою малышку
Я этот богатый роющий сурок, у меня есть дом везде, куда бы я ни пошел

Я проснулся этим утром, посмотрел вниз
Не слышал ничего, кроме плача моих пружин кровати
Я роющий сурок, рою и днем и ночью
Хочу, чтобы какая-нибудь красотка пришла сюда, пожа-алуйста, прогони эту тоску