Текст и перевод песни Big Joe Williams - Whistling Pines

Whistling Pines

Boys, if a woman tell you she love you, man, don't never pay that no mind
Yeah, if a woman says she love you, boys, don't never pay that no mind
You know, she don't do nothin' but every Saturday night she run around, 'way down by Whistlin' Pines

Every time I look at my baby's face, man, it make my love come down
Lord, you know I think about my little woman, she's 'way down by Whistlin' Pines

I'm gonna sing these blues, and I believe I close 'em down
I'm gonna sing these blues, baby, and I believe I close 'em down
You know, I can't find my little woman, she done moved 'way down by Whistlin' Pines

(Yeah!)

Every time I think about my baby, Lord, it make my love come down
Every time I think about that little woman, man, you know it make my love come down
Know, she live 'way up by Crawford, Mississippi, 'way down by Whistlin' Pines

Les Pins Qui Sifflaient

Chérie, si une femme te dit qu'elle t'aime, ne fais jamais attention
Ouais, si une femme te dit qu'elle t'aime, chérie, ne fais jamais attention
Tu sais, elle ne fait rien d'autre que tous les samedis soirs, elle se balade, tout en bas à Whistlin' Pines

Chaque fois que je regarde le visage de ma chérie, mon amour s'en va
Seigneur, tu sais que je pense à ma petite femme, elle est tout en bas à Whistlin' Pines

Je vais chanter ces blues, et je crois que je vais les terminer
Je vais chanter ces blues, chérie, et je crois que je vais les terminer
Tu sais, je ne trouve pas ma petite femme, elle a déménagé tout en bas à Whistlin' Pines

(Ouais !)

Chaque fois que je pense à ma chérie, Seigneur, mon amour s'en va
Chaque fois que je pense à cette petite femme, tu sais que mon amour s'en va
Tu sais, elle habite en haut à Crawford, Mississippi, tout en bas à Whistlin' Pines