Текст и перевод песни Big K.R.I.T. feat. B.J. The Chicago Kid - Life Is a Gamble

Life Is a Gamble

Life is a gamble, oh baby
Where you win or lose
They say life (is a gamble)
So be careful when you shake em up, shake em up, shake em up, shake em
Shake em up, shake em up, shake em up, shake em
They say life (is a gamble)
So be careful when you shake em up, shake em up, shake em up, shake em
Shake em up, shake em up, shake em up, shake em
I roll the dice one time for my folks that died off
Rep the side they believe in but they side lost
Let me toss a seven for the ones won't see tomorrow
Cash those chips in for some time we don't need to ball
Gunshots ran out, everybody hang out
Yellow tape party, all over we sang out
I don't like this feeling, ain't nothing that appealing
Bout reminiscing, over you, my God
I couldn't cry cause your mama couldn't stop crying
And that's hard, lord I wish my folks would stopped dying
But who am I to say it wasn't your time to black out?
You betted all on a spot I guess you crapped out
For the finer things, indeed we chase
We told your patience it was funny, how the thing we love, can make us hate ourselves
Russian roulette table, I gotta bet safer
You gotta know when to fold your cards
When you ain't able to reach into that dash when that
Jackal up and flashed that, brass like
Give me all you got or that's your ass
That's all that it would took, the house got me shook
Cause ain't no point spread, but god doing books
Life is a gamble feel like I'm rambling sometimes
Like what the fuck I'm sposed to say in this rhyme
I shed tears and they won't come back
I said the word and they won't run back
My slot machine was broken this time
Ain't no tokens, I can't redeem to preserve the focus of mine
So many died and I'm scared it's just a matter of time
For I'm lifted myself, six people I know
Ain't been in church in a while, I heard I reap what I sow
Casket close, Caddy doors, can't commemorate
This tracks my gurney, my verse can be the ventilator
So I breathe, cause Loathing in Las Vegas wasn't meant for me
Too scared I'll stay too long and forget where I'm really meant to be
Heaven maybe, heaven lately, but all these lights are captivating
I had to play it, for the sake of me and mine
Lord, I pray I hit it big this time

La vie est un jeu de hasard

La vie est un jeu de hasard, oh bébé
Où tu gagnes ou tu perds
Ils disent que la vie (est un jeu de hasard)
Alors fais attention quand tu les secoues, les secoues, les secoues, les secoues
Les secoues, les secoues, les secoues, les secoues
Ils disent que la vie (est un jeu de hasard)
Alors fais attention quand tu les secoues, les secoues, les secoues, les secoues
Les secoues, les secoues, les secoues, les secoues
Je lance les dés une fois pour mes proches qui sont décédés
Représente le côté en lequel ils croyaient mais ils ont perdu
Laisse-moi lancer un sept pour ceux qui ne verront pas demain
Encaisse ces jetons pour un peu de temps dont nous n'avons pas besoin pour faire la fête
Des coups de feu ont retenti, tout le monde traînait
Fête du ruban jaune, partout nous avons chanté
Je n'aime pas ce sentiment, rien n'est attrayant
À propos de souvenirs, à propos de toi, mon Dieu
Je ne pouvais pas pleurer parce que ta mère ne pouvait pas arrêter de pleurer
Et c'est dur, Seigneur, j'aimerais que mes proches arrêtent de mourir
Mais qui suis-je pour dire que ce n'était pas ton heure de s'éteindre ?
Tu as tout misé sur un endroit, je suppose que tu as craqué
Pour les choses raffinées, en effet, nous poursuivons
Nous avons dit à ta patience que c'était drôle, comment la chose que nous aimons peut nous faire nous détester nous-mêmes
Table de roulette russe, je dois miser plus prudemment
Tu dois savoir quand plier tes cartes
Quand tu n'es pas capable d'atteindre ce tableau de bord quand ce
Chacal se lève et montre ça, du laiton comme
Donne-moi tout ce que tu as ou c'est ton cul
C'est tout ce qu'il a fallu, la maison m'a secoué
Parce qu'il n'y a pas d'écart, mais Dieu tient des livres
La vie est un jeu de hasard, j'ai l'impression de divaguer parfois
Comme quoi je suis censé dire dans cette rime
J'ai versé des larmes et elles ne reviendront pas
J'ai dit le mot et elles ne reviendront pas
Mon machine à sous était cassée cette fois
Il n'y a pas de jetons, je ne peux pas racheter pour préserver ma concentration
Tant de gens sont morts et j'ai peur que ce ne soit qu'une question de temps
Pour moi-même, six personnes que je connais
Je ne suis pas allé à l'église depuis longtemps, j'ai entendu dire que je récolte ce que je sème
Le cercueil se referme, les portes de la Cadillac, impossible de commémorer
Ce morceau est mon brancard, mon couplet peut être le respirateur
Alors je respire, parce que Loathing à Las Vegas n'était pas fait pour moi
J'ai trop peur de rester trop longtemps et d'oublier où je suis vraiment censé être
Le paradis peut-être, le paradis récemment, mais toutes ces lumières sont captivantes
J'ai dû jouer, pour mon bien et celui des miens
Seigneur, je prie pour que je gagne gros cette fois