Текст и перевод песни Big K.R.I.T. feat. Cory Mo - Where It’s At

Where It’s At

I'd like to dedicate this song
To them old flea market outfit wearin' ass niggas man
I ain't ever seen you in no Cadillac
And I ain't never seen you with a bad bitch man
Gone with all the bullshit, get up off the booboo man
If the pimp was here right now, he would expose you
You say you swinging on 40's well where yo 'lac
You say you got all the hoes well where they at
You said you stackin' that bread
Yea bitch I heard what you said
Don't talk about it, be about it, where it's at
You said you packin' that iron, nigga why you lyin'
She ain't gonna let you get it pimpin' it stop tryin'
You said yo' stackin' that cash we not believin' yo ass
Don't talk about it, be about it, where it's at
I'm sick and tired of niggas lyin' about the shit that they do
But don't get it twisted those bitches be ridiculous too
That's why I hustle by my lonely speakin' only the truth
If the profit margin ain't large enough, I'm chunkin' the deuce
Show some respect, stop talkin' out the side of you neck
You say you ballin' why you stallin' then? cut me my check
All you do is fabricate the truth with special effects
You need to take them monkey diamonds off you neck and you wrists
Ya bitch
Yeah you talk a good game but it ain't no truth in it
If it ain't no proof then it ain't no use for you to claim that you pimpin'
You violatin' codes
(One) gain a soul not told
(Two) separate friends from foes
(Three) never put trust in hoes
(Four) what all glitters ain't gold
Bars and seven they sold
Still ain't sellin no records, you so irrelevant bro
You speak about it but nobody never seen it though
Difference between us, I don't say it if I don't mean it ho
Hey now for starters I ain't fuckin' with no frauds
Came in houses in old schools in they garages
Like every bitch that they done fuck was dying for minajes [?]
It's all make believe these niggas lookin' like mirages
Bank account margin ain't equivelant to starvin'
Niggas in the club tryin' to floss, can't pay they mortgage
Actin' like he boss catchin' flights and takin' off
Wouldn't bust a grape front like he might break you off
Shit now Hol' up, I ain't trippin'
Keep it real if you'se a poor pimp
Some of ya'll niggas so simp
You'd rather trick than buy more shrimp
Or rather blow up like four blimps
Get my gators slam my dough
Ball in my paint with a cup full of dre
Do what you ain't and break these hoes
Pull up, hop out so clean, talkin' diamonds and wood
Do it bigger than big, know you can't but you should
Know you would if you could
I'll just stay in the facts
Don't talk about it, be about it, where it's at

Où ça se trouve

J'aimerais dédier cette chanson
À ces vieux mecs habillés avec des fringues de marché aux puces, mec
Je ne t'ai jamais vu dans une Cadillac
Et je ne t'ai jamais vu avec une belle meuf, mec
Fini avec toutes ces conneries, lève-toi de là, mec
Si le mac était là maintenant, il te dévoilerait
Tu dis que tu roules sur des 40, alors où est ta Cadillac ?
Tu dis que tu as toutes les meufs, alors où sont-elles ?
Tu as dit que tu amasses du fric
Ouais, salope, j'ai entendu ce que tu as dit
Ne parle pas, fais-le, où ça se trouve ?
Tu as dit que tu étais armé, mec, pourquoi tu mens ?
Elle ne te laissera pas l'avoir, arrête d'essayer de la draguer
Tu as dit que tu amasses du cash, on ne te croit pas
Ne parle pas, fais-le, où ça se trouve ?
J'en ai marre que les mecs mentent sur ce qu'ils font
Mais ne te méprends pas, ces salopes sont ridicules aussi
C'est pourquoi je bosse tout seul, je ne dis que la vérité
Si la marge bénéficiaire n'est pas assez importante, je me casse
Montre du respect, arrête de parler de travers
Tu dis que tu es riche, alors pourquoi tu attends ? Donne-moi mon chèque
Tout ce que tu fais, c'est fabriquer la vérité avec des effets spéciaux
Il faut que tu enlèves ces diamants de singe de ton cou et de tes poignets
Ta meuf
Ouais, tu parles bien, mais il n'y a aucune vérité dans ce que tu dis
Si il n'y a aucune preuve, alors ça ne sert à rien que tu prétendes être un mac
Tu violes les codes
(Un) gagne une âme, pas racontée
(Deux) sépare les amis des ennemis
(Trois) ne fais jamais confiance aux salopes
(Quatre) ce qui brille n'est pas toujours or
Des barres et sept, ils ont vendu
Toujours pas de vente de disques, tu es tellement irrelevant, mec
Tu en parles, mais personne n'a jamais vu ça
La différence entre nous, c'est que je ne dis pas ce que je ne pense pas, salope
Hé bien, pour commencer, je ne m'en fiche pas des imposteurs
Je suis entré dans des maisons, dans des vieux bâtiments scolaires, dans leurs garages
Comme si chaque meuf qu'ils avaient baisée mourait d'envie de faire des [?]
Tout est fictif, ces mecs ressemblent à des mirages
La marge sur le compte bancaire n'est pas équivalente à mourir de faim
Les mecs en boîte essaient de se la péter, ils ne peuvent pas payer leur hypothèque
Il fait comme s'il était le patron, il prend des vols et décolle
Il ne cracherait pas sur un raisin, comme s'il allait te faire plaisir
Merde, attends, je ne me fais pas de souci
Sois honnête, si tu es un pauvre mac
Certains d'entre vous, mecs, sont tellement des mecs à femmes
Vous préférez faire des trucs que d'acheter plus de crevettes
Ou plutôt exploser comme quatre dirigeables
J'ai mes gators, je frappe mon fric
Je fais la fête dans ma peinture avec un verre plein de dre
Fais ce que tu ne fais pas et casse ces salopes
Arrive, descends de la voiture, propre, tu parles de diamants et de bois
Fais-le plus grand que grand, tu sais que tu ne peux pas, mais tu devrais
Tu sais que tu le ferais si tu pouvais
Je vais rester dans les faits
Ne parle pas, fais-le, où ça se trouve ?