Текст и перевод песни Big K.R.I.T. feat. Joi - Shake It

Shake It

[Intro: Big K.R.I.T.]
Yeah, broadcasting to ya live from the third coast
I'm ready
[Chorus: Joi (w/ Big K.R.I.T. ad libs)]
Let me take you higher-a-a-a-ohh (I told ya I can take ya higher baby)
Let me light your fire-a-a-a-ohh (Let me light your fire darling)
Oh, oh, oh, oh (Yeah)
Won't you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it? (Oh no getting all shy now baby girl)
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it? (Let me know, can you take it?)
[Big K.R.I.T.:]
Now I was creeping across slow, in a candy '84
With the fifth wheel and a chandelier, and the elbows with Vogues
I was scooping up yellow, head game nothing better
That went down fourteen, ironically her first name Coretta
Her body is stellar, I told her that when I first saw her
In the strip club with her top off and her ass up like "Good Lord"
She had me pinned up in a corner
Whispering that I could have her if I want her
[Chorus: Joi (w/ Big K.R.I.T. ad libs)]
Let me take you higher-a-a-a-ohh (Let me take you higher baby)
Let me light your fire-a-a-a-ohh (Let me light your fire darling)
Oh, oh, oh, oh (Yeah)
Won't you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it? (I know that's what you came here to do)
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it? (I just wanna know, can you take it baby?)
[Big K.R.I.T.:]
Now I was late night creeping on 'em in the pillow they was sleeping on
And her man, she was cheating on him for the chrome wheels that glide
On the old school with the plush seats that feel extra soft when you touch these
She'd get real freaky, wanna touch me and suck me as I drive
I said cool, she was thorough it, matter of fact, she was thoroughbred
As the light from the street twinkle off my chrome and the back of her silky head
Kinda crazy, trying not to crash my whip, but I'm kinda hazy
Kinda soaring, kinda high, told her one more time
[Chorus: Joi (w/ Big K.R.I.T. ad libs)]
Let me take you higher-a-a-a-ohh (Up to the moon and the stars baby)
Let me light your fire-a-a-a-ohh (Make it shine baby, let's make it shine)
Oh, oh, oh, oh (Yeah)
Won't you shake it baby, shake it baby
Shake it baby, shake it baby, shake it? (I know you don't think it's over yet)
Can you take it baby, take it baby
Take it baby, take it baby, take it? (You ready? Let's go)
[Joi (w/ Big K.R.I.T. ad libs):]
Won't you ride (won't you come aboard)
Aboard my spaceship? (I just want you to shake it baby, everything that you got and more)
Can't you tell we going places? (If you can't tell by now that we going places...)
(One more time, alumnus, yeah)
[Outro: excerpt from the film "CB4"]
"I definitely don't like what's happening to you"
"Now just because I got a little bit of cash
Why does everybody gotta start bugging? "

Secoue-le

[Intro: Big K.R.I.T.]
Ouais, en direct de la troisième côte
Je suis prêt
[Refrain: Joi (avec Big K.R.I.T. ad libs)]
Laisse-moi t'emmener plus haut-haut-haut-ohh (Je t'ai dit que je pouvais t'emmener plus haut bébé)
Laisse-moi allumer ton feu-feu-feu-ohh (Laisse-moi allumer ton feu chérie)
Oh, oh, oh, oh (Ouais)
Secoue-le bébé, secoue-le bébé
Secoue-le bébé, secoue-le bébé, secoue-le ? (Oh ne sois pas timide maintenant ma belle)
Tu peux le supporter bébé, le supporter bébé
Le supporter bébé, le supporter bébé, le supporter? (Dis-moi, tu peux le supporter ?)
[Big K.R.I.T.:]
Je roulais tranquillement, dans une Cadillac de 84
Avec le cinquième roue et un lustre, et les accoudoirs avec des Vogues
Je récupérais de la blanche, son jeu de tête était inégalable
Elle avait quatorze ans, ironiquement son prénom était Coretta
Son corps est stellaire, je le lui ai dit quand je l'ai vue pour la première fois
Dans le club de strip-tease avec le haut enlevé et le cul en l'air genre "Bon Dieu"
Elle m'a coincé dans un coin
Me murmurant que je pourrais l'avoir si je la voulais
[Refrain: Joi (avec Big K.R.I.T. ad libs)]
Laisse-moi t'emmener plus haut-haut-haut-ohh (Laisse-moi t'emmener plus haut bébé)
Laisse-moi allumer ton feu-feu-feu-ohh (Laisse-moi allumer ton feu chérie)
Oh, oh, oh, oh (Ouais)
Secoue-le bébé, secoue-le bébé
Secoue-le bébé, secoue-le bébé, secoue-le? (Je sais que c'est pour ça que tu es venue)
Tu peux le supporter bébé, le supporter bébé
Le supporter bébé, le supporter bébé, le supporter? (Je veux juste savoir, tu peux le supporter bébé ?)
[Big K.R.I.T.:]
Je rodais tard dans la nuit, sur l'oreiller où elle dormait
Et son mec, elle le trompait pour les jantes chromées qui brillent
Sur la vieille école avec les sièges en peluche qui sont extra doux au toucher
Elle devenait folle, voulait me toucher et me sucer pendant que je conduisais
J'ai dit cool, elle était complète, en fait, elle était pur-sang
Alors que la lumière de la rue scintillait sur mon chrome et l'arrière de sa tête soyeuse
Un peu fou, essayant de ne pas planter ma voiture, mais j'étais un peu dans les vapes
Un peu planant, un peu haut, je lui ai redit une fois de plus
[Refrain: Joi (avec Big K.R.I.T. ad libs)]
Laisse-moi t'emmener plus haut-haut-haut-ohh (Jusqu'à la lune et les étoiles bébé)
Laisse-moi allumer ton feu-feu-feu-ohh (Fais-le briller bébé, faisons-le briller)
Oh, oh, oh, oh (Ouais)
Secoue-le bébé, secoue-le bébé
Secoue-le bébé, secoue-le bébé, secoue-le? (Je sais que tu ne penses pas que ce soit déjà fini)
Tu peux le supporter bébé, le supporter bébé
Le supporter bébé, le supporter bébé, le supporter? (T'es prête ? C'est parti)
[Joi (avec Big K.R.I.T. ad libs):]
Tu ne veux pas monter (tu ne veux pas monter à bord)
À bord de mon vaisseau spatial ? (Je veux juste que tu le secoues bébé, tout ce que tu as et plus)
Tu ne vois pas qu'on va quelque part ? (Si tu ne vois pas maintenant qu'on va quelque part...)
(Encore une fois, alumnus, ouais)
[Outro: extrait du film "CB4"]
"Je n'aime vraiment pas ce qui t'arrive"
"Juste parce que j'ai un peu d'argent
Pourquoi tout le monde doit commencer à me casser les pieds ?"