Текст и перевод песни Big K.R.I.T. feat. Slim Thug & J Dawg - Comin’ From

Comin’ From

Living life in the hardest city
Understand where I'm coming from
Understand where I'm coming from
This where the gangstas survive
And bitch niggas died
Somebody from your block got, got, you gotta ride
Where the bitches suspicious that's why you can't trust em
Pimp, steal, hell you might not wanna fuck em
The block is on fire, them laws want you locked
Even if you pay the hustle they take the little that you got
When niggas get shot, and it ain't no big deal
Cause everybody took what even if they get killed
It's hard to cry for 'em we're so used to it live everyday like it's our last
It's like that nigga knew it
Robbing and stealing, hustling and killin'
Serve that, I just smile, living with no villain
Where they so tired of starvin' they'd rather be in jail
They go home and after tell their kids they failed
I'm from the South side of Houston, where everybodys strapped
But I love my hood so I put it on the map
I come from the rock bottom, trains and steel mills
My partner fuck school, he'd rather rock chrome wheels
Babys been having babies like condoms they never made 'em
Give them up to their parents cause surely they couldn't raise 'em
Let the curtain fall fuck the laws and the judge
Sendin' niggas up the creek for selling drugs they gave to us
My grandma always used to say cherish what you love
Cause God is comin' soon for me and you to take us up above
They hollin' change here but I got bills due
So pardon me when I'm a eat and I don't feel you
Just let me smoke my weed and drank upon this chill brew
And reminisce on life when it was laid back and chill too
I'm still pourin out for partners that did pass
But never pour too much cause I try to make it last
Make do with what I got I appreciate what I have
If you ain't searchin' for the truth then why you asked
Mississippi where I'm comin' from
I'm from the home where we need you
Where they sent you far away
And they got less than any but still got the most faith
Home of the G's, land of the slaves
Rest in peace and much respect to all my G's that passed away
And on that note I lost two more the other day
Where the good die young and the kids duck strays
On the way to school jumpin' over blood pools
You can smell it in they clothes, it's like the Devil's burnt through
And they immune to it, how is this normal?
Where the babies get burned and preachers call that karma
See where I'm from they will tell us anything
Like fuck it if we crash, they just want us out they lane
Yeah man, that's a motherfucking shame
And every gutter is the same, but different motherfuckin' drain
I'm from the slums, gorilla red off chromes [?]
Where you better not come, rich niggas get done
And the bricks bitch, ugh!

Откуда я родом

Живу в самом суровом городе, милая,
пойми, откуда я родом.
Пойми, откуда я родом.
Здесь гангстеры выживают,
а слабаки погибают.
Кого-то с твоего района подстрелили, и ты должен мстить.
Здесь бабы подозрительные, поэтому им нельзя доверять.
Сутенер, вор, черт, ты, возможно, даже не захочешь их трахнуть.
Район в огне, мусора хотят тебя за решетку.
Даже если ты платишь за крышу, они забирают то немногое, что у тебя есть.
Когда стреляют в парней, это не считается чем-то особенным,
потому что каждый брал свое, даже если его убьют.
Трудно плакать по ним, мы так привыкли к этому, живем каждый день, как последний.
Как будто этот парень знал это.
Грабежи и кражи, мошенничество и убийства.
Торгую этим, просто улыбаюсь, живу без злодейства.
Где они так устали голодать, что предпочитают быть в тюрьме.
Они возвращаются домой и потом рассказывают своим детям, что потерпели неудачу.
Я с южной стороны Хьюстона, где все вооружены,
но я люблю свой район, поэтому я отметил его на карте.
Я родом со дна, поезда и сталелитейные заводы.
Мой кореш забил на школу, он лучше будет кататься на хромированных дисках.
Молодые рожают детей, как будто презервативов никогда не существовало.
Отдают их своим родителям, потому что сами, конечно, не могут их воспитать.
Пусть занавес упадет, к черту законы и судью,
отправляющих парней на нары за продажу наркотиков, которые они нам дали.
Моя бабушка всегда говорила: цени то, что любишь,
потому что Бог скоро придет за мной и тобой, чтобы забрать нас наверх.
Они кричат про перемены, но у меня счета к оплате,
так что извини меня, когда я ем, и мне нет до тебя дела.
Просто дай мне покурить мою травку и выпить этот холодный напиток
и вспомнить о жизни, когда она была спокойной и расслабленной.
Я все еще выпиваю за друзей, которые ушли,
но никогда не наливаю слишком много, потому что стараюсь растянуть.
Обхожусь тем, что есть, ценю то, что имею.
Если ты не ищешь правду, то зачем спрашиваешь?
Миссисипи — вот откуда я родом.
Я из дома, где ты нужен.
Где тебя отправили далеко,
и у них меньше, чем у кого-либо, но все еще самая сильная вера.
Дом гангстеров, земля рабов.
Покойтесь с миром, и огромное уважение всем моим братьям, которые ушли.
И вот, я потерял еще двоих на днях.
Там, где хорошие умирают молодыми, а дети уклоняются от пуль.
По дороге в школу, перепрыгивая через лужи крови.
Ты можешь почувствовать запах на их одежде, как будто дьявол прожег их насквозь.
И они невосприимчивы к этому, как это вообще нормально?
Где младенцы горят, а проповедники называют это кармой.
Видишь, откуда я, они скажут нам все,
типа, плевать, если мы разобьемся, они просто хотят, чтобы мы убрались с их дороги.
Да, чувак, это чертовски позорно.
И каждый сточный желоб такой же, но с другой гребаной сливной решеткой.
Я из трущоб, красный горилла на хромированных дисках [?]
Куда тебе лучше не соваться, богатых парней грабят.
И кирпичи, сука, ух!