Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Believe

Believe

I remember bein' broke
Talkin' 'bout we gon' get this money, gon' get this money
Went from ball playin', to the mall slanging
CD's of niggas tryna scrape a hundred
Now it's a hundred when I get a steak
Need a reservation just to get a plate
With a hoodie, Louis bucket, and slides
Motherfuck a button-up and a tie
Black power and I'm slanging it wild
Foreign dripping with a bitch on the side
Beastmode, Marshawn with it
Had to step past my haters just to get by
I just pushed down
Whippin' on the corner with a bag in the trunk
For all my niggas never having enough
Like what the fuck is ever having enough?
We gon' keep keep baggin' it up
We gon' keep keep cashin' it up
I need this here for the inner city
I need Wakanda in Mississippi
I need to plot it and plan it
A way we could manage to stay out the penitentiary
I need a chopper for all of my partners
Just in case the government try to get me
This is bigger than the color green
This is Denzel in the last scene
Of a Spike Lee joint, Malcolm X story
Necessary by any means
This is a mil' on the wheel
I am a four, never pour, never sip
I got a dream
Something like ML the King
Talkin' 'bout every day of the week
I'm tryin' so hard to believe
I'm tryin' so hard to believe
Kids dyin' but we actin' like it's a breeze
Struggling, shakin' disease
We can't stay down on our knees
That's what we good at though, believing
That's what we good at though, believing
Believing, believing
That what I been saying ain't over they heads (Believe)
People don't only give flowers to dead
All the police ain't been tryin' to kill us (Believe)
All the medicine is bound to heal us
It was really help they tried to give us (Believe)
All this drankin' ain't gon' fail my liver
I'ma live to be a father figure (Believe)
Better than my father ever figured
All these rappers really rappin' 'bout it
Really saving people, really giving back (Believe)
All the pastors in the churches talking to the Lord
Tell Him where we at (Believe)
Had the water rain pure and ain't good for the drinking
Don't fix me a plate if you know I can't it
Seeing people dead on TV and social
networks just fuck with my thinking
Scared I'll die young with no children to hold (Believe)
No one to leave what I owe
Scared I'll grow old, I might lose who I knew (Believe)
I might forget who I know
I'm a product of believe, believe (Believe)
I'm living what I was told
What happened to Nip, I just can't believe (Believe)
It takes a believer to know

Croire

Je me souviens d'être fauché
On parlait de faire fortune, de faire fortune
Je suis passé du terrain de basket au trafic au centre commercial
Des CD de mecs qui essaient de gratter cent dollars
Maintenant, c'est cent dollars quand je prends un steak
J'ai besoin d'une réservation juste pour avoir une assiette
Avec un sweat à capuche, un seau Louis Vuitton et des tongs
Je m'en fous d'une chemise boutonnée et d'une cravate
Puissance noire et je le dis avec force
Une voiture étrangère qui coule avec une salope sur le côté
Mode bête, comme Marshawn
J'ai dû passer outre mes ennemis juste pour m'en sortir
J'ai juste continué à pousser
Je roulais au coin de la rue avec un sac dans le coffre
Pour tous mes mecs qui n'ont jamais eu assez
C'est quoi, avoir assez ?
On va continuer à remplir les sacs
On va continuer à encaisser
J'ai besoin de ça pour les quartiers défavorisés
J'ai besoin du Wakanda au Mississippi
J'ai besoin de le planifier et de l'organiser
Un moyen de ne pas finir en prison
J'ai besoin d'un flingue pour tous mes potes
Au cas où le gouvernement essaie de m'attraper
C'est plus grand que l'argent
C'est Denzel dans la dernière scène
D'un film de Spike Lee, l'histoire de Malcolm X
Par tous les moyens nécessaires
C'est un million sur les roues
Je suis un quatre, je ne verse jamais, je ne sirote jamais
J'ai un rêve
Quelque chose comme Martin Luther King
Je parle de tous les jours de la semaine
J'essaie tellement fort de croire
J'essaie tellement fort de croire
Les enfants meurent mais on fait comme si c'était rien
On se débat, on tremble de la maladie
On ne peut pas rester à genoux
C'est ce qu'on sait faire, croire
C'est ce qu'on sait faire, croire
Croire, croire
Ce que j'ai dit n'est pas passé au-dessus de leurs têtes (Croire)
On ne donne pas des fleurs qu'aux morts
Tous les policiers ne cherchent pas à nous tuer (Croire)
Tous les médicaments sont censés nous guérir
C'est de l'aide qu'ils ont essayé de nous donner (Croire)
Toute cette boisson ne va pas me détruire le foie
Je vais vivre pour être un père (Croire)
Mieux que mon père n'a jamais imaginé
Tous ces rappeurs parlent vraiment de ça
Ils sauvent vraiment des gens, ils rendent vraiment quelque chose en retour (Croire)
Tous les pasteurs dans les églises parlent au Seigneur
Dis-lui où on en est (Croire)
L'eau de pluie était pure et ne servait pas à boire
Ne me prépare pas une assiette si tu sais que je ne peux pas
Voir des gens morts à la télévision et sur les réseaux sociaux
ça me perturbe
J'ai peur de mourir jeune sans enfants à serrer dans mes bras (Croire)
Personne à qui laisser ce que je dois
J'ai peur de vieillir, j'ai peur de perdre mes amis (Croire)
J'ai peur d'oublier qui je connais
Je suis un produit de la croyance, croire (Croire)
Je vis ce qu'on m'a dit
Ce qui est arrivé à Nipsey, je n'arrive pas à y croire (Croire)
Il faut un croyant pour savoir