Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - I Apologize

I Apologize

It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
My homeboys tell me I ain't sane
To leave you at the crib, just to try to chase this game
Baby girl, I'm trying to do better
Cause we gone go do better
If I ain't go do better for us
I can't talk right now, cause they charging by the hour
I'm at the (?)
Yeah, but did you get them flowers that I sent to you
For being there and sticking by your man
These snakes is running game, but they ain't getting by your man
So stop it, keep it hot for me
And all that love that we had
When we first met, I hope that it don't stop for me
I think this rap about to pop for me
So if I can get you that house you wanted, that car
And hell, I'll even let you shop for me (?)
Tell your folk they ain't gotta trip
Cause when they hear my music
Shawty, yo we out here
And all them dreams and themes we had can come true
All the mistakes I made in the past, I undo
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
I know you really want your homie back
But you gone see that your family say I'm gone leave you
Once I made it, I can hear that (?) in your voice
And yeah I hate it, I'm coming home soon shawty
And we gone kick it like we never kicked it
We gone live like the happy live, with no regrets
So stay down, I know just how we play (?)
And when you (?) when we (?)
When I hit this road, and rock all of these shows
I can look you in the eyes and know you still love me
And when I come back home
And take you to this house that the rap game bought
I know you proud of me
And I ain't saying we ain't about to go through it
With the tabloids, magazines and all the rumors
But yet, I'm just a man
I know this gone be hard
I'm sorry in advance
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance
Yeah the money won't phase me, you still be my lady
Don't worry bout them shawtys when they talking all crazy
When I'm done with this, yeah we can start a family
You be there by my side when we hit it to the Grammy's
The Maybach with the chauffeur
Red carpet when we roll up
The doors on the whip like wings, they just roll up
You always kept me focused
That why I hope you closest
I did it all for us
And I'm hoping that you noticed
It's gone be nights I ain't coming home
Some days you can't reach me on my phones
It's gone be shawtys that claimed we kicked it
When I was out on the road, tryna handle my business
I know I can't make it up with shopping sprees
Cause money can't buy you all the things you need
But baby girl you got to trust me, try to understand
I do the best thing I can, and I apologize in advance

Je m'excuse d'avance

Il y aura des nuits où je ne rentrerai pas à la maison
Certains jours, tu ne pourras pas me joindre sur mon téléphone
Il y aura des filles qui diront qu'on était ensemble
Quand j'étais sur la route, en train de gérer mes affaires
Je sais que je ne peux pas me rattraper avec des virées shopping
Parce que l'argent ne peut pas t'acheter tout ce dont tu as besoin
Mais bébé, tu dois me faire confiance, essayer de comprendre
Je fais de mon mieux, et je m'excuse d'avance
Mes potes me disent que je ne suis pas sain d'esprit
De te laisser à la maison, juste pour essayer de poursuivre ce jeu
Bébé, j'essaie de faire mieux
Parce qu'on va faire mieux
Si je ne fais pas mieux pour nous
Je ne peux pas parler maintenant, parce qu'ils facturent à l'heure
Je suis au (?)
Ouais, mais as-tu reçu les fleurs que je t'ai envoyées ?
Pour être là et soutenir ton homme
Ces serpents jouent un jeu, mais ils ne t'auront pas, mon amour
Alors arrête, garde-moi au chaud
Et tout cet amour qu'on avait
Quand on s'est rencontrés, j'espère qu'il ne s'arrêtera pas pour moi
Je pense que ce rap va exploser pour moi
Alors si je peux t'avoir cette maison que tu voulais, cette voiture
Et merde, je te laisserai même faire du shopping pour moi (?)
Dis à ta famille qu'ils n'ont pas à s'inquiéter
Parce que quand ils entendront ma musique
Bébé, on est là
Et tous ces rêves et ces projets qu'on avait peuvent se réaliser
Toutes les erreurs que j'ai faites dans le passé, je les annule
Il y aura des nuits où je ne rentrerai pas à la maison
Certains jours, tu ne pourras pas me joindre sur mon téléphone
Il y aura des filles qui diront qu'on était ensemble
Quand j'étais sur la route, en train de gérer mes affaires
Je sais que je ne peux pas me rattraper avec des virées shopping
Parce que l'argent ne peut pas t'acheter tout ce dont tu as besoin
Mais bébé, tu dois me faire confiance, essayer de comprendre
Je fais de mon mieux, et je m'excuse d'avance
Je sais que tu veux vraiment que ton homme revienne
Mais tu vas voir que ta famille va dire que je vais te quitter
Une fois que j'aurais réussi, je peux entendre ce (?) dans ta voix
Et ouais, je déteste ça, je rentre bientôt à la maison, bébé
Et on va s'éclater comme jamais
On va vivre une vie heureuse, sans regrets
Alors reste cool, je sais comment on joue (?)
Et quand tu (?) quand on (?)
Quand je serai sur la route, à assurer tous ces concerts
Je pourrai te regarder dans les yeux et savoir que tu m'aimes encore
Et quand je rentrerai à la maison
Et que je t'emmènerai dans cette maison que le rap m'aura permis d'acheter
Je sais que tu seras fière de moi
Et je ne dis pas qu'on ne va pas en baver
Avec les tabloïds, les magazines et toutes les rumeurs
Mais bon, je ne suis qu'un homme
Je sais que ça va être dur
Je m'excuse d'avance
Il y aura des nuits où je ne rentrerai pas à la maison
Certains jours, tu ne pourras pas me joindre sur mon téléphone
Il y aura des filles qui diront qu'on était ensemble
Quand j'étais sur la route, en train de gérer mes affaires
Je sais que je ne peux pas me rattraper avec des virées shopping
Parce que l'argent ne peut pas t'acheter tout ce dont tu as besoin
Mais bébé, tu dois me faire confiance, essayer de comprendre
Je fais de mon mieux, et je m'excuse d'avance
Ouais, l'argent ne me changera pas, tu seras toujours ma reine
Ne t'inquiète pas pour ces filles qui disent n'importe quoi
Quand j'aurai fini avec ça, on pourra fonder une famille
Tu seras à mes côtés quand on ira aux Grammy Awards
La Maybach avec chauffeur
Le tapis rouge quand on arrivera
Les portes de la voiture comme des ailes, elles se soulèvent
Tu m'as toujours permis de rester concentré
C'est pour ça que j'espère que tu es la plus proche de moi
J'ai tout fait pour nous
Et j'espère que tu l'as remarqué
Il y aura des nuits où je ne rentrerai pas à la maison
Certains jours, tu ne pourras pas me joindre sur mon téléphone
Il y aura des filles qui diront qu'on était ensemble
Quand j'étais sur la route, en train de gérer mes affaires
Je sais que je ne peux pas me rattraper avec des virées shopping
Parce que l'argent ne peut pas t'acheter tout ce dont tu as besoin
Mais bébé, tu dois me faire confiance, essayer de comprendre
Je fais de mon mieux, et je m'excuse d'avance