Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Lions & Lambs

Lions & Lambs

Time never waits for no man, peep it slow hand
Lions is all we really no lambs
Get money split it over my broham
When you go outside don't let the door slam
Don't let the door slam
Don't let the door slam
Don't let the door slam
When you go outside...

Ok so time never waits for no man, peep it slow hand
Lions is all we really no lambs
Get money split it over my broham
When you go outside don't let the door slam
Don't let the door slam
Don't let the door slam
Don't let the door slam
When you go outside (keep quiet)

Grace is low I say a prayer for all of mine
Searching for a fixin' in these broken times
I let my anger feed my hunger pain
Plotting with my brother from another mother about running thangs
Another round table mission
Cause rap ain't paying off & ain't no food in the kitchen
So I'm a get thee peed with that L or that smell
That make the smoker go crazy can you feel me like Brail?
Politicking bout a move or two
So we can put on for the city like they used to do
And all them hoes that didn't call me boo
I break they backs when they see that wrong cruising through
Cause they respect it when they clocking major figures
Throwing turkey with the stuffing off a 18 wheelers
Watching for the laws with the judges on call
Shuck and jivein to get by with this pistol in my draws

Now who that peaking in my window?
Music on crescendo, vibin' to the sounds of the indo
Playing King Kong on Nintendo
I can't trust a soul niggas giving up they kinfolk
Grandmammas, mamas and baby mothers
Grandfathers, fathers and baby brothers
Get scared find themselves undercover
You knew the consequences of pushing the junky's hubors
I tell the story how it be
Don't bring no dirt in mind
Don't speak on what you see
Always call before you gone
You get jammed you don't know me
Leave that wire at the door
Wash your hand before you eat
Don't play the game if it ain't keeps
Be ready for the finals better practice what you preach
You ain't the stand-up type that find a seat
Your blood is thicker than water but both them thang leak

Them tattletales tell the tales of cars and clothes
The playa that pose for cameras and shine on hoes
Glim and glow wonder stroll with lights in the club
With drinks as 30 and shots as dubs
And people get kisses and hugs then niggas with plugs
Minus the sink, not talking bout tubs
Talking bout base you thinking bout sub-marine maybe
The weather holes in yo boat
The people that tell me people you know
The people that hurt, the people you owe, time
Now Daddy ain't around to hold them down, nah
For the Benz with broads and rims instead of breaking
Even with odds and ends you doing 5 to 10
On the late night, for swimming in pools with great whites
They smell that dirty money, the last train to London
Or Paris, life is more than carats and fur coats
On the low that tic toc is worth mo'

Lions & Lambs

Le temps n'attend personne, regarde bien ma belle
On est tous des lions, pas des agneaux
Je gagne de l'argent et je le partage avec mon frère
Quand tu sors, ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Quand tu sors...

Ok, le temps n'attend personne, regarde bien ma belle
On est tous des lions, pas des agneaux
Je gagne de l'argent et je le partage avec mon frère
Quand tu sors, ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Ne claque pas la porte
Quand tu sors (reste discrète)

La chance me fuit, alors je prie pour les miens
Je cherche un moyen de m'en sortir en ces temps difficiles
Je laisse ma colère nourrir ma faim
Je complote avec mon frère de cœur pour monter des coups
Une nouvelle mission autour de la table
Parce que le rap ne paie pas et qu'il n'y a rien à manger dans le frigo
Alors je vais aller chercher cette herbe, avec ce goût ou cette odeur si particulière
Tu sais, celle qui rend les fumeurs fous, tu me sens comme du braille?
On discute politique, on prévoit un coup ou deux
Pour qu'on puisse représenter la ville comme ils le faisaient avant
Et toutes ces filles qui ne voulaient pas de moi
Je leur brise le cœur quand elles me voient passer dans ma belle voiture
Parce qu'elles respectent quand elles voient les gros billets
On balance des kilos de coke depuis nos camions
On fait gaffe aux flics, les juges sont à l'écoute
On ruse et on ment pour s'en sortir avec ce flingue dans le froc

Qui est-ce qui mate par la fenêtre?
La musique monte en crescendo, je vibre au son de l'herbe
Je joue à King Kong sur Nintendo
Je ne peux faire confiance à personne, les mecs balancent même leur famille
Grand-mères, mères et mères de leurs enfants
Grands-pères, pères et frères de sang
Ils prennent peur et finissent par se cacher
Tu connaissais les conséquences quand tu provoques la colère d'un drogué
Je te raconte l'histoire comme elle est
Ne m'apporte pas tes problèmes
Ne parle pas de ce que tu vois
Appelle toujours avant de venir
Si on t'attrape, tu ne me connais pas
Laisse ton flingue à la porte
Lave-toi les mains avant de manger
Ne joue pas le jeu si tu n'es pas prêt à perdre
Sois prêt pour la finale, applique ce que tu prêches
T'es pas du genre à rester assis quand ça chauffe
Le sang est plus épais que l'eau, mais les deux peuvent couler

Les balances racontent des histoires de voitures et de fringues
Des mecs qui posent pour les caméras et font briller les meufs
Ça brille et ça scintille, on se balade dans le club, lumières aveuglantes
Avec des bouteilles à 30 balles et des shots à gogo
Les gens s'embrassent et se font des câlins, les mecs font affaire
Oublie l'évier, je te parle pas de baignoires
Je parle de base sous-marine, tu vois le genre ?
Des trous dans la coque de ton bateau
Les gens qui me parlent de gens que tu connais
Les gens que tu as blessés, ceux à qui tu dois du temps
Papa est plus là pour les protéger, non
Il a préféré la Benz, les filles et les jantes, au lieu de s'en sortir
Même avec des miettes, tu risques 5 à 10 ans
Au fin fond d'une cellule, pour avoir nagé dans des piscines avec des requins
Ils peuvent sentir l'argent sale, le dernier train pour Londres
Ou Paris, la vie c'est plus que des carats et des fourrures
Discrètement, ce tic-tac vaut plus cher