Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Return of Forever (feat. Big Sant)

Return of Forever (feat. Big Sant)

Ain't every flower in the concrete bloomin'
Never walked through Bloomin's, it was gloomin'
Droppin' numbers for a feature
Western Union was my partner
I was tryna' get them bourbons on some choppers
Ridin' dirty through the city like I got you
Everything I had about ya blazing fire
I'mma quit when I cop me a couple prizes
It got hot up in that drive
I got tired of sweating bullets, like one day I gotta pull it
Yea - back against the wall, my ego turn into bully
I ain't moving, I ain't budging - I got buzzin' with no budget
Bloggers said I had it next, I was standing next to nothing
Conversations getting deeper, growing further from my people
Lost my love of life in high school I always knew she was a keeper
I was lost since, double crossed, bitch - now I'm cross fit
Had to work a jelly for a outfit
Outskirts know me by my middle name, ain't no one to blame
Twenty thou', bust it down with the game - everything, mane
Breaking bread, payin' dues, that's what got me through
Stacking hundreds 'til they blue, that's what got me through
Doing what a king do, that's what got me through
Pulling stunts with the crew, that's what got me through
That's what got me through, that's what got me through
That's what got me through bitch, that's what got me through
That's what got me through, that's what got me through
Play to win, making moves, that's what got me through
Pushing that Maxima with no cash in her
Fresh T so I ain't fastenin' up my belt
Back then I was jamming myself
Like who the fuck gon' tell me
I ain't gonna be one of the best that they ever heard?
Sipping 211's on the curb
Rollin' dime sacks for that herb and blow it down
What you know about that Greyhound on I-20, off the porch
Out the pen selling CD's outside of Magic City
That's dedication, preparation
My presentation too player made
Clockin' in like Flavor Flav
I'm selling lemon stand lemonade
My Forces bubble toed
Boosie fade turn 'em all even
Grandma think I'm smoking with the junkies cause I'm 160 somethin'
Barely eatin', but that prime time flow
When you been up like two days
Trap house, making beats for the low
50 dollars here, 100 dollars there
But when you're dead broke, everything gone
Thanking God for that place to stay in them showers
Even if they're cold
I'm not sure a woman would cook me a plate for free, even if they hoes
So I don't take for granted steak and shrimp
Leave a healthy tip on the side
For all the times God showed me love
Even if I couldn't pay my tithes
Breaking bread, payin' dues, that's what got me through
Stacking hundreds 'til they blue, that's what got me through
Doing what a king do, that's what got me through
Pulling stunts with the crew, that's what got me through
That's what got me through, that's what got me through
That's what got me through, bitch that's what got me through
That's what got me through, that's what got me through
Play to win, making moves, that's what got me through
Late night talking like early night
More like, everyday we was on a mission
To get off in a mansion, not off in a prison
Everywhere representing that 'sippi like we 'posed to, pimp
Take everything I love, put it on my shoulders, pimp throwed it
Everything stood in our way while we tryna build
Got crushed and folded
Now suddenly all the opponents writing rhymes and bending corners
Gimme 50 feet, you all up on me
Cause I don't believe you when you say you want it
And it's bigger than just tryin' to get it when you want to get it right
Went platinum, how to feed your kids like fighting for your life
When the choices wasn't even spoke, the rent or the lights
We all in the dark beggin' for sparks
And can't see the way whether day or the night
And some of them troubles just ain't worth the fight
But this is for pride, this is for niches
I need a witness we havin' church in the night
I guess that I'm doing alright
And thank God for good friends and cousins
Cause I could've been out here struggling
Talkin' about my should've, would've, could've havin' nothin'
When my nothing turns to something
Best believe you've gone to see
No matter how good I make it look, it ain't easy being me, OG
That's what got me through (got me through)
That's what got me through (better believe in job)

Le Retour de l'Éternité (feat. Big Sant)

Toutes les fleurs ne fleurissent pas dans le béton
Je n'ai jamais traversé Bloomin's, c'était glauque
Balancer des numéros pour une collaboration
Western Union était mon partenaire
J'essayais de choper ces bouteilles sur des bécanes
Rouler salement à travers la ville comme si je t'avais
Tout ce que j'avais à ton sujet était du feu
J'arrête quand j'aurai quelques prix
Il a fait chaud dans cette course
J'en ai eu marre de suer des balles, comme si un jour je devais la tirer
Ouais - dos au mur, mon ego se transforme en brute
Je ne bouge pas, je ne bronche pas - j'ai du buzz sans budget
Les blogueurs disaient que j'étais le prochain, je me tenais à côté de rien
Les conversations s'approfondissent, s'éloignant de mes proches
J'ai perdu l'amour de ma vie au lycée, j'ai toujours su qu'elle était une perle rare
J'étais perdu depuis, j'ai fait une croix dessus, salope - maintenant je suis en pleine forme
J'ai dû bosser dur pour une tenue
La banlieue me connaît par mon deuxième prénom, personne à blâmer
Vingt mille, éclate-le avec le jeu - tout, mec
Partager le pain, payer ses dettes, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Empiler des billets de cent jusqu'à ce qu'ils soient bleus, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Faire ce qu'un roi fait, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Faire des cascades avec l'équipe, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, salope, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Jouer pour gagner, faire des moves, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Pousser cette Maxima sans argent liquide
T-shirt frais donc je ne boucle pas ma ceinture
À l'époque, je m'éclatais
Genre qui va me dire
Que je ne serai pas l'un des meilleurs qu'ils aient jamais entendu ?
Siroter des 211 sur le trottoir
Rouler des dix sacs pour cette herbe et la fumer
Tu connais ce Greyhound sur la I-20, en bas du porche
Sorti du trou à rats, vendre des CD devant le Magic City
C'est du dévouement, de la préparation
Ma présentation aussi, faite par un joueur
Pointer comme Flavor Flav
Je vends de la limonade sur un stand de limonade
Mes Forces à bout rond
La coupe Boosie les rend tous égaux
Grand-mère pense que je fume avec les junkies parce que je fais 73 kilos
Je mange à peine, mais ce flow de grande classe
Quand tu es debout depuis deux jours
Planque de drogue, faire des beats pour pas cher
50 dollars par-ci, 100 dollars par-là
Mais quand tu es fauché, que tout est parti
Remercier Dieu pour cet endroit où rester sous la douche
Même si elles sont froides
Je ne suis pas sûr qu'une femme me préparerait un plat gratuitement, même si ce sont des putes
Donc je ne prends pas pour acquis le steak et les crevettes
Laisser un pourboire généreux à côté
Pour toutes les fois où Dieu m'a montré son amour
Même si je ne pouvais pas payer ma dîme
Partager le pain, payer ses dettes, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Empiler des billets de cent jusqu'à ce qu'ils soient bleus, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Faire ce qu'un roi fait, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Faire des cascades avec l'équipe, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, salope, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Jouer pour gagner, faire des moves, c'est ce qui m'a permis de m'en sortir
Discussions nocturnes comme en début de soirée
Ou plutôt, chaque jour on était en mission
Pour atterrir dans un manoir, pas en prison
Partout représenter ce Mississippi comme on est censé le faire, mac
Prendre tout ce que j'aime, le mettre sur mes épaules, mac l'a balancé
Tout se dressait sur notre chemin pendant qu'on essayait de construire
S'est fait écraser et plier
Maintenant, soudainement, tous les adversaires écrivent des rimes et trichent
Donne-moi 15 mètres, vous êtes tous sur moi
Parce que je ne te crois pas quand tu dis que tu le veux
Et c'est plus grand que d'essayer de l'obtenir quand tu veux l'obtenir correctement
Devenu disque de platine, comment nourrir tes enfants, c'est comme se battre pour sa vie
Quand les choix n'ont même pas été prononcés, le loyer ou les lumières
On est tous dans le noir à quémander des étincelles
Et on ne voit pas le chemin, que ce soit le jour ou la nuit
Et certains de ces problèmes ne valent tout simplement pas la peine de se battre
Mais c'est pour la fierté, c'est pour les niches
J'ai besoin d'un témoin, on fait l'église dans la nuit
Je suppose que je m'en sors bien
Et merci Dieu pour les bons amis et les cousins
Parce que j'aurais pu me retrouver à lutter
Parler de mes "j'aurais dû", "j'aurais pu", "j'aurais pu" n'avoir rien
Quand mon rien se transforme en quelque chose
Tu ferais mieux de croire que tu es allé voir
Peu importe à quel point je fais en sorte que ça ait l'air bien, ce n'est pas facile d'être moi, OG
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir (m'en sortir)
C'est ce qui m'a permis de m'en sortir (mieux vaut croire au travail)