Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - She Kills Me

She Kills Me

There she is, and I can't let her go
She's so fly, and she's so sexual
It gets me off when she walk
Lick her lips when she talk
She kills me, she kills me
Murda, murda
It all started out in Brook' here late one evening
One homeboy' girlfriend wanted me to meet her
Then she told me she could turn any man into a cheater
Real thick on the bottom, with some model-type features
Really light skinned, and they called her senorita
Both parents black, but still she a keeper
Make a million and spend all of his cash
Long black hair hang down to her ass
Walked up to us like how ya'll doin'?
Eyes on me so I'm knowin' she choosin'
Really couldn't picture how she looked till' I seen her
Face like feed her [?], body like Trina
Sorta like delicious, or maybe much meaner
If this is about grass, over there is much greener
She dipped, I caught a glimpse of her ass as she was leaving
I knew she was a killer, almost stopped me from breathin'
There she is, and I can't let her go
She's so fly, and she's so sexual
It gets me off when she walk
Lick her lips when she talk
She kills me, she kills me
Murda, murda
Late one night, got a couple calls like
"I ain't ever ever seen this number"
Shawty on the other end like
"It would be a shame if we never got to know each other"
Really hate to wonder, If I got a girlfriend
And if I'm gon' be real with her,
If so head to the club and come and chill wit' her
I got fresh to death to jump playa's
Got my HB's on not to see these haters
Valet my car and I head to the front
She waiting outside when a playa rolled up
Face so legit, ass hard to miss
People stop to stare, skirt barely there
All the other shawtys hating how she grind on me
And all the other fellas wishing she would grind on em'
She lit up the club every time the lights hit her
It was murder she wrote, she's a serial killer
There she is, and I can't let her go
She's so fly, and she's so sexual
It gets me off when she walk
Lick her lips when she talk
She kills me, she kills me
Murda, murda
After the club, in my spot she'd sit
She wanna let her hair blow out the top, she said
If I was a store, she would shop, she said
Want me to take her straight to the top, she said
That's the grey goose talkin' and them shots of tequila
She said that's just a little way of sayin' I could meet her
And she a killer and I know she gon' fight for it
Do it till' she can't stand, yeah I think she liked it
So bad, can't help but to do it
Make her cum so hard, can't help but to lose it
Like a scene out a movie or a old school poet [?]
Got my tool on deck and I'm searching for the killer (for the killer)
There she is, and I can't let her go
She's so fly, and she's so sexual
It gets me off when she walk
Lick her lips when she talk
She kills me, she kills me
Murda, murda

Elle Me Tue

La voilà, et je ne peux pas la laisser partir
Elle est si belle, et elle est si sensuelle
Ça me rend fou quand elle marche
Elle se mord les lèvres quand elle parle
Elle me tue, elle me tue
Meutre, meurtre
Tout a commencé à Brook' tard un soir
La petite amie d'un pote voulait que je la rencontre
Puis elle m'a dit qu'elle pouvait transformer n'importe quel homme en infidèle
Très pulpeuse, avec des traits de mannequin
La peau très claire, on l'appelait señorita
Parents noirs, mais elle est un joyau à garder
Elle te prendrait un million et dépenserait tout ton fric
De longs cheveux noirs qui lui tombent jusqu'aux fesses
Elle s'est approchée de nous genre salut ça va ?
Ses yeux sur moi, je savais qu'elle me choisissait
Je ne pouvais pas vraiment l'imaginer avant de la voir
Un visage d'ange, un corps de rêve
Un peu comme délicieuse, ou peut-être plus excitante
Si on parle d'herbe, là-bas c'est beaucoup plus vert
Elle s'est éclipsée, j'ai aperçu son derrière alors qu'elle partait
Je savais qu'elle était fatale, j'en ai presque eu le souffle coupé
La voilà, et je ne peux pas la laisser partir
Elle est si belle, et elle est si sensuelle
Ça me rend fou quand elle marche
Elle se mord les lèvres quand elle parle
Elle me tue, elle me tue
Meutre, meurtre
Tard un soir, j'ai reçu quelques appels genre
"Je n'ai jamais jamais vu ce numéro"
Une petite voix au bout du fil genre
"Ce serait dommage qu'on ne fasse pas connaissance"
Je déteste vraiment me demander si j'ai une copine
Et si je vais être honnête avec elle
Si c'est le cas, direction le club pour la rejoindre
Je me suis mis sur mon 31 pour impressionner les mecs
J'ai mis mes HB pour éviter de croiser les rageux
Voiturier pour ma voiture et je me dirige vers l'entrée
Elle attendait dehors quand j'ai débarqué
Un visage parfait, un corps de rêve
Les gens s'arrêtent pour la regarder, sa jupe est minuscule
Toutes les autres meufs sont jalouses qu'elle se frotte à moi
Et tous les autres mecs aimeraient être à ma place
Elle illuminait le club à chaque fois que les lumières l'éclairaient
Elle était fatale, une vraie tueuse en série
La voilà, et je ne peux pas la laisser partir
Elle est si belle, et elle est si sensuelle
Ça me rend fou quand elle marche
Elle se mord les lèvres quand elle parle
Elle me tue, elle me tue
Meutre, meurtre
Après le club, elle s'asseyait chez moi
Elle voulait laisser ses cheveux flotter au vent, elle disait
Si j'étais un magasin, elle achèterait tout, elle disait
Elle voulait que je l'emmène au septième ciel, elle disait
C'est la Grey Goose qui parlait et ces shots de tequila
Elle disait que c'était juste une façon de dire qu'elle me voulait
Et elle est une tueuse et je sais qu'elle se battrait pour ça
Le faire jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus, ouais je crois qu'elle a aimé ça
Tellement bien, je ne peux pas m'empêcher de le faire
La faire jouir si fort, je ne peux pas m'empêcher de tout donner
Comme une scène de film ou un vieux poète [?]
J'ai mon outil en main et je cherche la tueuse (pour la tueuse)
La voilà, et je ne peux pas la laisser partir
Elle est si belle, et elle est si sensuelle
Ça me rend fou quand elle marche
Elle se mord les lèvres quand elle parle
Elle me tue, elle me tue
Meutre, meurtre