Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

I'm tired of these smoke and mirrors
I see it clear
Too many bojangles' I cheer
In mama [?]
Playing dress-up like they real
But I know they fit
The progression of the people under the stairs
That's too poor to come up there
But we knocking doors, off the hinges
Tryna stay one with ourselves, and not these prisoners
That AK say I can go anywhere, without a lintian
Don't let these old Versace lenses, cloud your vision
Along with smoke and mirrors
I had to take a breath and chill on it
I got some Soul that's if you still want it
Down home, country shit
Bitch yeah I'm still on it
You might have bit a style or two, but ain't no skill on it
It ain't jumping out the gym if there ain't no rims on it
Candy paint ain't poppin' enough that you can throw some rim on it
Say you got that Ghetty Green, why you sprinkle stims on it?
Yeah I got family to feed, suggest you throw some M's on it
Trim on it, money trees need water to grow some [?] on it
Buy a house, two or three and let my mama live on it
So I can break bread with my partners, contrary to popular belief they tired of toting choppers cause
How many blunts you plan to smoke today?
How many drinks you need to stop the shakes?
I know the feeling when the ceiling's the only thing to watch
And it's either gas your car or buy food for your spot
8 'O clock, on the dot, they call you for them bills
Sallie Mae don't give a fuck, that's how you know she's real
So we comply, getting by is hard enough
Them law know what you sellin' cause they ain't that far from you
Stake they two damn cars from ya
And them junkies be [?]
Just the P will cost you re-up so you hustlin' for nothing
Wanna leave but all your people hold you back cause they struggling
So you feeling like fuck it, another crab in the bucket
Gravity can't hold us, if you jump up out my clothes
Then you don't really know me, if you ain't at all love
Then what you trying to show me
Another car, another crib, another deal, another Rolley
Cause I done seen it all
That's not a reflection of, what I'm meant to be
It's [?] at the [?]
So what we gon' do now?
This time's ticking, please for give me
I'll admit

Дым и зеркала

Я устал от этого дыма и зеркал,
Я вижу всё ясно.
Слишком много позёров я ободрял,
В мамином доме.
Наряжаются, будто настоящие,
Но я вижу их фальшь.
Успех людей из подвала,
Которые слишком бедны, чтобы подняться наверх.
Но мы выбиваем двери с петель,
Пытаясь остаться собой, а не этими заключёнными.
Мой АК говорит, что я могу пойти куда угодно без ограничений,
Не позволяй этим старым линзам Versace затуманить твой взгляд.
Вместе с дымом и зеркалами,
Мне пришлось сделать вдох и успокоиться.
У меня есть немного души, если ты всё ещё хочешь её,
Простой, деревенский парень.
Детка, да, я всё ещё в деле.
Ты могла позаимствовать пару стилей, но в этом нет никакого мастерства,
Это не выезд из автомастерской, если на нём нет дисков.
Конфетная краска недостаточно крутая, чтобы ты могла нацепить на неё диски,
Говоришь, что у тебя есть деньги, зачем ты сыпешь на них стимуляторы?
Да, мне нужно кормить семью, предлагаю тебе накинуть на это пару миллионов,
Подстричь её, денежным деревьям нужна вода, чтобы вырастить на них плоды.
Купить дом, два или три, и пусть моя мама живёт в нём,
Чтобы я мог разделить хлеб со своими братьями, вопреки распространённому мнению, они устали таскать пушки, потому что
Сколько косяков ты планируешь выкурить сегодня?
Сколько тебе нужно выпить, чтобы перестать дрожать?
Я знаю это чувство, когда потолок — единственное, на что можно смотреть,
И ты выбираешь между заправкой машины и покупкой еды.
8 часов ровно, они звонят тебе по счетам,
Салли Мэй плевать хотела, вот как ты понимаешь, что она реальна.
Поэтому мы подчиняемся, выжить и так достаточно сложно,
Копы знают, что ты продаёшь, потому что они недалеко от тебя.
Они конфискуют твои две чёртовы машины,
А эти наркоманы [неразборчиво],
Только порошок заставит тебя снова подняться, так что ты зря суетишься.
Хочешь уйти, но все твои люди держат тебя, потому что они борются,
Так что ты чувствуешь, что всё равно, ещё один краб в ведре.
Сила тяжести не может нас удержать, если ты выпрыгнешь из моей одежды,
Тогда ты меня не знаешь, если ты совсем не любишь,
Тогда что ты пытаешься мне показать?
Ещё одну машину, ещё один дом, ещё одну сделку, ещё одни Rolex,
Потому что я всё это видел.
Это не отражение того, кем я должен быть,
Это [неразборчиво] на [неразборчиво].
Так что мы будем делать теперь?
Время идёт, пожалуйста, прости меня,
Я признаю.