Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Something Got A Hold

Something Got A Hold

(Something) Yeah
Young Krizzle, 3rd Coast representer
Right now the rap game (Got a hold on me)
But, that's cool 'cause it's my movement, you dig?
And if you don't believe in (Somethin')
Then you'll fall for anything
And that's the type of shit that (Is botherin' me)
'Cause this industry will get you fucked up, ya dig?
So stay cool and (Whatever it is)
You wanna do with your live nigga, do it
Make sure you can't leave it alone, 'cause I can't
(I can't leave it alone, no)
300 representer pimpin'
I always knew that it was (Something)
In my heart that got me trippin'
Today, like yesterday it ain't no different
The struggle (Got a hold on me)
And I can't breathe nowadays
I wanna leave nowadays
But Lord I'm knowin' that there's somethin' (Somethin')
In this music and in my soul
The thought I might not blow
The shit just keeps on (Botherin' me)
And I don't know how long I can keep on like this
I need a sign so whatever it is (Whatever it is)
I'm meant to do, I need to find it
'Cause the game is addictive and I ain't gettin' out it
'Cause I can't leave it alone (I can't leave it alone)
I've tried and I try but they keep callin' me back
Yeah, they keep callin' me back, because there's somethin' (Somethin')
In my music that makes 'em feel me
The sweetest melody sometimes can heal me 'cause
(Got a hold on me)
Like my grandma's hands
When I was younger, warmer than summer
Then I knew it's somethin' (Somethin')
That was bigger than the money and the fame
The fact that so many can change keeps (Botherin' me)
Yo, but who am I to judge
Been a while since I did it for the love
But whatever it is (Whatever it is)
I gotta pay for it
Sometimes happiness the only thing I pray for
I can't leave it alone (I can't leave it alone)
The will to ask questions like
How can George Bush receive blessings
But I'm knowin that there's (Somethin')
Or somethings that I cannot explain
Forget, forgive the change and the pain (Got a hold on me)
I gotta gun to keep me safe
Sometimes I drink and smoke to get away
Because it's (Somethin')
That I know ain't right
Pops forgive me but this can't be life
And it's (Botherin' me)
Because I wanna do better
But this rain seem to pour forever
So whatever it is
I fiend for it, think of it, speak on it
Wish for it, dream of it, and Lord
(I can't leave it alone, no)
No, I can't leave it alone
And she said it was somethin' (Somethin')
That draws her to me and it's meant to be
And you the only one that ever, ever, ever (Got a hold on me)
Yeah, but you ain't been the same
There was somethin' that made you change
So tell me it was (Somethin')
Or someone that made you feel good
Or way better than I ever could
The truth is (Is botherin' me)
But I'm cool with it
Just know if it's over today that you did it
But (Whatever it is)
Don't let it take you to your grave
Protect yourself from aids, I know you want me to
But I can't (I can't leave it alone, no)
I knew I couldn't turn this house of ours into a home
And I said there's somethin' (Somethin')
That I've done to make you leave
Baby girl why you trippin'? Can't you see
That you always (Got a hold on me)
And I don't know what I can say
To make you stay but I know I gotta say (Somethin')
But now and then I get tired
Of you packin your bags and all this drama is (Botherin' me)
And I don't need it on my mind
Lately you been like this all the time
So whatever it is, you feelin' guilty 'bout
Go and spit out while you accusin' me you must be cheatin'
'Cause you can't (Can't leave it alone, no)
Why you cryin'?
See you can't deny it, I always had this feelin' it was somethin' (Somethin')
That God gave me as a gift, the power to make words fit
I look at the sky, and dream of soarin' just as high
But as time goes by it always somethin' (Somethin')
That will knock me off my track
Got to get back 'cause time is short
Ay, can you you feel it? (Can you you feel it?)
And I don't know how long I can keep on like this
I need a sign so whatever it is (Whatever it is)
I gotta pay for it
Sometimes happiness the only thing I pray for
I can't leave it alone (I can't leave it alone, no)
The will to do better as a man
I can't struggle forever because of somethin' (Somethin')
It's always something man (Got a hold)
It's got a hold on me, hah
Real shit for real niggas (Somethin')
Real shit for real people, you know
It keeps bothering me (Botherin' me)
That people don't wanna hear no real shit no more
But whatever it is (Whatever it is)
I gotta spit it to get to them, get to they mind
I can't stop 'cause (I can't leave it alone, no)
I gotta spit this message
'Cause I'm about something, hah
Somethin'
Got a hold on me

Что-то держит меня

(Что-то) Да
Молодой Криззл, представитель 3-го Побережья
Прямо сейчас рэп-игра (держит меня крепко)
Но это круто, потому что это мое движение, понимаешь?
И если ты не веришь ни во (что)
Тогда ты поведешься на что угодно
И это та хрень, которая (беспокоит меня)
Потому что эта индустрия тебя испортит, понимаешь?
Так что оставайся спокойной и (что бы это ни было)
Что ты хочешь делать со своей жизнью, детка, делай
Убедись, что ты не можешь это бросить, потому что я не могу
(Я не могу это бросить, нет)
Представитель 300, сутенер
Я всегда знал, что это (что-то)
В моем сердце, что сводит меня с ума
Сегодня, как и вчера, ничего не меняется
Борьба (держит меня крепко)
И я не могу дышать в эти дни
Я хочу уйти в эти дни
Но, Господи, я знаю, что есть что-то (что-то)
В этой музыке и в моей душе
Мысль, что я могу не выстрелить
Эта хрень продолжает (беспокоить меня)
И я не знаю, как долго я смогу продолжать в том же духе
Мне нужен знак, так что бы это ни было (что бы это ни было)
Я должен сделать, я должен найти это
Потому что игра затягивает, и я не могу из нее выбраться
Потому что я не могу это бросить (я не могу это бросить)
Я пытался и пытаюсь, но они продолжают звать меня обратно
Да, они продолжают звать меня обратно, потому что есть что-то (что-то)
В моей музыке, что заставляет их чувствовать меня
Самая сладкая мелодия иногда может исцелить меня, потому что
(держит меня крепко)
Как руки моей бабушки
Когда я был моложе, теплее, чем лето
Тогда я знал, что есть что-то (что-то)
Что было больше, чем деньги и слава
Тот факт, что так много людей могут измениться, продолжает (беспокоить меня)
Йоу, но кто я такой, чтобы судить
Прошло много времени с тех пор, как я делал это ради любви
Но что бы это ни было (что бы это ни было)
Я должен за это заплатить
Иногда счастье — единственное, о чем я молюсь
Я не могу это бросить (я не могу это бросить)
Желание задавать вопросы вроде
Как Джордж Буш может получать благословения
Но я знаю, что есть (что-то)
Или кое-что, что я не могу объяснить
Забудь, прости перемены и боль (держит меня крепко)
У меня есть пистолет, чтобы защитить себя
Иногда я пью и курю, чтобы уйти от всего этого
Потому что это (что-то)
Что, я знаю, неправильно
Папа, прости меня, но это не может быть жизнью
И это (беспокоит меня)
Потому что я хочу стать лучше
Но этот дождь, кажется, льет вечно
Так что бы это ни было
Я жажду этого, думаю об этом, говорю об этом
Желаю этого, мечтаю об этом, и, Господи
(Я не могу это бросить, нет)
Нет, я не могу это бросить
И она сказала, что это что-то (что-то)
Что тянет ее ко мне, и так суждено
И ты единственная, кто когда-либо, когда-либо, когда-либо (держала меня крепко)
Да, но ты стала другой
Было что-то, что заставило тебя измениться
Так скажи мне, что это было (что-то)
Или кто-то, кто заставил тебя чувствовать себя хорошо
Или намного лучше, чем я когда-либо мог
Правда (беспокоит меня)
Но я спокойно к этому отношусь
Просто знай, если сегодня все кончено, то это ты сделала
Но (что бы это ни было)
Не позволяй этому унести тебя в могилу
Защити себя от СПИДа, я знаю, ты хочешь, чтобы я это сделал
Но я не могу (я не могу это бросить, нет)
Я знал, что не смогу превратить наш дом в настоящий дом
И я сказал, что есть что-то (что-то)
Что я сделал, чтобы заставить тебя уйти
Детка, почему ты психуешь? Разве ты не видишь
Что ты всегда (держала меня крепко)
И я не знаю, что я могу сказать
Чтобы заставить тебя остаться, но я знаю, что должен сказать (что-то)
Но время от времени я устаю
От того, как ты собираешь свои вещи, и вся эта драма (беспокоит меня)
И мне это не нужно в моей голове
В последнее время ты все время такая
Так что бы это ни было, в чем ты чувствуешь себя виноватой
Выкладывай, пока обвиняешь меня, ты, должно быть, изменяешь
Потому что ты не можешь (не можешь это бросить, нет)
Почему ты плачешь?
Видишь, ты не можешь отрицать, у меня всегда было это чувство, что это что-то (что-то)
Что Бог дал мне в дар, силу складывать слова
Я смотрю на небо и мечтаю парить так же высоко
Но со временем всегда находится что-то (что-то)
Что собьет меня с пути
Должен вернуться, потому что время коротко
Эй, ты чувствуешь это? (Ты чувствуешь это?)
И я не знаю, как долго я смогу продолжать в том же духе
Мне нужен знак, так что бы это ни было (что бы это ни было)
Я должен за это заплатить
Иногда счастье — единственное, о чем я молюсь
Я не могу это бросить (я не могу это бросить, нет)
Стремление стать лучше как мужчина
Я не могу бороться вечно из-за чего-то (чего-то)
Это всегда что-то, чувак (держит)
Это держит меня, ха
Реальные вещи для реальных ниггеров (что-то)
Реальные вещи для реальных людей, понимаешь
Меня продолжает беспокоить (беспокоить меня)
Что люди больше не хотят слышать правду
Но что бы это ни было (что бы это ни было)
Я должен высказать это, чтобы достучаться до них, до их разума
Я не могу остановиться, потому что (я не могу это бросить, нет)
Я должен донести это послание
Потому что я за что-то борюсь, ха
Что-то
Держит меня