Текст и перевод песни Big K.R.I.T. - Viktorious

Viktorious

[Talking:]
At the end of the day these niggas don't giva fuck shawty
Ya feel me?
I been doing this shit man since 05 my nigga I just touch down
Representin' that Mississippi shit man I swear they don't give me a shot cause of that shit
Man I'm country than a muthafucker but my lyrical content is crazy
I making my own beats what the fuck?
[Verse 1:]
They like Krizzle what'chu gonna be if ballin' all they wanna see
The car, the clothes, the hoes, the Chevy doors that fold like angel wings
(All of that been done before) well I'm a keep it simple
With my voice upon a track up till it come back monumental
Fuck a hater (I was greater) nominated since a youngin'
Out the womb I was groomed to be the ruler over something
It was nothing to be better (yeah) always on they level
They was hating they was scared cause they reign ain't forever
They been hearing bout me lately, wondering what I'm doing
They McNabb an I been Vick'n for the spot I've been pursuing
Ain't no losing where I'm coming from (ain't no going back)
Ain't no looking down (only looking round) where they at?
Where they going when I get here I can figure out
If you ain't a bank teller nigga what'cha talking bout?
(Tell em Krit)
Telling it for years they been boring us ignoring us
My climb to the top would be glorious
Viktorious
[Talking:]
Now I ain't got no animosity to these niggas comin out now man at the end of the day I wanna see a nigga get money
But you can't tell me Mississippi had a run
Not like Texas, not like Florida, not like Memphis, not like Louisiana, not like Atlanta
Hey Alabama did they thing, c'mon shawty
It all boils down to we got something to say, you feel me
[Verse 2:]
They like Krizzle what'chu gonna say when all the cameras in your face?
About the 'ssipp and David Banner and what it means to take his place?
(Take a stand) do all that I can and take it off the block
Misinterpret what it say (now they think I'm taking shots)
On the low gave a nigga hope that jus' what it is
I don't need a nigga vouchin' for me that jus' how I feel
Never had (never ever been) and I never will
Mississippi never had a run (let's just keep it real)
Not like all these other states, Texas had em swangin' down
Rich Boy threw some D's on it, Alabama certified
Florida been outta here (Louisiana keep it trill)
Lil Wayne do his thang (Boosie buzz crazy where I live)
Memphis, Ten, Yo Gotti, Three 6, Ball & MJ
Atlanta still the Mecca artists blowing out'cha everyday
(Tell em Krit)
Tell 'em that for years they avoided us ignoring us the story will be glorious
Viktorious

Viktorious

[Parlant :]
Au final, ces mecs s’en fichent, ma chérie.
Tu vois ?
Je fais ce truc depuis 2005, mon pote. Je viens d’atterrir.
Je représente ce truc du Mississippi, mec, je jure qu’ils ne me donnent pas une chance à cause de ça.
Mec, je suis plus campagnard qu’un salaud, mais mon contenu lyrique est dingue.
Je fais mes propres beats, quoi ?
[Couplet 1 :]
Ils sont comme : « Krizzle, qu’est-ce que tu vas faire si le basket est tout ce qu’ils veulent voir ? »
La voiture, les vêtements, les meufs, les portes de Chevy qui se rabattent comme des ailes d’ange.
(Tout ça a déjà été fait) ; eh bien, je vais garder ça simple.
Avec ma voix sur un morceau jusqu’à ce qu’il redevienne monumental.
Fous le camp, les haineux (j’étais plus grand) ; j’étais nominé depuis que j’étais jeune.
Dès ma naissance, j’étais destiné à être le maître de quelque chose.
C’était rien d’être meilleur (ouais) ; toujours à leur niveau.
Ils me détestaient, ils avaient peur parce que leur règne n’est pas éternel.
Ils ont entendu parler de moi ces derniers temps, ils se demandent ce que je fais.
Ils sont McNabb, et j’ai été Vick pour la place que je poursuis.
Pas de défaite d’où je viens (pas de retour en arrière).
Pas de regard vers le bas (on ne regarde que autour) ; où sont-ils ?
Où vont-ils quand j’arrive, je peux comprendre.
Si t’es pas caissier, mon pote, de quoi tu parles ?
(Dis-leur Krit).
Le leur dire pendant des années, ils nous ont ennuyés, ils nous ont ignorés.
Mon ascension au sommet serait glorieuse.
Viktorious.
[Parlant :]
Maintenant, je n’ai aucune animosité envers ces mecs qui sortent maintenant, mec. Au final, je veux voir un mec gagner de l’argent.
Mais tu ne peux pas me dire que le Mississippi a connu un boom.
Pas comme le Texas, pas comme la Floride, pas comme Memphis, pas comme la Louisiane, pas comme Atlanta.
Hé, l’Alabama a fait son truc, allez, ma chérie.
Tout se résume à ce qu’on a à dire, tu vois ?
[Couplet 2 :]
Ils sont comme : « Krizzle, qu’est-ce que tu vas dire quand toutes les caméras seront braquées sur toi ? »
À propos du ‘ssipp et de David Banner et de ce que ça signifie de prendre sa place ?
(Prendre position) ; faire tout ce que je peux et l’enlever du quartier.
Mal interpréter ce que ça veut dire (maintenant ils pensent que je tire des coups).
En douce, j’ai donné de l’espoir à un mec, c’est juste comme ça que c’est.
Je n’ai pas besoin qu’un mec me garantisse, c’est juste ce que je ressens.
Jamais eu (jamais jamais été) et je ne le serai jamais.
Le Mississippi n’a jamais connu un boom (soyons réalistes).
Pas comme tous ces autres États, le Texas les a fait balancer.
Rich Boy a mis des D dessus, l’Alabama est certifié.
La Floride est partie (la Louisiane reste fidèle).
Lil Wayne fait son truc (Boosie buzz de dingue là où je vis).
Memphis, Ten, Yo Gotti, Three 6, Ball & MJ.
Atlanta reste la Mecque, les artistes explosent tous les jours.
(Dis-leur Krit).
Dis-leur que pendant des années, ils nous ont évités, nous ont ignorés, l’histoire sera glorieuse.
Viktorious.