Текст и перевод песни Big L - Times Iz Hard (on the Boulevard)

Times Iz Hard (on the Boulevard)

Big L: Verse 1]
I used to be a rich nigga, selling much crack
To make a long story short, I fell off like a hubcap
My operation got shut off
I can't slide a slut off
I gotta beat my dick to get a nut off
Cause when a convo is struck up
Bitches act stuck up, my luck sucks, everything is fucked up
To get cash I gotta beg
Cause every time I reach in my pocket all I feel is my damn leg
Its about time that I feel cash,
Gotta get it right now, gotta get it real fast
Cause all I got left is two MAC-10s,
A army jacket, a ski mask, a hoodie, and some black Timbs
I'm about to get extra ill,
So I went to my crib, got booted up and got dressed to kill
The first place that I hit was the corner store
I pulled out and told everybody to get on the floor
I took the cash and I jetted
One kid tried to set it
I bet he regret it cause because he got wetted
Robberies I did well
When you look in the dictionary
Under villain you'll see a photo of Big L
Fuck a job, punks is gettin robbed and scarred
Cause times is hard on the boulevard
Yo I was robbing people on a regular basis
In many different places and all types of races
I robbed gangstas, I robbed ducks,
I didn't care who I stuck as long as I got a buck what the fuck
When niggas see me they take flight
I'll even rob Jehovah if I catch him right on a late night
Keep a vest G don't try to test me
A redneck police chief tried to arrest me
Ayo that wasn't a smart cop
Because I put 2 in his chest and his motherfucking heart stopped
Its a must I commit crimes
Cause I gotta get mine, its hard times, and all I see are dollar signs
Why should I work for another sucker
When I can do robberies and make G's like a motherfucker
Fuck a job, punks is getting robbed and scarred
Cause times is hard on the boulevard
Yo I was goin out, just like a crusader would
I robbed everything that moved in the neighborhood
Yo I was even robbing chicks
I did mad sticks, I needed more dough so I started taking hits
Blastin ducks with the shotty
The trigger I squeeze with ease I got paid 50 g's per body
In a year I killed 88
So I made about... umm... fuck it I was crazy straight
Fuck a job, punks is getting robbed and starved
Cuz times is hard on the boulevard

Les temps sont durs (sur le boulevard)

Big L : Couplet 1]
J'étais un mec riche, je vendais beaucoup de crack
Pour faire court, j'ai tout perdu, comme un enjoliveur de roue
Mon commerce a été fermé
Je ne peux pas draguer une fille
Je dois me branler pour jouir
Parce que quand on discute
Les filles font la gueule, j'ai de la poisse, tout est foutu
Pour avoir de l'argent, je dois mendier
Parce que chaque fois que je mets la main dans ma poche, je sens ma jambe
Il est temps que je sente du cash,
J'en ai besoin maintenant, j'en ai besoin vite
Parce que tout ce que j'ai, c'est deux MAC-10,
Une veste militaire, un masque de ski, un sweat à capuche, et des Timberland noirs
Je vais devenir vraiment malade,
Alors je suis allé chez moi, j'ai enfilé mon équipement et je me suis habillé pour tuer
Le premier endroit où je suis allé, c'est le dépanneur
J'ai sorti mon arme et j'ai dit à tout le monde de se mettre au sol
J'ai pris l'argent et je me suis cassé
Un gamin a essayé de me faire un sale coup
Je parie qu'il le regrette parce qu'il a été arrosé
Je suis un pro des braquages
Quand tu regardes dans le dictionnaire
Sous "méchant", tu verras une photo de Big L
Fous le camp du taf, les voyous se font voler et cicatriser
Parce que les temps sont durs sur le boulevard
J'ai braqué des gens régulièrement
À plusieurs endroits et toutes sortes de races
J'ai braqué des gangsters, j'ai braqué des pigeons,
Je m'en fichais de qui je cambriolais tant que j'avais du fric, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Quand les mecs me voient, ils prennent leurs jambes à leur cou
Je braquerais même Jéhovah si je le croise tard le soir
Porte un gilet pare-balles, ne m'essaie pas
Un shérif redneck a essayé de m'arrêter
Ayo, c'était pas malin de sa part
Parce que je lui ai mis deux balles dans la poitrine et son foutu cœur s'est arrêté
C'est obligé, je dois commettre des crimes
Parce que je dois avoir mon dû, les temps sont durs, et je ne vois que des billets verts
Pourquoi devrais-je travailler pour un autre connard
Quand je peux braquer et faire des billets comme un enfoiré ?
Fous le camp du taf, les voyous se font voler et cicatriser
Parce que les temps sont durs sur le boulevard
J'y suis allé à fond, comme un croisé
J'ai tout braqué ce qui bougeait dans le quartier
J'ai même braqué des meufs
J'ai fait des trucs dingues, j'avais besoin de plus de fric alors j'ai commencé à prendre des contrats
J'ai descendu des pigeons avec le fusil à pompe
J'appuie sur la gâchette facilement, j'ai été payé 50 000 $ par corps
En un an, j'en ai tué 88
Alors j'ai fait environ... euh... merde, j'étais complètement fou
Fous le camp du taf, les voyous se font voler et affamer
Parce que les temps sont durs sur le boulevard