Текст и перевод песни Big L feat. 2Pac & The Notorious B.I.G. - Deadly Combination

Deadly Combination

Hahahahahaha! Yeah nigga!
Yeah. that's right. BAYY-BAYY!
That's how we do it
Follow me tell me if you feel me
I think niggas is tryin' to kill me
Picturin' pistols, spittin' hollow points 'til they drill me
Keepin' it real and even if I do conceal
My criminal thoughts, preoccupied with keepin' steel
See niggas is false, sittin in court, turned snitches
That used to be real, but now they petrified bitches
I'm tryin to be strong, they sendin armies out to bomb me
Listen to Ron, the only DJ that can calm me
Constantly armed, my firepower keep me warm
I'm trapped in the storm, and fuck the world 'til I'm gone
Bitches be warned - word is bond, you'll get torn
I'm bustin' on Giuliani, he rubbin' my niggas wrong
And then it's on, before I leave picture me
I'm spittin' at punk bitches and hustlin to be free
Watch me set it, niggas don't want it, you can get it
Bet it make these jealous niggas mad I said it
This Thug Life nigga, we don't cater to you hoes
Fuck with me, have a hundred motherfuckers at yo' do'
With fo'-fo's. hahahahaha, yeah nigga!
Thug Life
I'm hard, Jehovah said I'm barred from the pearly gates
Fuck him, I didn't wanna go to heaven anyway
But my momma had me on my knees with my hands gripped
Talkin' about some "Praise the Lord" shit
Hail Mary, fuck her
I never knew her
I'll probably probably screw her and dump her body in the sewer
Our father, my pops stuck up bed spots big, black, and mean
With the fifth by the caradeims
What you expected from his next of kin
I'm loco bro, but ain't no Mexican
I got nines in the bedroom, Glocks in the kitchen
A shotty by the shower if you wanna shoot me while I'm shittin'
The lesson from the Smith and Wessun is depressin'
Niggas keep stressin, the same motherfuckin question:
"How many shots does it take, to make my heart stop
And my body start to shake," Ron G, stop the tape
I be that young, pretty, fly, smooth, glorious kid
A Bad Boy, just like Notorious B.I.G
I Roc-a-Fella like Shawn Carter
With more game than Ron Harper
The bomb sparker rapper slash charm robber
While y'all be on the corners bummy and high
I be out buyin the finest shit money can buy
You wish you was in a position that I'm in
Hot rhymin', diamonds shinin', autograph signin'
My lifestyle is far out
Every week bring a different car out
I go to nightclubs and buy the bar out, UHH
Cause I keep cream, I'm large on the street scene
Everytime I touch mics you hear all the freaks scream
Yeah yeah Big L Harlem's finest, yeah
That nigga who hold it down for Uptown
Hahahaha, that's how we do it out here
On this underground real shit nigga, it's the heat nigga
Now rewind this motherfucker, you know you can't help it
Deadly combination bwoy!

Combinaison Mortelle

Hahahahahaha! Ouais mec !
Ouais, c'est ça. BAYY-BAYY !
C'est comme ça qu'on fait
Suis-moi, dis-moi si tu me sens
Je pense que les mecs essaient de me tuer
En imaginant des armes à feu, crachant des balles creuses jusqu'à ce qu'ils me percent
En restant réel, et même si je dissimule
Mes pensées criminelles, préoccupé par le fait de garder l'acier
Tu vois, les mecs sont faux, assis au tribunal, ils sont devenus des balances
C'était réel avant, mais maintenant ce sont des salopes pétrifiées
J'essaie d'être fort, ils envoient des armées pour me bombarder
Écoute Ron, le seul DJ qui peut me calmer
Constamment armé, ma puissance de feu me garde au chaud
Je suis pris dans la tempête, et je baise le monde jusqu'à ce que je sois parti
Les salopes sont prévenues - la parole est un serment, tu seras déchirée
Je tire sur Giuliani, il fait chier mes mecs
Et après, c'est parti, avant de partir, imagine-moi
Je crache sur les salopes punks et je me bats pour être libre
Regarde-moi le mettre en place, les mecs ne le veulent pas, tu peux l'avoir
Parie que ça rendra ces mecs jaloux enragés parce que je l'ai dit
Ce mec de la Thug Life, on ne se plie pas à vos putes
Fous-toi de moi, j'aurai cent enculés chez toi
Avec des fo'-fo's. hahahahaha, ouais mec !
Thug Life
Je suis dur, Jéhovah a dit que j'étais banni des portes célestes
Fous-le moi, je ne voulais pas aller au paradis de toute façon
Mais ma maman m'a mis à genoux, les mains serrées
Parlant de trucs du genre "Louange au Seigneur"
Salut Marie, baise-la
Je ne l'ai jamais connue
Je vais probablement la baiser et jeter son corps à l'égout
Notre père, mon père a des places de lit occupées, grandes, noires et méchantes
Avec la cinquième par les caradiamants
Qu'est-ce que tu attendais de son prochain de sang ?
Je suis fou, mais je ne suis pas mexicain
J'ai des nines dans la chambre, des Glocks dans la cuisine
Un fusil à pompe à côté de la douche si tu veux me tirer dessus pendant que je chie
La leçon du Smith and Wessun est déprimante
Les mecs continuent à stresser, la même putain de question :
« Combien de coups faut-il pour que mon cœur s'arrête
Et que mon corps se mette à trembler », Ron G, arrête la bande
Je suis ce gamin jeune, joli, fly, lisse, glorieux
Un Bad Boy, comme Notorious B.I.G
Je suis Roc-a-Fella comme Shawn Carter
Avec plus de jeu que Ron Harper
Le rappeur incendiaire qui est aussi un voleur de charme
Alors que vous êtes dans les coins, pauvres et défoncés
Je suis là à acheter les meilleurs trucs que l'argent peut acheter
Tu souhaiterais être à ma place
Rimant chaud, diamants brillants, signant des autographes
Mon style de vie est extraordinaire
Chaque semaine, je sors une voiture différente
J'vais en boîte de nuit et je fais payer le bar, UHH
Parce que j'ai du fric, je suis gros sur la scène de rue
Chaque fois que je touche les micros, tu entends toutes les folles crier
Ouais ouais Big L, le plus fin de Harlem, ouais
Ce mec qui assure le coup pour Uptown
Hahaha, c'est comme ça qu'on fait ici
Sur ce vrai truc underground, mec, c'est la chaleur, mec
Maintenant, rembobine ce putain, tu sais que tu ne peux pas t'en empêcher
Combinaison mortelle, mec !