Текст и перевод песни Big L feat. Daddy Kane - Platinum Plus

Platinum Plus

Yo yo what the fuck, man? Big L takin' over the streets
Flamboyant entertainment

What y'all bout to witness, Big L
My whole crew wild, the game is called rap
Other MCs, they ain't got a chance at all
My whole crew wild

What y'all bout to witness, Big L
My whole crew wild, the game is called rap
Other MCs, they ain't got a chance at all
My whole crew wild

Yo, I'm straight loco, to Hell with you an' your broke hoe
You ain't a big dog, you more like Toto, you got no dough
I smoke 'dro mixed with cocoa, strong as bolo
I pack a fo' fo', platinum ro ro, anti-homo, that's a no-no

So fuck po'po', I push the 740 an' not the Volvo
C town push the 600
I'm with a bitch on dolo, chips from here to Acapulco
While y'all buck for legs, I buck for heads
I even buck celebs, nigga, fuck the Feds

My underground niggaz, y'all can shine with me
Got my own label now, so y'all can sign with me
Y'all can take me from the bottom an' climb with me
That's fine with me, that's how it was designed to be

Aiyyo, gats we bust, backs we crush
Only hot tracks we lust, crazy stacks we clutch
An' we need plaques to touch that say platinum plus
'Cause half of you niggaz that's rappin' now is whack to us

Aiyyo, gats we bust, backs we crush
Only hot tracks we lust, crazy stacks we clutch
An' we need plaques to touch that say platinum plus
'Cause half of you niggaz that's rappin' now is whack to us

An' cats still wonder, can they get as hot as he been?
That probably depends, let me show you how to begin
Bang chicks in Marriott's, down to quality inns
Hit the bar, spend cash like Monopoly ends

Plushed out, rock gators an' exotical skins
Come in the hood, flippin' the chicken an' broccoli timbs
Niggaz, come in the game, block they shot at the rim
That ain't in you? The fuck you gon' possibly win?

I do it, 'Booty calls' on the Blackstreet Teddy tip
Keep a steady grip, make cream just like ready whip
Heavy with styles that's the deadliest
Cats on that petty shit, watch how much lead he get

You tryin' to go places, chasin' oasis
About nothin', gettin' low wages
Drink Hennessey with no chasers
Right hook is like Joe Frasier's, I'm the bodacious

Body parts are big an' like Schwarz-a-niggaz
Smokin' Garcia Vega, tryin' to get the larger paper
If you block the cash, we lockin' ass
I'ma put it in your chest like a stalkin' past

Only out to earn figures like we please
But I don't mind to burn niggaz like CDs
Now, exhibit styles I kick with it
Pardon me, but I'm fuckin' sick widdit

Aiyyo, gats we bust, backs we crush
Only hot tracks we lust an' crazy stacks we clutch
An' we need plaques to touch that say platinum plus
'Cause half of you niggaz that's rappin' now is whack to us

Aiyyo, gats we bust, backs we crush
Only hot tracks we lust an' crazy stacks we clutch
An' we need plaques to touch that say platinum plus
'Cause half of you niggaz that's rappin' now is whack to us

Other MCs, they ain't got a chance at all
My whole crew wild, what y'all bout to witness
Big L, my whole crew wild, the game is called rap
Other MCs, they ain't got a chance at all
My whole crew wild, what y'all bout to witness
Big L, my whole crew wild

Other MCs, they ain't got a chance at all
My whole crew wild, what y'all bout to witness, Big L
Other MCs, they ain't got a chance at all
What y'all bout to witness, Big L, my whole crew wild
My whole crew wild, what y'all bout to witness, Big L

Platinum Plus

Yo yo c'est quoi ce bordel, mec ? Big L s'empare de la rue
Divertissement flamboyant

Ce que vous êtes sur le point de voir, Big L
Mon équipe est déchaînée, le jeu s'appelle le rap
Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Mon équipe est déchaînée

Ce que vous êtes sur le point de voir, Big L
Mon équipe est déchaînée, le jeu s'appelle le rap
Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Mon équipe est déchaînée

Yo, je suis complètement fou, au diable toi et ta salope fauchée
Tu n'es pas un gros poisson, tu ressembles plus à Toto, t'as pas un rond
Je fume de la beuh mélangée à du cacao, forte comme du bolo
Je trimballe un 4-4, platine ro ro, anti-homo, ça c'est non

Alors au diable les flics, je conduis la 740 et pas la Volvo
La ville de New York conduit la 600
Je suis avec une meuf sous antidouleur, des jetons d'ici à Acapulco
Pendant que vous vous battez pour des jambes, moi je me bats pour des têtes
Je défonce même les célébrités, négro, j'emmerde les fédéraux

Mes négros underground, vous pouvez briller avec moi
J'ai mon propre label maintenant, alors vous pouvez signer avec moi
Vous pouvez me prendre du bas de l'échelle et grimper avec moi
Ça me va, c'est comme ça que c'était prévu

Aiyyo, on fait parler les flingues, on brise des reins
On ne convoite que les morceaux chauds, on s'accroche aux piles de fric
Et on a besoin de plaques qui disent disque de platine
Parce que la moitié de vous les négros qui rappez maintenant, vous êtes nuls à nos yeux

Aiyyo, on fait parler les flingues, on brise des reins
On ne convoite que les morceaux chauds, on s'accroche aux piles de fric
Et on a besoin de plaques qui disent disque de platine
Parce que la moitié de vous les négros qui rappez maintenant, vous êtes nuls à nos yeux

Et les mecs se demandent encore s'ils peuvent être aussi chauds qu'il l'a été ?
Ça dépend, laisse-moi te montrer comment commencer
Baiser des meufs dans les Marriott, jusqu'aux hôtels miteux
Aller au bar, dépenser du fric comme si c'était la fin du Monopoly

Couvert de bijoux, porter des alligators et des peaux exotiques
Venir dans le quartier, en exhibant les billets de poulet et de brocoli
Les négros, viennent dans le jeu, ils bloquent le tir au panier
T'as pas ça en toi ? Putain, comment tu comptes gagner ?

Je le fais, des 'coups d'un soir' comme dans le clip de Blackstreet
Garder une prise ferme, faire du fric comme de la crème chantilly
Lourd de styles, c'est ce qu'il y a de plus mortel
Les mecs qui font des conneries, regarde combien de plomb ils reçoivent

Tu essaies d'aller quelque part, de courir après une oasis
Pour rien, en gagnant un salaire de misère
Boire du Hennessy sans glaçons
Mon crochet du droit est comme celui de Joe Frasier, je suis audacieux

Mes parties intimes sont grosses comme des Schwarz-nègres
Je fume des Garcia Vega, j'essaie d'avoir plus de fric
Si tu bloques le fric, on te bloque le cul
Je vais te le mettre dans la poitrine comme un rôdeur

On est là pour gagner de l'argent comme bon nous semble
Mais ça ne me dérange pas de brûler des négros comme des CD
Maintenant, admire les styles que je maîtrise
Excuse-moi, mais je suis trop fort

Aiyyo, on fait parler les flingues, on brise des reins
On ne convoite que les morceaux chauds et on s'accroche aux piles de fric
Et on a besoin de plaques qui disent disque de platine
Parce que la moitié de vous les négros qui rappez maintenant, vous êtes nuls à nos yeux

Aiyyo, on fait parler les flingues, on brise des reins
On ne convoite que les morceaux chauds et on s'accroche aux piles de fric
Et on a besoin de plaques qui disent disque de platine
Parce que la moitié de vous les négros qui rappez maintenant, vous êtes nuls à nos yeux

Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Mon équipe est déchaînée, ce que vous êtes sur le point de voir
Big L, mon équipe est déchaînée, le jeu s'appelle le rap
Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Mon équipe est déchaînée, ce que vous êtes sur le point de voir
Big L, mon équipe est déchaînée

Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Mon équipe est déchaînée, ce que vous êtes sur le point de voir, Big L
Les autres MC, ils n'ont aucune chance
Ce que vous êtes sur le point de voir, Big L, mon équipe est déchaînée
Mon équipe est déchaînée, ce que vous êtes sur le point de voir, Big L