Текст и перевод песни Big L feat. Diamond D, Fat Joe, Lord Finesse & AG - 5 Fingas of Death

5 Fingas of Death

"Where are you?" "Hey, there you are!"
"How does it feel to know you only have a few more seconds left to live?"
*Gunshot*

("Big L" - Cut and scratched)

Check it, I stay jeweled up, pockets swelled up from banks I held up
Plenty bitch-ass niggas Big L stuck
I never catch cold feet when I hold heat
We roll deep in a triple black dark tinted old jeep
I catch a fag three o'clock in the morn
On the block all alone and put the Glock to his dome
Tell him "Give it up quick, you nitwit, don't try to get slick
Or I'm a let this four-fifth spit and leave your shit split"
Grip, it ain't nothing decent about me
A true thug for real, you can ask the precinct about me
A rap junkie, don't try to play me like some flunky
Jewels be chunky, pockets lumpy, attitude grumpy
Mad niggas be fronting a lot
Popping mad shit, trying to be something they not
Your faggot ass better stick to dancing, don't even look at me
I might break your jaw for glancing, that's right
In '97 Harlem kids is blowing
And we don't trip, we'll let a bitch starve til her ribs are showing

("Lord Finesse" - Cut and scratched)

It's the divine mastermind, I turn nickels to dimes
The authentic genuine that's out to shine
The cool cat, the true mack, the smooth raps
Chickens be like "Who's that?" I be doing my thing, kid (True dat)
Forget fronting, I'm beyond that, I roll with brothers ready for combat
All for eye-to-eye contact
With skills, G, yo it's ill, see, for real, B
Ain't no barbeque, niggas better stop trying to grill me
Huh, sent that style to the essence
Got niggas stressing my style, pull like fluoresence
No question, tough type to clutch mics
No positive upright, I'm the "I don't give a fuck" type
Expose the facts, you know the haps
We go to laugh astrological, like the signs in the Zodiac
To rap you, out the stack glue, word up
My style's tighter than a fat bitch in a cat suit
Suprise G, it's not wise see to size me
When I operate, it's Smooth Sailing like Ron Isely
Gotta do my thing, word up (Beg ya pardon?)
Time to bounce, gotta skate like Tonya Harding

("A.G." - Cut and scratched)

Yo I'm the cleverest, top ten terrorist
Hate derelicts, certified gold metalist
You play fly cause I'm the most high like Everest
Look at all these fakes, musically you imitate the crates
Won't succeed moving at full speed with no brakes
Like Jake, watch me take your entourage
Can't see me, I'm camoflauge, and besides, I'm God
Mad hard, like the S.A.T., have shorties
Caught up in the mental, watch her bless A.G
Eveidently, you still don't know, because you tempt me
Thought you was the boss when your fat thoughts were empty
Not Fat Joey Crack, but still Jealous One's Envy
Who sent me? D.I.T.C., good and plenty
Like the doctor, smoke a Spike Joint and watch "Clockers"
Get rude like Shabba, make moves behind my blockers
Crazy sickness, you want the pure, you'd better pick this
Bitches can't get this, faggots remain dickless

("Fat Joe" - Cut and scratched)

Before we get started, let's talk about these coward-hearted MC's
That claim to be true O.G.'s and war specialists
Forever busting guns on the circus ship
But when the beef comes, get on the???
You know the deal, I come with nothing but the real
Certified pejente, recognize mi gente
Whether East Coast or West Coast, I'll lick 'em all
Strip naked, bitch niggas will never be respected
Joey Green, bagging doubles up in Bowling Green
For all my team, packing the nine, for soon as this team is rolling clean
You know the team, never giving a fuck
Playing thick in the cut, get your shit laced up
WHAT THE FUCK!

("Diamond D" - Cut and scratched)

Yo I'm flipping on niggas like Dre's and Cracks
My raps react on your cardiac like a heart attack
Some niggas front for stunts who want
Take a puff of the blunt and play a nigga like a chump
But I don't play that shit for no chicks
Sucking the next nigga's dick, moving bricks
I'm too slick for you high school dropouts
You got knocked and tried to cop out
Couldn't fight when the kids pulled the mop out
And wails you out, right at home saying "Bail me out"
Little small time, fucked up when you called mines
D Squared, one of the greatest of all time

Yeah, D.I.T.C. representing for the '97, word life

5 Doigts de la Mort

"Où es-tu ?" "Hé, te voilà !"
"Comment ça se sent de savoir qu'il ne te reste que quelques secondes à vivre ?"
*Coup de feu*

("Big L" - Coupé et scratché)

Écoute ça, je reste paré de bijoux, les poches gonflées par les banques que j'ai dévalisées
Plein de salopes que Big L a coincées
Je n'ai jamais froid aux yeux quand je tiens une arme
On roule profond dans une vieille Jeep noire aux vitres teintées
J'attrape une mauviette à trois heures du matin
Seul dans la rue et je lui mets le Glock sur la tempe
Je lui dis "File-moi tout, espèce d'idiot, n'essaie pas de faire le malin
Ou je vais laisser ce 45 cracher et te fendre la tête en deux"
Tiens bon, il n'y a rien de respectable chez moi
Un vrai voyou, tu peux te renseigner sur moi au poste
Un accro au rap, n'essaie pas de me traiter comme un larbin
Bijoux épais, poches pleines, attitude grincheuse
Beaucoup de négros font les malins
En racontant des conneries, essayant d'être ce qu'ils ne sont pas
Ta sale petite gueule ferait mieux de rester à danser, ne me regarde même pas
Je pourrais te casser la mâchoire pour un regard, c'est ça
En '97, les gamins de Harlem font un carton
Et on ne déconne pas, on laissera une salope mourir de faim jusqu'à ce qu'on lui compte les côtes

("Lord Finesse" - Coupé et scratché)

C'est le maître à penser divin, je transforme les souss en billets
L'authentique, le véritable qui est là pour briller
Le chat cool, le vrai mac, les paroles douces
Les filles se disent "C'est qui celui-là ?" Je fais mon truc, mon pote (C'est clair)
Oublie les faux-semblants, je suis au-delà de ça, je traîne avec des frères prêts au combat
Tous pour un contact visuel
Avec du talent, mec, ouais c'est mortel, tu vois, pour de vrai
C'est pas un barbecue, les mecs feraient mieux d'arrêter de me chercher des noises
Huh, envoyé ce style à l'essence
Les mecs stressent mon style, brillent comme de la fluorescence
Pas de doute, du genre à tenir le micro
Pas du genre droit dans ses bottes, je suis du genre "je m'en fous"
Expose les faits, tu connais les faits
On va rire astrologiquement, comme les signes du zodiaque
Te rapper, hors de la pile de colle, ouais
Mon style est plus serré qu'une grosse salope en combinaison
Surprise mon pote, c'est pas judicieux de me jauger
Quand j'opère, c'est "Smooth Sailing" comme Ron Isley
Je dois faire mon truc, ouais (Plaît-il ?)
Il est temps de rebondir, de patiner comme Tonya Harding

("A.G." - Coupé et scratché)

Yo je suis le plus intelligent, le top 10 des terroristes
Je déteste les clochards, médaillé d'or certifié
Tu fais le malin parce que je suis le plus haut comme l'Everest
Regarde tous ces imposteurs, musicalement tu imites les caisses
Tu ne réussiras pas à aller à pleine vitesse sans freins
Comme Jake, regarde-moi prendre ton entourage
Tu ne peux pas me voir, je suis camouflé, et de toute façon, je suis Dieu
Super dur, comme le S.A.T., avoir des meufs
Prises dans le mental, regarde-la bénir A.G
De toute évidence, tu ne sais toujours pas, parce que tu me tentes
Tu te prenais pour le patron alors que tes grosses pensées étaient vides
Pas Fat Joey Crack, mais quand même l'envie de Jealous One
Qui m'a envoyé ? D.I.T.C., en chair et en os
Comme le docteur, fume un joint de Spike et regarde "Clockers"
Deviend grossier comme Shabba, fais des mouvements derrière mes bloqueurs
Maladie de dingue, tu veux le pur, tu ferais mieux de choisir ça
Les salopes ne peuvent pas avoir ça, les pédés restent sans couilles

("Fat Joe" - Coupé et scratché)

Avant de commencer, parlons de ces MCs au cœur de poule mouillée
Qui prétendent être de vrais O.G. et des spécialistes de la guerre
Toujours à dégainer sur le bateau du cirque
Mais quand le clash arrive, ils montent sur le ???
Tu connais le deal, je ne viens qu'avec du vrai
Pejente certifié, reconnais mi gente
Que ce soit la côte Est ou la côte Ouest, je les défonce tous
Déshabillez-vous, les petites bites ne seront jamais respectées
Joey Green, en train d'emballer des doubles à Bowling Green
Pour toute mon équipe, emballant le neuf, car bientôt cette équipe roulera propre
Tu connais l'équipe, on s'en fout
On joue serré dans le tas, fais-toi lacer
PUTAIN !

("Diamond D" - Coupé et scratché)

Yo je retourne les mecs comme les Dre's et les Cracks
Mes raps réagissent sur ton cœur comme une crise cardiaque
Des mecs qui font les malins pour des cascades qui veulent
Tirer une latte sur le blunt et jouer avec un mec comme un idiot
Mais je ne fais pas ça pour des salopes
Sucer la bite du prochain mec, déplacer des briques
Je suis trop malin pour vous, les décrocheurs du lycée
Vous vous êtes fait frapper et vous avez essayé de vous défiler
Vous ne pouviez pas vous battre quand les gamins ont sorti la serpillère
Et vous ont fait pleurer, à la maison en disant "Sortez-moi de là"
Petit minable, tu as merdé quand tu as appelé les miens
D Squared, l'un des plus grands de tous les temps

Ouais, D.I.T.C. représentant pour '97, parole de vie