Текст и перевод песни Big L - American Dream

American Dream

(McGruff)
(Check it, Yo!)
Crooked corrupted criminal crime boss with cream
Cocaine hustler, blowing out the brains of busters
Being my mansion, chilling inhalin the ganja smoke
Counting mad cream, weighin tons of coke
Guarded by thugs and rottweilers
I flood the streets with drugs and clock dollars
Niggas get plugged when my glock collers
Skunk smokers, philly and aisle ripper
Cristal sipper, I′ve been a willy for awhile nigga
'Gruff got hoes, the man with all the nachos
Expensive hot clothes, drop top Rolls
East coast west coast fiends overdose
′Gruff get the cream with my team and I'm ghost
(Murda Mase)
This money be temptin me, to jump out the MPV, empty 3
Clips of hollow tips with no sympathy
Since 14 I sold morphine for more green
Kept open a nautica coat under the draw sting
And watched out for cops, squad cars, and beamerz
And laundry ninas
Flea the country to Argentina
Laid back in the beach (yeah)
Coastin with commuters
Smokin the buddahs, on the cruiseline boat to Aruba
For awhile yo, pump the vowel so, I can pile dough
Then become a Harlem Kingpin just like Al Po'
Get paid so, I can lay low, in San Diego
With yay-o so I can ship it out whenever I say so
(Chorus)
Yo! Makin′ this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain′t splitin this cream
(Killa Kam)
Yo! Imma run hestrically, till they bury me, count numerically
Hills of Beverly, more grands than cherokee
President like Eric B., and Rakim
Drug game I'm top ten, locked in, right now its not an option
And those who creep, got the Mac in the heat
They got the 5 inch screens in the back of the seat
And now they got to steady braggin
Last year, had me saggin′, wasn't ready when heavy
Was back tossed me in the paddywagon
But ain′t nobody out here stoppin love
Cause we was 12 years old in the Cotton Club, poppin Bub
So Hall of Fame without the fortune, Goddamn you wrong
Killa kid Kama'Ron surviving in the Amazon
(BloodShed)
Yo! I leave you dazed and froze
With all kinds of amazing flows
Money surrounded I counted with bathing with Asian Hoes
Back home niggas is after me
I′m back to sea sippin daquiri's
Coke factory, fiends baggin up crack for me
From cutting up rocks to investing in stocks
Nautica yachts, and knots busting outa my socks
Now thats bloods play the chub
All the ladies love me, they hate who made me hubby
Behind my back they say my babys ugly
Each night I sleep, with freaks with Lamborghini, jeeps
Neighbors be sneaking peeks, how my semen leaks, between the sheets
Mess up my loot, I cut your collars, Juan
Cause these is modern times, and the only thing I see is dollar signs
(Chorus)
Yo! Makin' this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain′t splitin this cream
(Big L)
Check It!
To be sittin clean, in the mean beams is every teams dream
Big L′s a Cream Fiend, with more green than Springsteen
Yo know I'm crazy quick to smack a groupie
I′m known to mack a hoochie, do I got stacks of lucci? (absolutely)
Harlem Kids is known for felonies, and sellin keys, pushin 300z's
Gee-Es- 3′s, and puffin trees, these Gees breeze while Dee-Tees
Be yellin freeze, we stash cheese while keepin pockets full of centuries
Aye-Yo I'm set for the rest of my life
Some clown that laid the threat cause I had sex with his wife
I stuck my tool to his brain, so that fool can get slain
Nigga, yo′ bitch choose me, you know the rules to the game
(Chorus)
Yo! Makin' this money is the American Dream
East Coast to West Coast you know what I mean
Whether its Uptown, Downtown you pick the scene
You gots to get your own scheme
We ain't splitin this cream
Yea What?
Harlem on the Rise
Blood shed
Killa Kam
Six Figures
Cee-O-Cee
Chuck Blassie
My Man man Mase, the Bad Boy
Uptown
McGruff
Big L
139
NFL
140

Le Rêve Américain

(McGruff)
(Écoute ça, Yo!)
Patron du crime, corrompu et criminel avec du fric à gogo
Trafiquant de cocaïne, faisant sauter la cervelle des blaireaux
Dans mon manoir, je me détends en inhalant la fumée de ganja
Je compte des tonnes de fric, je pèse des kilos de coke
Gardé par des voyous et des rottweilers
J'inonde les rues de drogues et d'argent sale
Les mecs se font défoncer quand mon flingue tire
Fumeurs de beuh, voleurs à la tire et pilleurs de rayons
Sirotant du Cristal, j'ai été un voyou pendant un moment, ma belle
'Gruff a des femmes, le mec qui a tous les nachos
Des fringues chères et sexy, une Rolls décapotable
Côte Est, Côte Ouest, les drogués font overdose
'Gruff récupère le fric avec mon équipe et je me volatilise
(Murda Mase)
Ce fric me tente, de sauter du minivan, vider 3
Chargeurs de balles à tête creuse, sans pitié
Depuis 14 ans, je vends de la morphine pour plus de billets verts
J'ai gardé un manteau Nautica sous le pull pare-balles
Et j'ai fait gaffe aux flics, aux voitures de patrouille et aux gyrophares
Et aux balances
Fuir le pays pour l'Argentine
Se détendre sur la plage (ouais)
Rouler avec les touristes
Fumer de la beuh, sur le bateau de croisière pour Aruba
Pendant un moment, ma belle, amasser la monnaie, pour que je puisse empiler le fric
Puis devenir un baron de la drogue de Harlem comme Al Po'
Être payé, pour que je puisse me faire oublier, à San Diego
Avec de la blanche pour que je puisse l'expédier quand je veux
(Chorus)
Yo! Se faire du fric, c'est le rêve américain
De la Côte Est à la Côte Ouest, tu sais ce que je veux dire
Que ce soit Uptown, Downtown, tu choisis le décor
Tu dois avoir ton propre plan
On ne partage pas ce fric
(Killa Kam)
Yo! Je vais courir comme un fou, jusqu'à ce qu'ils m'enterrent, compter numériquement
Collines de Beverly, plus de billets qu'une Cherokee
Président comme Eric B., et Rakim
Le trafic de drogue, je suis dans le top 10, enfermé, en ce moment ce n'est pas une option
Et ceux qui se la jouent discrets, ont le flingue dans la chaleur
Ils ont les écrans 5 pouces à l'arrière du siège
Et maintenant ils doivent se vanter constamment
L'année dernière, j'étais fauché, pas prêt quand c'était dur
J'ai été balancé dans le panier à salade
Mais personne ne peut arrêter l'amour
Parce qu'on avait 12 ans au Cotton Club, en train de siroter du champagne
Alors le Temple de la renommée sans la fortune, putain tu te trompes
Killa kid Kama'Ron survivant dans l'Amazonie
(BloodShed)
Yo! Je te laisse hébétée et figée
Avec toutes sortes de flows incroyables
Entouré d'argent, je le compte en prenant un bain avec des prostituées asiatiques
De retour à la maison, des mecs me cherchent
Je suis de retour à la mer en sirotant des daïquiris
Usine de coke, les drogués emballent du crack pour moi
De la découpe de cailloux à l'investissement en bourse
Des yachts Nautica, et des nœuds qui sortent de mes chaussettes
C'est comme ça que les Bloods jouent le jeu
Toutes les femmes m'aiment, elles détestent celle qui m'a fait mari
Dans mon dos, elles disent que mon bébé est moche
Chaque nuit je dors, avec des bombes avec des Lamborghini, des Jeep
Les voisins jettent des coups d'œil, comment mon sperme coule, entre les draps
Fous le bordel dans mon butin, je te coupe la tête, Juan
Parce que nous sommes à l'époque moderne, et la seule chose que je vois, ce sont des signes dollar
(Chorus)
Yo! Se faire du fric, c'est le rêve américain
De la Côte Est à la Côte Ouest, tu sais ce que je veux dire
Que ce soit Uptown, Downtown, tu choisis le décor
Tu dois avoir ton propre plan
On ne partage pas ce fric
(Big L)
Écoute ça!
Être tranquille, dans les grosses voitures, c'est le rêve de chaque équipe
Big L est un fou de fric, avec plus de billets verts que Springsteen
Tu sais que je suis du genre à gifler une groupie
Je suis connu pour séduire les filles, est-ce que j'ai des tonnes de fric ? (absolument)
Les gamins de Harlem sont connus pour les crimes, et la vente de drogue, au volant de 300Z
Des Mercedes Classe E, et en fumant de l'herbe, ces mecs se la pètent tandis que les filles
Crient "arrêtez", on planque du fromage tout en gardant les poches pleines de centaines de dollars
Yo, je suis tranquille pour le reste de ma vie
Un clown a proféré des menaces parce que j'ai couché avec sa femme
J'ai collé mon flingue à sa cervelle, pour que ce crétin puisse se faire tuer
Mec, ta meuf m'a choisi, tu connais les règles du jeu
(Chorus)
Yo! Se faire du fric, c'est le rêve américain
De la Côte Est à la Côte Ouest, tu sais ce que je veux dire
Que ce soit Uptown, Downtown, tu choisis le décor
Tu dois avoir ton propre plan
On ne partage pas ce fric
Ouais quoi?
Harlem à la hausse
Bloodshed
Killa Kam
Six Figures
Cee-O-Cee
Chuck Blassie
Mon pote Mase, le Bad Boy
Uptown
McGruff
Big L
139
NFL
140