Big L - Big L & Jay-Z Freestyle #1 - перевод текста песни на французский

(Big L)

Yo, check it

Yo, écoute ça :

Yo, I got slugs for snitches

Yo, j'ai des balles pour les balances,

No love for bitches

Pas d'amour pour les pétasses,

Puttin thugs in ditches

J'envoie les voyous six pieds sous terre

When my trigger finger itches

Quand mon doigt me démange,

I got a rep that make police jet

J'ai une réputation qui fait fuir les flics,

Known to get a priest wet

On dit que je rends les prêtres mouillés,

I never beg for pussy like Keith Sweat

Je n'implore jamais pour un peu d'intimité comme Keith Sweat,

Is Big L slow? Hell no

Big L est-il lent ? Sûrement pas,

Bitches get fucked on the roof when I ain′t got no hotel dough

Les filles se font prendre sur le toit quand j'ai pas les moyens de payer un hôtel,

I'm known for yoking jacks

Je suis connu pour choper les mecs,

And beatin them with smoking gats

Et les frapper avec des flingues fumants,

Leavin token blacks with broken backs and open caps

Laissant des salauds amochés, le dos brisé et le crâne ouvert.

So with that bullshit, step to the rear son

Alors avec tes conneries, recule, mon pote,

The last thing you want with Big L is a fair one

La dernière chose que tu veux avec Big L, c'est un duel équitable,

Cause in a street brawl, I strike men like lightning

Parce que dans une bagarre de rue, je frappe comme l'éclair.

You see what happened in my last fight friend?

Tu as vu ce qui s'est passé lors de mon dernier combat, mon ami ?

Aight then

Bon, alors...

I beat kids with lead pipes

Je tabasse les gamins avec des tuyaux en plomb,

I leave a trail of dead mic′s

Je laisse derrière moi une traînée de micros explosés.

Where I'm from, niggaz jewels get ran like red lights

D'où je viens, les bijoux des mecs se font braquer comme des feux rouges,

Old folks get mugged and raided

Les vieux se font agresser et dépouiller,

Crimes are drug related

Les crimes sont liés à la drogue,

And we live by the street rules that thugs created

Et on vit selon les lois de la rue que les voyous ont créées.

Clowns get smoked about a thousand volts

Les bouffons se font fumer à mille volts

For selling pounds of coke

Pour avoir vendu des kilos de coke,

Front in this town and get a tech stuck down your throat

Fais le malin dans le coin et tu te retrouveras avec un flingue dans le gosier.

I'm tellin you shit is about to get drastic soon

Je te dis que ça va chauffer d'un moment à l'autre,

I′m quick to blast a goon

Je suis du genre à dégommer un idiot,

And break a motherfucker like a plastic spoon

Et à casser un fils de pute comme une cuillère en plastique.

I got the looks that make your hotty stare

J'ai le regard qui fait que ta meuf me reluque,

I keep a shotty near

Je garde un fusil à pompe à portée de main,

It′s the nigga with notty hair who Gotti fear

C'est le mec aux cheveux crépus que Gotti devrait craindre.

Tracks I'm know to roast

Les morceaux, je les déchire

Until the microphone is ghost

Jus'à ce que le micro rende l'âme,

Props I own the most

Les accessoires, c'est moi qui les possède le plus,

I′m leaving niggaz comatose

Je laisse les mecs dans le coma.

Front and get your brain pinched

Fais le malin et tu te feras exploser la cervelle,

Big L will have your whole gang lynched

Big L fera lyncher tout ton gang.

I started smoking dust and been insane since

J'ai commencé à fumer de la poussière et je suis devenu dingue depuis,

This rap shit was a great gift

Ce truc du rap était un super cadeau,

The other night some snake riffed

L'autre soir, une petite frappe a fait le malin

And got a hot lead face lift

Et s'est retrouvé avec un lifting au plomb bien chaud.

All through high school I had braids

Tout au long du lycée, j'ai eu des tresses,

I kept mad blades

J'avais plein de lames,

Stabbing teachers to death that gave me bad grades

Poignardant à mort les profs qui me filaient de mauvaises notes.

I cook the mic like a beef steak

Je cuisine le micro comme un steak,

Cause my techniques great

Parce que ma technique est excellente,

And I'm the nigga police hate in each state

Et je suis le mec que les flics détestent dans chaque État,

Cause I′m the neighborhood lamper

Parce que je suis le voyou du quartier,

Punk brother vamper

Le vampire des frères punks,

Fuck around you'll find my silk boxers in your mother′s hamper

Fous le bordel et tu retrouveras mon caleçon en soie dans la panière de ta mère.

Cops drop when my glock makes a pow sound

Les flics tombent quand mon flingue fait "pow",

I'm from a whyle town

Je viens d'un quartier chaud,

You know my style clown, so bow down

Tu connais mon style, clown, alors incline-toi.

(Jay-Z)

Brothers can beg and borrow

Les frères peuvent mendier et emprunter,

Still feel sorrow

Ressentir encore du chagrin

When Jay-Z, like Zorro, get in that ass

Quand Jay-Z, comme Zorro, s'occupe de leurs fesses.

Better luck tomorrow

Plus de chance demain.

I'm too much, nigga, so never should you rush

Je suis trop fort, alors ne t'emballe pas,

You need slow down, or get your ass tore down

Tu dois ralentir, ou te faire démonter.

Check it out, I′m too cocky

Écoute-moi bien, je suis trop arrogant.

To stop me, you gotta kill me

Pour m'arrêter, tu dois me tuer,

And when I′m gone, you can still feel me

Et quand je serai parti, tu pourras encore me sentir.

On the real, B

Pour de vrai, mec,

The shit is eternal, I rock the Heavens well

C'est éternel, je secoue le Ciel,

Even if they won't let me in Heaven

Même s'ils ne me laissent pas entrer au Paradis,

I raise hell, till its Heaven

Je déchaîne l'enfer, jusqu'à ce qu'il devienne le Paradis.

Recognize, the black cat with the nine lives

Reconnais-le, le chat noir aux neuf vies,

Get up off me, nigga, its bad luck to cross me

Lâche-moi, négro, ça porte malheur de me croiser.

I′m poppin Crystal, shooting game like missiles

Je sirote du Cristal, je tire comme avec des missiles,

As projected, all ho's affected by this style

Comme prévu, toutes les meufs sont touchées par mon style,

I mack like Goldie, go back like the oldies

Je drague comme Goldie, je reviens comme les classiques,

But the goody, pullin R&B bitches wearin hoodies

Mais le gentil, attire les meufs R&B en sweat à capuche.

They don′t be knowin the way I be flowin

Elles ne savent pas comment je me débrouille,

When I be goin, I be running the track like Jesse Owens

Quand je me lance, je cours sur la piste comme Jesse Owens,

I disrupt the natural scheme

Je perturbe l'ordre naturel des choses,

The way that you do things wit a swing and have em rockin like...

La façon dont tu fais les choses avec aisance et les fais vibrer comme...

You say never you run, if ever you come

Tu dis que tu ne cours jamais, mais si jamais tu viens,

It's never you run so fast in your life to never have won

Tu n'as jamais couru aussi vite de ta vie pour ne jamais gagner.

Come on and ride the rhythm

Allez viens, suis le rythme,

I be producing like jizm

Je produis comme du sperme,

Just like the gods I start with knowledge and follow with wisdom

Tout comme les dieux, je commence par la connaissance et je poursuis avec la sagesse,

For greater understanding

Pour une meilleure compréhension,

I′m landing blows and

Je porte des coups et

Knocking sense into those that oppose me, ha

Je fais rentrer le sens dans la tête de ceux qui s'opposent à moi, ha !

Enticin when slicing through tracks

Enchanteur quand je découpe les morceaux,

Your screaming, "Jesus Christ," he's back

Tu cries : "Jésus-Christ, il est de retour !",

And God knows he can rap

Et Dieu sait qu'il peut rapper,

Me and L put rhythm on the map

Moi et L, on a mis le rythme sur la carte,

So give him his dap

Alors donne-lui ce qu'il mérite,

And me, I just take mine

Et moi, je prends juste ma part,

Gimme those, gimme this, gimme that, fuck that

Donne-moi ceux-là, donne-moi ça, donne-moi ça, merde !

You never see me stressed, in a GS

Tu ne me verras jamais stressé, dans une Benz,

On the prize, my greedy eyes can't see no less

Sur le prix, mes yeux gourmands ne peuvent pas se contenter de moins.

Jigga incredible

Jigga l'incroyable,

Even my thoughts is federal

Même mes pensées sont fédérales,

Like kidnapping, extortion and corruption

Comme l'enlèvement, l'extorsion et la corruption,

So you know, beatin me will never come

Alors sache que me battre n'arrivera jamais,

Like a nun or tomorrow, I′m too thorough, nigga

Comme une religieuse ou demain, je suis trop fort, mec.

I make moves, cause bowels to move

Je fais des mouvements, qui font bouger les intestins,

When I′m creeping through your hood with a thousand little dudes

Quand je me faufile dans ton quartier avec un millier de petits gars.

Um. We're the peace like Islam

Hum. Nous sommes la paix comme l'Islam,

I make your eyes rise like yeast

Je fais briller tes yeux comme de la levure,

Surprise, I feel no fear when facing y′all

Surprise, je ne ressens aucune peur en vous affrontant,

Betcha lyrics jump off the track like racing cars

Je parie que mes paroles décollent de la piste comme des voitures de course.

Emcee's trying to be the best

Les MC essayent d'être les meilleurs,

And even in dying, couldn′t be this def (death)

Et même en mourant, ils ne pourraient pas être aussi forts (que la mort).

I see no reason to stop cheesin

Je ne vois aucune raison d'arrêter de sourire,

Ever since L said "Throw three g's in"

Depuis que L a dit : "Balance trois mille balles",

And we can get down and split the wealth

Et on pourra se poser et partager la richesse,

That′s when I found I could do it myself

C'est là que j'ai compris que je pouvais le faire moi-même.

I get up

Je me lève...

(Big L)

My crew be deliverin hot lead when gats are clenched

Mon équipe balance du plomb brûlant quand les flingues sont serrés,

Rappers I jack and lynch

Les rappeurs, je les dévalise et les lynche,

Nobody can fuck with the way I be killing the shit in rap events

Personne ne peut rivaliser avec la façon dont je déchire tout lors des concerts de rap.

Big L is the nigga you expect

Big L est le mec que tu t'attends à voir

To catch wreck in any cassette deck

Tout exploser dans n'importe quel lecteur de cassettes.

I'm so ahead of my time, my parents haven't met yet

Je suis tellement en avance sur mon temps que mes parents ne se sont pas encore rencontrés.

I′m feeling like Billy Bathgate

Je me sens comme Billy Bathgate,

My rap style is past great

Mon style de rap est plus que génial,

I love to fuck a bitch from the back and watch her ass shake

J'adore baiser une fille par derrière et regarder son cul remuer.

I probably got your mommy strung

J'ai probablement défoncé ta mère,

Niggaz hear me and take more notes than Connie Chung

Les mecs m'écoutent et prennent plus de notes que Connie Chung,

My clan plans to get Guillianni hung

Mon clan a l'intention de faire pendre Guillian

Never had a gassed head

J'ai jamais eu la grosse tête,

Got loot cause I stash bread

J'ai du fric parce que je planque le blé,

Try to tax and I′ma beat your fagot ass half-dead

Essaie de me taxer et je vais te défoncer à moitié mort, pédé.

I stomp white cops till the life stops

J'écrase les flics blancs jusqu'à ce que mort s'ensuive,

For a low price hops

Pour un prix dérisoire,

Cause my blood is colder than an ice box

Parce que mon sang est plus froid qu'une glacière.

On 1-3-9 you don't want a block war

En 93, tu ne veux pas d'une guerre de rue,

Cause my crew will kill a nigga from the lobby to the top floor

Parce que mon équipe tuera un négro du hall d'entrée jusqu'au dernier étage.

And every time a mack eleven bucks

Et chaque fois qu'un mac sort onze dollars,

I′m killing at least seven ducks

Je tue au moins sept pigeons.

I never was a follower of Reverend Butts

Je n'ai jamais été un disciple du révérend Butts,

The bitch type I dislike, I'm rougher than a fist fight

Le genre de salope que je déteste, je suis plus brutal qu'une bagarre à mains nues,

All chicks ain′t shit, ain't no such thing as Miss Right

Toutes les meufs sont des garces, il n'y a pas de "femme idéale".

So we can never be a couple hun

Alors on ne pourra jamais être en couple, ma belle,

Fuck love, all I got for ho′s is hard dick and bubble gum

Au diable l'amour, tout ce que j'ai pour les putes, c'est une bite dure et du chewing-gum.

And clown emcee's I be attacking quick

Et les MC bouffons, je les attaque vite fait,

I'm on some rappin shit and some car jackin shit

Je suis à fond dans le rap et les vols de voitures.

I ran up on this nigga name Mac in a black ac

Je suis tombé sur ce mec du nom de Mac dans une bagnole noire,

And put the gat to his cap, click-clack

Et j'ai pointé le flingue sur sa tête, clic-clac.

Sorry jack but get up out of that

Désolé, mon pote, mais sors de là,

My 38 works great, so make a mistake and hesitate

Mon 38 fonctionne à merveille, alors fais une erreur et hésite,

I can′t wait to demonstrate this nickel plate

J'ai hâte de te montrer ce que vaut mon flingue nickelé.

He didn′t listen to what I was speakin

Il n'a pas écouté ce que je disais,

He started reaching

Il a commencé à tendre la main,

So I left him sleepin with his temple leaking

Alors je l'ai laissé dormir avec la tempe qui fuit.

Aight, back to my man Jay-Z

Bon, revenons à mon pote Jay-Z.

(Jay-Z)

As soon as I grab it, I eat it up like a savage

Dès que je l'attrape, je le dévore comme un sauvage,

And no I don't have it, I get it together like a marriage

Et non, je ne l'ai pas, je le reconstruis comme un mariage.

I′m seeking all rappers, I'm on my p′s and q's and carrots

Je cherche tous les rappeurs, je fais attention à mes manières,

Y′all don't understand, well, god-damn, don't you know my status

Vous ne comprenez pas, eh bien, bon sang, vous ne connaissez pas mon statut ?

I′m flowing the fattest, mmmm that is, mmmm, I′m the baddest

Je suis le plus fort, ouais, c'est ça, je suis le meilleur.

No need to explain my name, the only thing that matters

Pas besoin d'expliquer mon nom, c'est la seule chose qui compte.

For suckers who bite me, they find I'm a bit much to swallow

Pour les imbéciles qui me mordent, ils trouvent que je suis un peu trop dur à avaler,

Your thinking that′s hollow, the rhythm is too rugged to follow

Vous pensez que c'est creux, le rythme est trop rude à suivre.

I hit you like bam, biggity bam, bam, biggity bam

Je te frappe comme bam, biggity bam, bam, biggity bam,

Let me take a little breath... god damn

Laisse-moi reprendre un peu mon souffle... bon sang.

The kid is a wizard

Le gosse est un magicien,

I'm definitely destined to make eight digits

Je suis clairement destiné à gagner des millions,

Met up with L on the road to riches

J'ai rencontré L sur le chemin de la richesse,

As soon as I step up, nah, whenever I′m in the, uh

Dès que je monte sur scène, enfin, chaque fois que je suis dans le...

Whatever I touch, whatever I clutch

Tout ce que je touche, tout ce que je saisis,

You know I'm gonna end ya, uh

Tu sais que je vais te finir, ouais.

The nigga don′t play, hey, the nigga don't play, hey

Le négro ne plaisante pas, hey, le négro ne plaisante pas, hey.

Hahahhhh, here I come a-g-g-gain, run, up up up in

Hahahhhh, me revoilà, courez, je débarque,

Niggaz are do ducking I'm boo buckin, fuck it I′m whyle

Les négros se cachent, je tire, merde, je suis chaud,

But a boo boo boo bam, what you niggaz gonna do to the man?

Mais boum, qu'est-ce que vous allez faire au boss ?

I see you brought your little crew... and?

Je vois que tu as amené ta petite équipe... et ?

I′m still comin with velocity, check it out

Je débarque toujours avec vélocité, écoute ça,

Jid-a, id-a, wid-I, zid-e, uh huh

Jid-a, id-a, wid-I, zid-e, uh huh,

Ain't none of the clowns fuckin around

Aucun de ces clowns ne déconne,

Ain′t none of clowns standing their ground

Aucun de ces clowns ne tient tête

With the crowned prince of the underground

Au prince couronné de l'underground.

Sounds like I'm ready to catch wreck now

On dirait que je suis prêt à tout casser maintenant,

The heats on sweat now

La pression monte,

Jay-Z′s on, be gone to the next town

Jay-Z est là, on passe à la ville suivante.

Punk, jump up and get beat down

Espèce de minable, relève-toi et fais-toi démonter.

Check it out, check it out, check it out

Écoute ça, écoute ça, écoute ça,

Ladies be comin out of their seats now

Les filles se lèvent de leurs sièges maintenant,

Shit I got crazy skills

Merde, j'ai des compétences folles,

It's a pity the way I′m ripping rugged rhythm through the city

C'est incroyable comme je balance un rythme sauvage à travers la ville,

Like dunnanna dunnanna di-di-dun dun ditty

Comme une dunnanna dunnanna di-di-dun dun ditty,

I got rhythm, I, hit em with rhythm, I

J'ai le rythme, je les frappe avec le rythme, je

Hit em and split em, I did em, I get rid of them guys

Les frappe et les divise, je les ai eus, je me débarrasse de ces types.

J-A, baby, baby please, gimme g's

J-A, bébé, bébé s'il te plaît, donne-moi des billets,

Baby, baby, wit crazy ease

Bébé, bébé, avec une facilité folle,

Watch Jay-Z get crazy G's

Regarde Jay-Z se faire un max de fric.

Big L - Big L & Jay-Z Freestyle #1

Текст и перевод песни Big L - Big L & Jay-Z Freestyle #1

Альбом