Текст и перевод песни Big L - Fed Up With the Bullshit

Fed Up With the Bullshit

(VERSE 1)
Yo, on the scene is the brother that′s big, I'm not a little kid
I′m a nig who don't dig a muthafuckin pig
Cause to me they ain't nothin but harassers
That misuse they badges to whip niggas′ asses
Then one day they slow rolled through the hood
With the .38s cocked, 2 deep, up to no good
They say that my skin was black so they attacked
Threw me on the back and stuck a gat to my fuckin cap
One murdered my man like it was okay
For the life he ended he got suspended with no pay
But if a man woulda took the cop life, he woulda got life
And never again see the street lights, and that′s trife
Around my way they shot many teens
And them cops better stop, or I'ma stop em, by any means
The Big L won′t hesitate to cold diss em
And if you ask me, muthafuck the whole system
There are too many young black brothers doin life bids
Cause justice means 'just us white kids′
So take heed to the rhymes I kick
I'm about to flip, cause I′m fed up with that bullshit
I'm fed up with that bullshit (bullshit)
I'm fed up with that bullshit (bullshit)
I′m fed up with that bullshit (bullshit)
I′m fed up (Aw, shit)
(VERSE 2)
Whether it's the hot, warm, cool or cold season
Pigs be fuckin with a nigga for no reason
You′re just gettin home from work
And gotta get searched and treated like dirt by a fuckin jerk
Niggas in the streets got tough luck
First they get cuffed up
Then get roughed up, and that's fucked up
This every day, not every other week
Listen when this brother speak
Muthafuck turnin the other cheek
Or you′ll be layin in a pine box
Bad enough they got .38s, now them clowns gettin nine glocks
I'm not only fed up with the cops
I′m only fed up with them punk-ass cab drivers who don't stop
They don't care if it′s snowin
First they slow down, then they see your skin is brown, then they keep goin
Cause I wasn′t white, the cab took flight
But I caught him at the light
And put a bullet right through his windpipe
I keep a tool with a full clip, the trigger I pull quick
Cause I'm fed up with that bullshit

Marre de ces conneries

(COUPLET 1)
Yo, sur la scène, c'est le frère qui est grand, je ne suis pas un petit enfant
Je suis un mec qui n'aime pas les flics, mec
Parce que pour moi, ils ne sont rien de plus que des harceleurs
Qui abusent de leurs badges pour fouetter les fesses des mecs
Puis un jour, ils ont roulé lentement dans le quartier
Avec les .38 chargés, à deux, à la recherche de problèmes
Ils disent que ma peau était noire, alors ils ont attaqué
Ils m'ont mis à l'arrière et ont collé un flingue à ma foutue casquette
L'un d'eux a assassiné mon pote comme si c'était normal
Pour la vie qu'il a mise fin, il a été suspendu sans salaire
Mais si un homme avait tué un flic, il aurait eu la vie
Et n'aurait jamais plus vu les lumières de la rue, et c'est de la triche
Dans mon quartier, ils ont tiré sur beaucoup d'ados
Et ces flics feraient mieux d'arrêter, ou je les arrêterai, par tous les moyens
Le Big L n'hésitera pas à les dissoudre à froid
Et si tu me demandes, va te faire foutre tout le système
Il y a trop de jeunes frères noirs qui purgent des peines de prison à vie
Parce que justice signifie "juste nous les enfants blancs"
Alors sois attentif aux rimes que je balance
Je vais bientôt péter un câble, parce que j'en ai marre de ces conneries
J'en ai marre de ces conneries (conneries)
J'en ai marre de ces conneries (conneries)
J'en ai marre de ces conneries (conneries)
J'en ai marre (Putain de merde)
(COUPLET 2)
Que ce soit la saison chaude, tiède, fraîche ou froide
Les flics s'en prennent à un mec sans aucune raison
Tu rentres juste du boulot
Et tu dois te faire fouiller et traiter comme de la merde par un connard
Les mecs dans la rue ont pas de chance
D'abord, ils se font menotter
Ensuite, ils se font rouer de coups, et c'est pourri
Tous les jours, pas une fois sur deux
Écoute quand ce frère parle
Va te faire foutre tourner l'autre joue
Ou tu vas te retrouver dans un cercueil en bois de pin
C'est déjà assez grave qu'ils aient des .38, maintenant ces clowns se procurent des neuf Glock
J'en ai pas seulement marre des flics
J'en ai marre de ces chauffeurs de taxi minables qui s'arrêtent pas
Ils s'en foutent si ça neige
D'abord, ils ralentissent, puis ils voient que ta peau est brune, alors ils continuent
Parce que je n'étais pas blanc, le taxi a décollé
Mais je l'ai attrapé au feu rouge
Et j'ai mis une balle dans sa trachée
Je garde un outil avec un chargeur plein, je tire vite sur la gâchette
Parce que j'en ai marre de ces conneries