Games Females Play - Big L перевод на французский

Games Females Play

(Telephone:)
Ey yo, what′s up this is Big L, know what I'm sayin′
Calling to see how that joint, know what I'm sayin', came out
Hey yo fellas... Keep our eye open... watch out
Cause females be playing a whole lot of games like these
(Chorus: x2)
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
Cause some break the rules and some don′t play fair
You might get caught out there if you′re not aware
(Verse 1:)
I know this lady by the name of Katie
If you broke, she's shady
You got cash? She′s ready to have your baby
The type of female the fellas stress
Stay fresh to death, well dressed
In Chanel, Guess, nothing less
Body got more curves than an S
I smoke her boots like Sess
And I confess the sex was the best (yes)
Within a week she had keys to my res
And then later my man Squeezer gave her gees to invest
Then one day I overheard her talking to friends
Saying how she didn't like me, all she want is the ends
Yo honey was sheisty
Had me thinking she was wifey, tricking ridiculous
Given her dues that was icey
I said it′s over
And what I gave you, you can have that
It wasn't even her - it was myself I was mad at
Letting that dame use me for my name and my fame
That′s lame, but it's a shame how I fell for the game
(Chorus x2)
(Verse 2:)
A year ago I did a show for some dough
Puffed a bag of hydro then broke out on the low
And on my way out, it was a female on my trail
Who followed me from the stage to the Benz SL
I asked honey her name, she replied, "Monique"
Soft and sweet, from her head to feet, hotter than heat
Jump in the passenger seat, let's go get somethin to eat
She said I was that Roc-a-Fella she′d been dyin to meet
I tried to hit it first night, she said she wasn′t a freak
Yeah right - it's all good, so I waited a week
Then one night to my crib she decided to creep
Knocked on a nigga door and woke me outta my sleep
I let her in before you know it we was doin our thang
I drove her home, and said tomorrow give me a ring
It was about a month later when she gave me a call
With some bogus ass story that was off the wall
Claimin she′s pregnant with my child, I think that's quite foul
How is that? I wore a Lifestyle
(Chorus x2)
So watch out fellas... Watch out
You better watch out fellas
Yeah, you better watch out
Watch out fellas... You better watch out
F′real

Jeux Que Les Femmes Jouent

(Téléphone :)
Hé yo, c'est Big L, tu sais ce que je veux dire
J'appelle pour voir comment ce truc, tu vois ce que je veux dire, s'est passé
Hé yo les mecs... Ouvrez l'œil... faites gaffe
Parce que les femmes jouent à beaucoup de jeux comme ça
(Refrain : x2)
Aiyyo les mecs, vous devez faire attention aujourd'hui
Faites gaffe aux jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc-jeu
Vous risquez de vous faire prendre si vous n'êtes pas au courant
(Couplet 1:)
Je connais une nana qui s'appelle Katie
Si t'es fauché, elle est louche
T'as du fric ? Elle est prête à avoir ton gosse
Le genre de nana qui stresse les mecs
Toujours fraîche, bien sapée
En Chanel, Guess, rien de moins
Un corps avec plus de courbes qu'un S
Je fume ses bottes comme Sess
Et j'avoue que le sexe était le meilleur (ouais)
En une semaine, elle avait les clés de chez moi
Et plus tard, mon pote Squeezer lui a donné des conseils pour investir
Puis un jour, je l'ai surprise en train de parler à des copines
Disant qu'elle ne m'aimait pas, qu'elle voulait juste mon fric
Yo ma belle était une arnaqueuse
Elle m'a fait croire qu'elle était ma femme, une manipulatrice ridicule
Lui donnant des cadeaux qui coûtaient cher
J'ai dit que c'était fini
Et ce que je t'ai donné, tu peux le garder
Ce n'est même pas contre elle que j'étais en colère, mais contre moi
Laisser cette nana m'utiliser pour ma réputation et ma célébrité
C'est nul, mais c'est dommage que je sois tombé dans le panneau
(Refrain x2)
(Couplet 2:)
Il y a un an, j'ai fait un concert pour me faire un peu de blé
J'ai fumé un pochon d'herbe puis je me suis fait la malle
Et sur le chemin du retour, il y avait une nana à mes trousses
Qui m'a suivi de la scène jusqu'à ma Benz SL
J'ai demandé son nom à ma belle, elle a répondu : "Monique"
Douce et mignonne, de la tête aux pieds, plus chaude que le soleil
Monte sur le siège passager, on va aller manger un morceau
Elle a dit que j'étais le Roc-a-Fella qu'elle mourrait d'envie de rencontrer
J'ai essayé de conclure le premier soir, elle a dit qu'elle n'était pas une traînée
Ouais c'est ça - pas de problème, alors j'ai attendu une semaine
Puis un soir, elle a décidé de venir chez moi
Elle a frappé à la porte et m'a réveillé
Je l'ai laissée entrer et en un rien de temps on était en train de faire nos affaires
Je l'ai ramenée chez elle, et j'ai dit : "Appelle-moi demain"
C'est environ un mois plus tard qu'elle m'a appelé
Avec une histoire bidon qui ne tenait pas debout
Prétendant qu'elle était enceinte de moi, je trouve ça vraiment dégueulasse
Comment c'est possible ? J'ai mis une capote
(Refrain x2)
Alors faites gaffe les mecs... Faites gaffe
Vous feriez mieux de faire gaffe les mecs
Ouais, vous feriez mieux de faire gaffe
Faites gaffe les mecs... Vous feriez mieux de faire gaffe
C'est vrai