Текст и перевод песни Big L - Now or Never

Now or Never

(Chorus:)
Its time to make power moves and get the chedda.
And buy the real nice things that makes life betta.
No foolish acts, moves must be clever.
Im down for whatever, I gotta blow son, is now or never.
(Verse 1:)
I walk through the ruggedest blocks with jewels flooded wit rocks.
Hustlin on hot corners that be smuggled wit cops.
I was sworn for harlem, true roach don.
Word bond, we leave mics torn.
Yall brothers slept too long, now its on.
L Corleone will neva fly.
Records are forever hot.
Front on me you better not.
I keep the barreta cocked.
This goes out to my people′s up town.
Downtown, mid town, across town, and outta town.
You see me flossin often, at all the club sites.
At the bars buyin crystalls like they bud lights.
My style is hard like strong lumber.
Dime pieces get the digits chicken heads get the wrong number.
(Chrous)
(Verse 2:)
Yo I announce spacks.
When I get busy over bounce tracks.
Droppin lethal raps so wack so I can count stacks.
I keep a heavy knot, got a spot on every block.
Hunnies thats very hot.
And sent to the mary yacht.
95 was a beautiful year for L.
Now I'm back and all the ladies still cheer for L.
Whatever I write is gonna be tight.
Cuz if makin hits is wrong I dont wanna be right.
Never the less, the east is were my crew rest.
We bust caps that go through vests.
We only do what we do best.
And thats triple than you riddle men.
Since you wanna play rough, then say hello to my little friend.
(Chorus x2)
(Verse 3:)
I like drop tops when its hot.
I like lambs when its snowy.
Bank account is fat like Joey.
Im not very religious you wouldn′t call me holy.
Sometimes my hairs grow long, sometimes its froly.
Spark up the you know what.
Pop the moey.
L stay flossin, presidential doughly.
Yall brothers know me, I step in parties with mints and fly links.
Shorties hittin me with eyewinks as I buy drinks.
And every girl I got looks like a model.
If you ever see me with a chicken then she must of a hit the lotto.
Uptown is my home, and where I roam.
I stand alone, Big L Cornleone got a song.
Sellin weight in and outta state to generate cake.
The one jakes hate.
Got homicide runnin out of yellow tape.
I pack toast with infra red scopes, I turn crews to dead folks.
If yall fellas is playas, Im the head coach.
(Chorus x2)

Maintenant ou jamais

(Refrain:)
Il est temps de faire des mouvements de pouvoir et de se faire du blé.
Et d'acheter les belles choses qui rendent la vie meilleure.
Pas d'actes stupides, les mouvements doivent être intelligents.
Je suis prêt à tout, je dois faire exploser le son, c'est maintenant ou jamais.
(Couplet 1:)
Je marche dans les quartiers les plus difficiles avec des bijoux qui débordent de pierres.
Je fais du trafic sur les coins chauds qui sont remplis de flics.
J'ai juré de servir Harlem, vrai don de la weed.
C'est la parole, on laisse les micros déchirés.
Vous, les frères, vous avez trop dormi, maintenant c'est parti.
L Corleone ne volera jamais.
Les disques sont toujours chauds.
Ne te moque pas de moi, tu ferais mieux de pas.
Je garde le barreta armé.
Ceci est pour mon peuple à Uptown.
Downtown, Midtown, à travers la ville et hors de la ville.
Tu me vois souvent en train de frimer, dans tous les clubs.
Dans les bars, j'achète des cristaux comme si c'était de la Bud Light.
Mon style est dur comme du bois.
Les filles de dix ans récupèrent les numéros, les poules récupèrent le mauvais numéro.
(Refrain)
(Couplet 2:)
Yo, j'annonce les spacks.
Quand je deviens fou sur les pistes rebondissantes.
Je balance des raps mortels, tellement débiles que je peux compter les billets.
Je garde un nœud lourd, j'ai une place dans chaque bloc.
Les meufs, c'est très chaud.
Et envoyées au yacht Mary.
95 était une belle année pour L.
Maintenant, je suis de retour et toutes les filles crient toujours pour L.
Tout ce que j'écris sera serré.
Parce que si faire des hits est mal, je ne veux pas avoir raison.
Néanmoins, l'Est est là où mon équipage se repose.
On tire des balles qui traversent les gilets.
On ne fait que ce qu'on fait de mieux.
Et c'est trois fois plus que toi, les riddle men.
Puisque tu veux jouer dur, alors dis bonjour à mon petit ami.
(Refrain x2)
(Couplet 3:)
J'aime les cabriolets quand il fait chaud.
J'aime les agneaux quand il neige.
Le compte en banque est gras comme Joey.
Je ne suis pas très religieux, tu ne me dirais pas saint.
Parfois, mes cheveux poussent long, parfois ils sont bouclés.
Allume le, tu sais quoi.
Pop le moey.
L reste en train de frimer, présidentiellement gras.
Vous, les frères, vous me connaissez, j'arrive aux fêtes avec des bonbons à la menthe et des bijoux volants.
Les petites meufs me lancent des regards en coin alors que j'achète des boissons.
Et chaque fille que j'ai ressemble à un mannequin.
Si jamais tu me vois avec une poulette, alors elle a dû gagner au loto.
Uptown est ma maison et où je me promène.
Je suis seul, Big L Cornleone a une chanson.
Je vends du poids dans et hors de l'état pour générer du gâteau.
Celui que les flics détestent.
J'ai le homicide qui court avec du ruban jaune.
J'emballerais du pain avec des lunettes infrarouges, je transforme les équipages en morts.
Si vous, les mecs, vous êtes des joueurs, je suis l'entraîneur principal.
(Refrain x2)