Текст и перевод песни Big L - Tony's Touch

Tony's Touch

Yo, I be that smooth cat you never seen rollin′ with clowns
One of the few from Uptown that's holdin′ it down
Bitches be on me like I'm welfare
Even rich whores that live in Bel Air
Is this Big L? Yeah, hell yeah
Word up, I use a chrome gat to push domes back
Watch how you talk when you call me, Feds got my phone tapped
This rap game, I put my life in it
Chain got mega ice in it
Push an Infinite, chrome rims, light-tinted
And you can see pal, it's all about me now
Twenty G′s a show, bitch, three thou′ just to freestyle
I made this cheese, it didn't grow on trees
Can you hold somethin′? Sure, you can hold on these
Yo I'm fat like a old Cray-on, smooth as Rayon
L is who the ladies stay on, baby play on
I stay jewel-ed up, pockets swelled up
From banks I held up
Plenty bitch-ass niggas Big L stuck
I never catch cold feet when I hold heat
We roll deep, in the triple black, dark-tinted o′ jeep
I catch a fag three o'clock in the morn′
On the block all alone
And put a Glock to his dome
Tell him: Give it up quick, you nitwit, don't try to get slick
Or I'mma let this four-fifth spit, and leave your shit split
Prick, it ain′t nothin′ decent about me
A true thug for real, you can ask the precinct about me
A rap junky, don't try to play me like some flunky
Jewels be chunky, pockets lumpy, attitude grumpy
And mad niggas be frontin′ a lot
Poppin' mad shit, tryin′ to be somethin' they not
Your faggot ass better stick to dancin′
Don't even look at me, I might break your jaw just for glancin'
I′m sick like Manson
In ′97 Harlem kids is blowin'
And we don′t trick, we'll let a bitch starve ′til her ribs is showin'

Le Toucher de Tony

Yo, je suis ce mec cool que tu n'as jamais vu rouler avec des clowns
Un des rares d'Uptown qui tient le coup
Les filles sont sur moi comme si j'étais au chômage
Même les putes riches qui vivent à Bel Air
C'est Big L ? Ouais, c'est ça, bordel
Word up, j'utilise un flingue chromé pour repousser les dômes
Fais gaffe à ce que tu dis quand tu m'appelles, les flics ont mon téléphone sur écoute
Ce jeu de rap, j'y ai mis ma vie
Ma chaîne a du mega ice dedans
Je roule en Infinite, jantes chromées, vitres teintées
Et tu peux voir mec, tout tourne autour de moi maintenant
Vingt mille dollars le show, salope, trois mille juste pour faire du freestyle
J'ai fait ce fric, il ne poussait pas sur les arbres
Tu peux tenir quelque chose ? Bien sûr, tu peux tenir ça
Yo, je suis gros comme un vieux Cray-on, lisse comme du Rayon
L est celui sur qui les filles restent, bébé, joue
Je reste paré de bijoux, poches gonflées
Des banques que j'ai braquées
Beaucoup de mecs salopes que Big L a coincés
Je n'ai jamais eu froid aux pieds quand j'ai tenu le feu
On roule en profondeur, dans le triple noir, Jeep teintée sombre
Je chope un pédé à trois heures du matin
Sur le bloc tout seul
Et je lui mets un Glock sur la tête
Je lui dis : Lâche tout vite, idiot, n'essaie pas de faire le malin
Sinon, je vais laisser ce calibre 45 cracher, et ton truc sera fendu
Con, il n'y a rien de décent en moi
Un vrai thug pour de vrai, tu peux demander à la police au sujet de moi
Un junkie du rap, n'essaie pas de me jouer comme un manchot
Les bijoux sont gros, les poches sont pleines, l'attitude est grognon
Et les mecs en colère font beaucoup de bluff
Délirant de la merde, essayant d'être quelque chose qu'ils ne sont pas
Ton cul de pédé vaut mieux que tu colles à la danse
Ne me regarde même pas, je pourrais te briser la mâchoire juste pour avoir jeté un coup d'œil
Je suis malade comme Manson
En 97, les gamins de Harlem sont en train de péter
Et on ne triche pas, on laissera une salope mourir de faim jusqu'à ce que ses côtes soient visibles