Hard to Hear - Big Love перевод на немецкий

Hard to Hear

La cama nos llama a los dos y ya no sabemos ni lo que queremos hacer
Nos encontramos en la misma hora en el mismo lugar para dar placer
Ya no sé qué hacer, no quiero ceder, no
Quiero conocerte, sólo complacerte
Cuatro horas con veinte minutos en mi cama
Ella me dice que quiere estar
Conmigo pero que no la trate como esa dama;
Maltratos, nalgadas, nudos, bofetadas,
Labias mal habladas, no cree es en nada
Dice que el dolor le parece placentero por su pasado lleno de dagas

Bebé, yo no soy así, pero puedo hacerlo como lo pidas
Porque si algo aprendí es que lo mejor viene con espinas
No te marches de aquí, vamos a intentarlo como decías
La huida no se ha vuelto una opción
Dentro de este cuento que no tiene final, ah

Me pide que la agarre fuertemente por el
Pelo mientras baja y me hace un concierto
Todo lo que se te pase por la mente,
Lo haré como quieras o morir en el intento
Tu cuerpo está repleto de mí y
Tocarte equivale a explosiones de tiempo
Rápido y duro el encuentro, no se vale hacerlo lento, oh
Palabras sucias al oído, digo que te amo, luego te maldigo
De fondo el equipo encendido, se torna más placentero este castigo
Muero, luego revivo, escucho tu voz, amplificaría todos tus gemidos
Es diferente y atroz, morbo con pasión y el silencio sólo de testigo
Sin preservativo,
Apresurados y sudor, entrelazados entre humo y seguimos
Ya me había venido, pero no preguntó, sólo siguió encima de mi canino
Retiro lo dicho, no creía en el amor,
Pero creo que este era nuestro destino
Hacerlo y que aquellos gemidos haga
Que mi nombre lo aprenda el vecino, oh

Bebé yo no soy así, yo no soy así
Bebé yo no soy así, yo no soy así
Lo malo del amor contigo aprendí
Por esa razón te lo hago así

Schwer zu hören

Das Bett ruft uns beide und wir wissen schon nicht mehr, was wir tun wollen
Wir treffen uns zur selben Stunde am selben Ort, um Vergnügen zu schenken
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich will nicht nachgeben, nein
Ich will dich kennenlernen, dich nur befriedigen
Vier Stunden und zwanzig Minuten in meinem Bett
Sie sagt mir, dass sie sein will
Mit mir, aber dass ich sie nicht wie diese Dame behandle;
Misshandlungen, Schläge auf den Hintern, Knoten, Ohrfeigen,
Schmutzige Worte, sie glaubt an nichts
Sie sagt, der Schmerz erscheint ihr lustvoll wegen ihrer Vergangenheit voller Dolche

Baby, ich bin nicht so, aber ich kann es tun, wie du es verlangst
Denn wenn ich etwas gelernt habe, dann, dass das Beste mit Dornen kommt
Geh nicht von hier weg, lass es uns versuchen, wie du sagtest
Die Flucht ist keine Option mehr geworden
In dieser Geschichte ohne Ende, ah

Sie bittet mich, sie fest an den
Haaren zu packen, während sie runtergeht und mir ein Konzert gibt
Alles, was dir durch den Kopf geht,
Werde ich tun, wie du willst, oder beim Versuch sterben
Dein Körper ist erfüllt von mir und
Dich zu berühren gleicht Zeitexplosionen
Schnell und hart das Treffen, langsam geht nicht, oh
Schmutzige Worte ins Ohr, ich sage, ich liebe dich, dann verfluche ich dich
Im Hintergrund die Anlage an, diese Strafe wird lustvoller
Ich sterbe, dann lebe ich wieder auf, ich höre deine Stimme, ich würde all dein Stöhnen verstärken
Es ist anders und grausam, Morbidität mit Leidenschaft und nur die Stille als Zeuge
Ohne Kondom,
Gehetzt und Schweiß, verschlungen zwischen Rauch und wir machen weiter
Ich war schon gekommen, aber sie fragte nicht, blieb einfach auf mir, tierisch
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe, ich glaubte nicht an die Liebe,
Aber ich glaube, das war unser Schicksal
Es zu tun und dass jenes Stöhnen bewirkt,
Dass der Nachbar meinen Namen lernt, oh

Baby, ich bin nicht so, ich bin nicht so
Baby, ich bin nicht so, ich bin nicht so
Das Schlechte an der Liebe habe ich mit dir gelernt
Aus diesem Grund mache ich es dir so