Текст и перевод песни Big Love - Hard to Hear

Hard to Hear

La cama nos llama a los dos y ya no sabemos ni lo que queremos hacer
Nos encontramos en la misma hora en el mismo lugar para dar placer
Ya no sé qué hacer, no quiero ceder, no
Quiero conocerte, sólo complacerte
Cuatro horas con veinte minutos en mi cama
Ella me dice que quiere estar
Conmigo pero que no la trate como esa dama;
Maltratos, nalgadas, nudos, bofetadas,
Labias mal habladas, no cree es en nada
Dice que el dolor le parece placentero por su pasado lleno de dagas

Bebé, yo no soy así, pero puedo hacerlo como lo pidas
Porque si algo aprendí es que lo mejor viene con espinas
No te marches de aquí, vamos a intentarlo como decías
La huida no se ha vuelto una opción
Dentro de este cuento que no tiene final, ah

Me pide que la agarre fuertemente por el
Pelo mientras baja y me hace un concierto
Todo lo que se te pase por la mente,
Lo haré como quieras o morir en el intento
Tu cuerpo está repleto de mí y
Tocarte equivale a explosiones de tiempo
Rápido y duro el encuentro, no se vale hacerlo lento, oh
Palabras sucias al oído, digo que te amo, luego te maldigo
De fondo el equipo encendido, se torna más placentero este castigo
Muero, luego revivo, escucho tu voz, amplificaría todos tus gemidos
Es diferente y atroz, morbo con pasión y el silencio sólo de testigo
Sin preservativo,
Apresurados y sudor, entrelazados entre humo y seguimos
Ya me había venido, pero no preguntó, sólo siguió encima de mi canino
Retiro lo dicho, no creía en el amor,
Pero creo que este era nuestro destino
Hacerlo y que aquellos gemidos haga
Que mi nombre lo aprenda el vecino, oh

Bebé yo no soy así, yo no soy así
Bebé yo no soy así, yo no soy así
Lo malo del amor contigo aprendí
Por esa razón te lo hago así

Difficile à entendre

Le lit nous appelle tous les deux et nous ne savons plus ce que nous voulons faire
Nous nous rencontrons à la même heure au même endroit pour nous faire plaisir
Je ne sais plus quoi faire, je ne veux pas céder, non
Je veux te connaître, juste te satisfaire
Quatre heures et vingt minutes dans mon lit
Elle me dit qu'elle veut être
Avec moi mais qu'elle ne me traite pas comme cette dame ;
Des mauvais traitements, des fessées, des nœuds, des gifles,
Des lèvres mal parlées, elle ne croit à rien
Elle dit que la douleur lui semble agréable à cause de son passé plein de poignards

Bébé, je ne suis pas comme ça, mais je peux le faire comme tu le demandes
Parce que si j'ai appris quelque chose, c'est que le meilleur vient avec des épines
Ne pars pas d'ici, essayons comme tu le disais
La fuite n'est plus une option
Dans cette histoire qui n'a pas de fin, ah

Elle me demande de l'attraper fermement par les
Cheveux pendant qu'elle descend et me fait un concert
Tout ce qui te passe par la tête,
Je le ferai comme tu veux ou je mourrai en essayant
Ton corps est rempli de moi et
Te toucher équivaut à des explosions de temps
Rapide et dur la rencontre, ne vaut pas la peine de le faire lentement, oh
Des mots sales à l'oreille, je dis que je t'aime, puis je te maudis
En arrière-plan, l'équipe allumée, ce châtiment devient plus agréable
Je meurs, puis je reviens à la vie, j'entends ta voix, j'amplifierais tous tes gémissements
C'est différent et atroce, le morbide avec la passion et le silence uniquement comme témoin
Sans préservatif,
Pressés et en sueur, entrelacés dans la fumée et nous continuons
J'étais déjà venu, mais elle n'a pas demandé, elle est juste restée sur mon canidé
Je retire ce que j'ai dit, je ne croyais pas à l'amour,
Mais je pense que c'était notre destin
Le faire et que ces gémissements fassent
Que mon nom soit appris par le voisin, oh

Bébé je ne suis pas comme ça, je ne suis pas comme ça
Bébé je ne suis pas comme ça, je ne suis pas comme ça
Le mal de l'amour avec toi, j'ai appris
Pour cette raison je te le fais comme ça