Текст и перевод песни Big Mama Thornton - Sweet Little Angel

Sweet Little Angel

I′ve got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings
Yes, I got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings
Yes, when she spreads her wings around me
You know I get joy in everything

I asked my baby for a nickel
And she gave me a twenty dollar bill
Yes, asked my baby for a nickel
And she gave me a twenty dollar bill
I asked her for a little drink of liquor
My baby gave me a whiskey still

Yes, if my baby should quit me
Lord, I do believe I would die
Yes, if my baby my baby should quit me
I do believe I would die
Yes, if you done love me little angel
Please, please tell me the reason why
I just got to have a little more

Un gentil petit ange

J'ai un gentil petit ange
Et j'aime la façon dont il/elle déploie ses ailes
Oui, j'ai un gentil petit ange
Et j'aime la façon dont il/elle déploie ses ailes
Oui, lorsqu'il/elle déploie ses ailes autour de moi
Tu sais, j'éprouve de la joie en toute chose

J'ai demandé à mon/ma chéri(e) un centime
Et il/elle m'a donné un billet de vingt dollars
Oui, j'ai demandé à mon/ma chéri(e) un centime
Et il/elle m'a donné un billet de vingt dollars
Je lui/lui ai demandé un petit verre d'alcool
Mon/ma chéri(e) m'a donné un alambic à whisky

Oui, si mon/ma chéri(e) me quittait
Seigneur, je crois que j'en mourrais
Oui, si mon/ma chéri(e) me quittait
Je crois que j'en mourrais
Oui, si tu ne m'aimes pas, mon petit ange
S'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi pourquoi
Je dois en avoir un peu plus