Текст и перевод песни Big Mama - 사랑을 외치다

사랑을 외치다

노을에 가린 하늘 보며
힘 없이 걸어가는 길에
시들어버린 장미를 보다
어느새 고인 내 눈물은
내 심장까지 흘러흘러 어디로 가려나
눈물의 끝은 어디까지일까
점점 더 밀려오는 외로움에
기댈 곳을 찾아봐도 내 자리는 없는 걸
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
사랑해 한 마디 말도 못하는
전할 수 없는 내 맘 넌 알고 있는지
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
시작도 못하는 약한 내 모습에
후회하지는 않아요
언젠간 내게도 찾아올 사랑
이런 시련들 모두 다 견딜 수 있어요
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서 오늘도 너에게...
I′ll pray

Criant de l'amour

En regardant le ciel caché par le coucher du soleil
Sur le chemin que je marche sans force
J'ai vu une rose fanée
Mes larmes qui se sont accumulées
Où vont-elles en coulant dans mon cœur ?
Quelle est la fin des larmes ?
Face à la solitude qui me submerge de plus en plus
Même si je cherche un endroit où m'appuyer, je n'ai pas ma place
Le murmure de mon amour en qui j'avais confiance
L'amour qu'il m'a donné, est-ce qu'il ne fait que passer ?
Là où il n'y a pas d'amour, là où il n'y a pas d'amour
J'ai tellement peur d'être blessée en criant de l'amour
Même si je sais que je suis idiote, je te dessine aujourd'hui encore
Ces mots "Je t'aime" que je ne peux pas dire
Sais-tu mon cœur que je ne peux pas te transmettre ?
Le murmure de mon amour en qui j'avais confiance
L'amour qu'il m'a donné, est-ce qu'il ne fait que passer ?
Là où il n'y a pas d'amour, là où il n'y a pas d'amour
J'ai tellement peur d'être blessée en criant de l'amour
Même si je sais que je suis idiote, je te dessine aujourd'hui encore
Face à ma faiblesse qui ne peut même pas commencer
Je ne regrette pas
L'amour qui me trouvera un jour
Je peux supporter toutes ces épreuves
Là où il n'y a pas d'amour, là où il n'y a pas d'amour
J'ai tellement peur d'être blessée en criant de l'amour
Même si je sais que je suis idiote, je te dessine aujourd'hui encore...
Je prie