Текст и перевод песни Big Mama - 사랑을 외치다

사랑을 외치다

노을에 가린 하늘 보며
힘 없이 걸어가는 길에
시들어버린 장미를 보다
어느새 고인 내 눈물은
내 심장까지 흘러흘러 어디로 가려나
눈물의 끝은 어디까지일까
점점 더 밀려오는 외로움에
기댈 곳을 찾아봐도 내 자리는 없는 걸
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
사랑해 한 마디 말도 못하는
전할 수 없는 내 맘 넌 알고 있는지
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
시작도 못하는 약한 내 모습에
후회하지는 않아요
언젠간 내게도 찾아올 사랑
이런 시련들 모두 다 견딜 수 있어요
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서 오늘도 너에게...
I′ll pray

Крик любви

Глядя на небо, скрытое закатом,
Бреду по дороге без сил.
Смотрю на увядшую розу,
И незаметно навернувшиеся слезы
Текут к моему сердцу, куда же они направляются?
Где конец этим слезам?
Все сильнее накатывает одиночество,
Ищу, на что опереться, но для меня нет места.
Даже шепот моей любви, в которую я верила,
Даже любовь, которую ты мне дарил, разве все это мимолетно?
Там, где нет любви, там, где нет любви,
Я кричу о любви, но так боюсь быть раненой.
Хотя и знаю, что глупо, я снова рисую тебя в своих мыслях.
Не могу произнести даже слова "люблю",
Знаешь ли ты о моих чувствах, которые я не могу передать?
Даже шепот моей любви, в которую я верила,
Даже любовь, которую ты мне дарил, разве все это мимолетно?
Там, где нет любви, там, где нет любви,
Я кричу о любви, но так боюсь быть раненой.
Хотя и знаю, что глупо, я снова рисую тебя в своих мыслях.
Из-за своей слабости, неспособности сделать первый шаг,
Я не жалею.
Когда-нибудь и ко мне придет любовь,
И я смогу выдержать все эти испытания.
Там, где нет любви, там, где нет любви,
Я кричу о любви, но так боюсь быть раненой.
Хотя и знаю, что глупо, я снова обращаюсь к тебе...
Я буду молиться.