Текст и перевод песни Big Mama - 연

연

지금 어디있는지 아프지는 않는지
가슴 속에 담아 둔 말 전하고는 싶은데
도대체 넌 잡히지도 보이지도 않아

조금은 더 가까이 다가갈 순 없는지
가슴 깊숙히 차 오르는 너를 향한 마음에
그 어떤 말도 할 수 없는 인형 된 것 같아

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

모두다 한번 쯤은 겪는 일이라
처음엔 나도 아프지 않을 줄 알았어
하루하루 버텨가는 내 모습 보며
너란 사람 절대로 만날 수 없다고

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

Dear

I wonder where you are and if you are okay
I keep the words in my heart and I want to tell you
But you are neither caught nor seen

Can't you come a little closer?
My heart is full of feelings for you
I feel like a doll that can't say anything

Even if I fold my longing heart and let it go
Even though I, who am used to love, feel my throat tighten
Even though I suffer from the pain that has come again
Just smile once for the love that has no expectations

Your deep and unhealed emptiness
My strong desire that I can't let go of
I can't catch you because you're so exhausted
Even though my heart aches, I'm such a fool

Even if I fold my longing heart and let it go
Even though I, who am used to love, feel my throat tighten
Even though I suffer from the pain that has come again
Just smile once for the love that has no expectations

Your deep and unhealed emptiness
My strong desire that I can't let go of
I can't catch you because you're so exhausted
Even though my heart aches, I'm such a fool

Everyone goes through this at some point
At first, I thought I wouldn't be hurt
As I endure each day
I know that I will never meet someone like you

Your deep and unhealed emptiness
My strong desire that I can't let go of
I can't catch you because you're so exhausted
Even though my heart aches, I'm such a fool