Текст и перевод песни Big Mama - 연

연

지금 어디있는지 아프지는 않는지
가슴 속에 담아 둔 말 전하고는 싶은데
도대체 넌 잡히지도 보이지도 않아

조금은 더 가까이 다가갈 순 없는지
가슴 깊숙히 차 오르는 너를 향한 마음에
그 어떤 말도 할 수 없는 인형 된 것 같아

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

아쉬운 맘 접어두고 날려보내도
사랑에 익숙한 나조차 목이 메어와
또 다시 찾아 온 아픔에 힘겨워 해도
기대 조차도 없는 사랑에 그냥 한번 웃어봐

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

모두다 한번 쯤은 겪는 일이라
처음엔 나도 아프지 않을 줄 알았어
하루하루 버텨가는 내 모습 보며
너란 사람 절대로 만날 수 없다고

아물지 않는 깊은 너의 빈자리
보낼 수 없는 강한 나의 욕심에
지쳐만 가는 너이기에 잡지도 못한 건
가슴 아파도 바보 같은 나라서

Связь

Где ты сейчас, не больно ли тебе?
Хочу сказать то, что храню в сердце,
Но тебя невозможно ни поймать, ни увидеть.

Можно ли хоть немного приблизиться?
Из-за переполняющего сердце чувства к тебе
Я словно стала куклой, неспособной вымолвить ни слова.

Даже если я отпущу тебя, подавив сожаление,
Даже я, привыкшая к любви, чувствую ком в горле.
Даже если я снова страдаю от нахлынувшей боли,
Я просто улыбнусь этой любви, в которой нет даже надежды.

Незаживающая глубокая пустота от твоего отсутствия,
Из-за моего сильного желания, которое не может тебя отпустить,
Я не смогла удержать тебя, потому что ты устал,
И хоть мне больно, я такая глупая.

Даже если я отпущу тебя, подавив сожаление,
Даже я, привыкшая к любви, чувствую ком в горле.
Даже если я снова страдаю от нахлынувшей боли,
Я просто улыбнусь этой любви, в которой нет даже надежды.

Незаживающая глубокая пустота от твоего отсутствия,
Из-за моего сильного желания, которое не может тебя отпустить,
Я не смогла удержать тебя, потому что ты устал,
И хоть мне больно, я такая глупая.

Говорят, каждый хоть раз через это проходит,
Поначалу я тоже думала, что мне не будет больно.
Видя, как я изо дня в день справляюсь с этим,
Я понимаю, что такого человека, как ты, мне больше не встретить.

Незаживающая глубокая пустота от твоего отсутствия,
Из-за моего сильного желания, которое не может тебя отпустить,
Я не смогла удержать тебя, потому что ты устал,
И хоть мне больно, я такая глупая.