Big Martian - Masal Gibi - перевод текста песни на русский

Masal Gibi - Big Martianперевод на русский




Masal Gibi
Как в сказке
Yine bir gün daha bitti geri kalan hatıralar
И снова день прошел, остались лишь воспоминания,
Sana dair yazılmış olan satırlar
Строки, написанные о тебе.
Kalpsiz o yar ki; Neyi hatırlar?
Бессердечная ты, что же ты помнишь?
Bacak kadar boyu, türlü türlü huyu var
Ростом с ребенка, а замашек немерено.
Geçti ömrün, bir gün kulüp bir gün kaldırımlar arasında
Прошла жизнь, мечась между клубами и тротуарами.
Soruyorum sana neredesin?
Спрашиваю тебя, где же ты?
Düştüğün o mis kokulu bataklıkta
В том ароматном болоте, куда ты угодила,
Tam da layık olduğun yerdesin
Именно там, где тебе и место.
Ayran gönlün
Твое непостоянное сердце,
Hayran kitlen
Твои поклонники,
Hepsi fake
Все фальшивое,
Masallar gibi
Как в сказке.
Ayran gönlün
Твое непостоянное сердце,
Hayran kitlen
Твои поклонники,
Hepsi fake
Все фальшивое,
Masallar gibi
Как в сказке.
Bozar sandın acılar ya?
Думала, что боль меня сломает?
Bir günüm bir günüme uymaz, hevesim susmaz
Мои дни не похожи друг на друга, мой энтузиазм не угасает.
Modumu yakala kalan sahalar bizimdir
Поймай мой настрой, оставшееся поле наше.
Kuru ya da sulu, bizde sek içilir
Сухое или с соком, у нас пьют чистоганом.
Bozar sandın acılar ya?
Думала, что боль меня сломает?
Bir günüm bir günüme uymaz, hevesim susmaz
Мои дни не похожи друг на друга, мой энтузиазм не угасает.
Modumu yakala kalan sahalar bizimdir
Поймай мой настрой, оставшееся поле наше.
Kuru ya da sulu, bizde sek içilir
Сухое или с соком, у нас пьют чистоганом.
Kendi düşen ağlamaz, kalpsizler anlamaz
Сам упавший не плачет, бессердечные не понимают.
Elmas kadar parlamaz göz yaşı değil
Слезы не сверкают, как алмазы.
Öğrenseler karakterini kimse seni sallamaz
Если бы узнали твой характер, никто бы с тобой не связался.
ayı oynamaz, mutfaktayım yerim tek
Голодный медведь не играет, я на кухне, ем один.
Geçmişine küfürler, tutulmayan yeminler
Проклятия прошлому, невыполненные клятвы,
Toksik ilişkiler ve tutsak ilişkiler
Токсичные отношения и отношения в неволе.
Ağzı olan konuşuyor altı dolmaz hiç birinin
Каждый говорит, но ни у кого нет аргументов.
Gerçek hayatları saysan eder onda biri
Их настоящая жизнь лишь десятая часть того, что они рассказывают.
Bunun adı hip-hop oğlum
Это называется хип-хоп, парень.
Biz bir yaparız piyasa telef olur
Мы сделаем так, что рынок рухнет.
Sataşan bulamadı yolunu karakolun
Задира не нашел дорогу в участок.
Sabaha kadar parti ve aksiyon bu "Fast life thru"
Вечеринка до утра и экшен, вот это "Fast life thru".
Ayran gönlün
Твое непостоянное сердце,
Hayran kitlen
Твои поклонники,
Hepsi fake
Все фальшивое,
Masallar gibi
Как в сказке.
Ayran gönlün
Твое непостоянное сердце,
Hayran kitlen
Твои поклонники,
Hepsi fake
Все фальшивое,
Masallar gibi
Как в сказке.
Bozar sandın acılar ya?
Думала, что боль меня сломает?
Bir günüm bir günüme uymaz, hevesim susmaz
Мои дни не похожи друг на друга, мой энтузиазм не угасает.
Modumu yakala kalan sahalar bizimdir
Поймай мой настрой, оставшееся поле наше.
Kuru yada sulu, bizde sek içilir
Сухое или с соком, у нас пьют чистоганом.
Bozar sandın acılar ya?
Думала, что боль меня сломает?
Bir günüm bir günüme uymaz, hevesim susmaz
Мои дни не похожи друг на друга, мой энтузиазм не угасает.
Modumu yakala kalan sahalar bizimdir
Поймай мой настрой, оставшееся поле наше.
Kuru yada sulu, bizde sek içilir
Сухое или с соком, у нас пьют чистоганом.





Авторы: Can Barış Gür, Cihan Horozoğlu, Hakan Uğraşan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.