Текст и перевод песни Big Maybelle - I Understand

Why do you go on pretending

Почему ты продолжаешь притворяться

You know you want to be free

Ты знаешь, что хочешь быть свободным.

Darling, you know I′ll let you go

Дорогая, ты же знаешь, что я отпущу тебя.

You'd do the same for me

Ты бы сделал то же самое для меня.

I understand

Я понимаю

And darling, you are not to blame

Дорогая, ты ни в чем не виновата.

If when we kiss it′s not the same

Если когда мы целуемся это не одно и то же

I understand

Я понимаю

It's not your fault because your heart has changed it's mind

Это не твоя вина, потому что твое сердце изменило свое мнение.

You didn′t mean to be unkind

Ты не хотел быть злым.

I understand

Я понимаю

Forgetting you will be far from easy

Забыть тебя будет нелегко.

I′ve grown so used to your charms

Я так привык к твоим чарам.

I'll miss that old thrill and no one can fill

Я буду скучать по этому старому трепету, и никто не сможет его заполнить.

The place here in my arms

Это место здесь, в моих объятиях.

But if you find our love was really meant to be

Но если ты обнаружишь, что нашей любви действительно суждено было сбыться ...

Then darling, hurry back to me

Тогда, дорогая, поспеши ко мне.

And I′ll understand

И я пойму.

I understand

Я понимаю

And darling, you are not to blame

Дорогая, ты ни в чем не виновата.

If when we kiss it's not the same

Если когда мы целуемся это не одно и то же

I understand.

Я понимаю.

It′s not your fault because your heart has changed it's mind

Это не твоя вина, потому что твое сердце изменило свое мнение.

You didn′t mean to be unkind

Ты не хотел быть злым.

I understand

Я понимаю

Forgetting you will be far from easy

Забыть тебя будет нелегко.

I've grown so used to your charms

Я так привык к твоим чарам.

I'll miss that old thrill and no one can fill

Я буду скучать по этому старому трепету, и никто не сможет его заполнить.

The place here in my arms

Это место здесь, в моих объятиях.

But if you find our love was really meant to be

Но если ты обнаружишь, что нашей любви действительно суждено было сбыться ...

Then darling, hurry back to me

Тогда, дорогая, поспеши ко мне.

Оцените перевод

Авторы: Wayne Mabel, Gannon Kim

Альбом

Blues, Candy & Big Maybelle

дата релиза

15-06-1958

1 Until The Real Thing Comes Along
2 That's A Pretty Good Love
3 Goodnight Wherever You Are
4 White Christmas
5 I Ain't Got Nobody
6 I Understand
7 Candy
8 Rockhouse
9 A Good Man Is Hard To Find
10 Ramblin' Blues
11 Say It Isn't So
12 So Long - Alternate
13 Some Of These Days
14 Silent Night
15 Goin' Home Baby
16 Blues Early, Early
17 If I Could Be With You
18 A Little Bird Told Me
19 I Got It Bad
20 How It Lies
21 Pitiful
22 I Don't Want to Cry
23 Tell Me Who
24 Ring Dang Dilly

Еще альбомы