Big Menu - Coda - Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Big Menu - Coda - Live




Coda - Live
Кода - Живое выступление
Suerte el nacer donde siempre hubo pan y miel
Повезло родиться там, где всегда были хлеб и мед,
Alimentando su alma, afortunado es de ser quien es
Питая свою душу, счастливчик тот, кем он есть.
Extinto no es el niño aquel, para el tiempo de una vez
Не угас тот мальчик, для времени хоть на мгновение
Mirando al frente sobre el tiento esperanza y fe
Смотрящий вперед, с надеждой и верой в душе.
Ya decidido, escogí el camino, mi música afilo
Уже решившись, я выбрал путь, оттачиваю свою музыку,
Sosiego perdido, lo encuentro en vinilo, me encuentro conmigo
Утраченное спокойствие нахожу в виниле, нахожу себя.
Por lo sufrido perdón tu pido,
За все пережитое прошу у тебя прощения,
Sabes que no me he ido me encuentro contigo
Знаешь, я не ушел, я с тобой.
El mar siempre busqué, sin el no atino no
Море всегда искал, без него я теряюсь,
De amar no pararé, sin el no afino no
Любить не перестану, без него я не в ладу с собой.
Tu droga no consumí en el aquel garito
Твои наркотики не употреблял в том заведении,
Siempre huyendo del frívolo, míralos es un circo
Всегда убегая от легкомысленного, посмотри на них, это цирк.
Sonó y suena el río, doy las gracias a los que me dijeron se tu mismo
Звучал и звучит поток, благодарю тех, кто сказал мне: будь собой.
Del sur es mi ritmo, siento esas aguas en mis pies y vibro
С юга мой ритм, чувствую эти воды в своих ногах и вибрирую.
Voy a sumergirme, aspiro.
Собираюсь погрузиться, вдыхаю.
Diferente calle, sobre el mismo suelo
Другая улица, та же земля под ногами,
Es la misma lucha con la vida
Это та же борьба с жизнью.
Cerca de las olas, o el más alto skyline
Рядом с волнами или на самом высоком горизонте,
Es la misma lucha con la vida.
Это та же борьба с жизнью.
Tardó el búho en abandonar el nido,
Долго сова не покидала гнездо,
Hoy vuela alto como Rodrigo y sigo
Сегодня она летает высоко, как Родриго, и я продолжаю
Buscando ritmos que iluminen el camino
Искать ритмы, освещающие путь,
Como papá eterno amante del sonido.
Как папа, вечный поклонник звука.
Volver y devolver, ése es mi rito
Возвращаться и возвращаться вот мой ритуал,
Un simple abrazo es lo que necesito,
Простое объятие вот что мне нужно,
Vuelvo a la cancha dándolo todo,
Возвращаюсь на поле, отдавая все,
Jugando fuerte por mi equipo,
Играя изо всех сил за свою команду,
Agradecido.
Благодарный.
Gané y perdí en mi último partido
Выиграл и проиграл в своем последнем матче,
Mirando hacia la grada, el cuerpo consumido.
Глядя на трибуны, изможденный.
Corazón Líbero, llegó la noche de cupido
Свободное сердце, настала ночь Купидона,
Puse la alarma y me quedé dormido.
Поставил будильник и заснул.
Desperté y me sentí vacío, ahora sonrío
Проснулся и почувствовал пустоту, теперь улыбаюсь,
Disfruto del calor del frío,
Наслаждаюсь теплом холода,
Aquel muchacho aceptó los desafíos,
Тот парень принял вызовы,
Hoy sigue hacia adelante, alegre como un crío.
Сегодня он продолжает идти вперед, радостный, как ребенок.
Diferente calle, sobre el mismo suelo
Другая улица, та же земля под ногами,
Es la misma lucha con la vida
Это та же борьба с жизнью.
Cerca de las olas, o el más alto skyline
Рядом с волнами или на самом высоком горизонте,
Es la misma lucha con la vida.
Это та же борьба с жизнью.





Авторы: Enric Peinado, José Benítez, Pedro Campos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.