Текст и перевод песни Big Metra feat. Jed One - Millonario

Millonario

Yó vine a hacer billetes, y a vivirla así
Salir del barrió a una mansión, en miami beach
Qué la jefa se sienta orgullosa de mí
Que si preguntan por mí, que a otro concierto mé fuí
Voy por los kilos, Por toda la milanesa
Un par de rollas en tangas sobre la mesa
Llegar del banco, y no preguntar cuánto cuesta
Me traje el mostrador, los billetes y a la cajera
"Me fui" millonario pa' aprender el selló
Todos quieren eso, repartir el queso
No se puede ser de barrió "Bestio" y fresco
Luego luego piensan en el "batual de neso"
Peró nada de eso, no mé miró preso
Que mi música, me traiga cada peso
No la armé en la escuela, el fútbol lo reprobé
Pero lá música era mi mísmo deporte
Familia no la quíero, ya la tube
Mujeres con las venas en uve
Darle a mí hijo, lo que yó no tuve
Llegar donde estoy, núnca lo dude
Muchos se preguntan, Cómo le hace este pinche güero
Tengo lo qué a ustedes les falta y éso no es dinero
Quíero una casa grande de ésas de millonario
Y un carro de esos que no se miran a diario
Que cuando cresca mi hijo diga nada me faltó
Con una cuenta, y muchos ceros en el banco
Voy por los kilos, por toda la milanesa
Un par de rollas en tangas sobre la mesa
Llegar del banco y no preguntar cuánto cuesta
Me traje el mostrador, los billetes y a la cajera
Yo lo decidí, desde que era niño, tomar el micrófono
Empezando de cero, ahora como güero
De pronto empezó la misión
De llevar la música, por cualquier lugar del mundo
Dios me lo consedio, salí de un pozo bien profundo
Y yó sólo soy un guerrero, como muchos trabajando duro
Los fines de semana,
Ganándome mi dinero y no fue ní un segundo que llegó
La oportunidad yó la busqué y busqué
Aúnque confieso que hubo momentos que perdí la fé
Ahora voy yó
Avanzando más sólido
Rápido como un bólido
Increíble e insólito
Ní yo mismo se hasta donde llegare
Solamente se que hasta que muera lo haré
Yó vine a hacer billetes, y a vivirla así
Salir del barrió a una mansión, en miami beach
Qué la jefa se sienta orgullosa de mí
Qué si preguntan por mí, que a otro concierto mé fuí
Voy por los kilos, por toda la milanesa
Un par de rollas en tangas sobre la mesa
Llegar del banco, y no preguntar cuánto cuesta
Me traje el mostrador, los billetes y a la cajera
Quíero una casa grande de esas de millonario
Y un carro de esos que no se miran a diario
Que cuándo cresca mi hijo diga nada me faltó
Con una cuenta, y muchos ceros en el banco
Jed One "El pinche güero"
Big Metra

Millionnaire

Je suis venu pour faire des billets et vivre comme ça
Quitter le quartier pour une villa à Miami Beach
Que ma femme soit fière de moi
S'ils me cherchent, dis-leur que je suis parti en concert
Je veux des kilos, toute la "milanesa"
Deux "rollas" en tangas sur la table
Arriver de la banque et ne pas demander combien ça coûte
Je me suis emparé du comptoir, des billets et de la caissière
Je suis parti "millionnaire" pour apprendre le "selló"
Tout le monde veut ça, partager le fromage
On ne peut pas être du quartier "Bestio" et "fresco"
Ensuite, ils pensent au "batual de neso"
Mais rien de tout ça, je ne suis pas "preso"
Que ma musique me rapporte tout l'argent
Je n'ai pas fait mon éducation à l'école, j'ai échoué au football
Mais la musique était mon propre sport
Je n'en veux plus à ma famille, je l'ai eue
Des femmes avec des veines en V
Donner à mon fils ce que moi, je n'ai pas eu
Arriver là où je suis, je n'ai jamais douté
Beaucoup se demandent comment ce "pinche güero" fait ça
J'ai ce qui vous manque, et ce n'est pas l'argent
Je veux une grande maison comme celles des millionnaires
Et une voiture de celles qu'on ne voit pas tous les jours
Que quand mon fils grandira, il dise : "Rien ne m'a manqué"
Avec un compte et beaucoup de zéros à la banque
Je veux des kilos, toute la "milanesa"
Deux "rollas" en tangas sur la table
Arriver de la banque et ne pas demander combien ça coûte
Je me suis emparé du comptoir, des billets et de la caissière
Je l'ai décidé dès mon enfance, prendre le micro
Commencer de zéro, maintenant je suis comme un "güero"
La mission a commencé
Porter la musique à travers le monde
Dieu me l'a accordé, je suis sorti d'un puits profond
Et je ne suis qu'un guerrier, comme beaucoup qui travaillent dur
Les week-ends
Je gagne mon argent, et ça n'a pas été une seconde de repos
L'opportunité, je l'ai cherchée et recherchée
Bien que j'avoue qu'il y a eu des moments où j'ai perdu la foi
Maintenant, je vais
Avancer plus solide
Rapide comme une bolide
Incroyable et insolite
Même moi, je ne sais pas où j'arriverai
Je sais juste que jusqu'à ma mort, je le ferai
Je suis venu pour faire des billets et vivre comme ça
Quitter le quartier pour une villa à Miami Beach
Que ma femme soit fière de moi
S'ils me cherchent, dis-leur que je suis parti en concert
Je veux des kilos, toute la "milanesa"
Deux "rollas" en tangas sur la table
Arriver de la banque et ne pas demander combien ça coûte
Je me suis emparé du comptoir, des billets et de la caissière
Je veux une grande maison comme celles des millionnaires
Et une voiture de celles qu'on ne voit pas tous les jours
Que quand mon fils grandira, il dise : "Rien ne m'a manqué"
Avec un compte et beaucoup de zéros à la banque
Jed One "Le pinche güero"
Big Metra