Текст и перевод песни Big Metra - Ando Bien Pedo

Ando Bien Pedo

Cuando coincidimos, cuando nos vimos
Cuando sonreímos, cuando nos conocimos
Cuando nos tomamos, cuando nos saludamos
Cuando hablamos, cuando quedamos
Cuando salimos, cuando compartimos
Cuando lo sentimos, cuando nos unimos
Cuando fue, cuando te bese
Cuando me besaste
Cuando te ame, cuando me dejaste
Recuerdo cada detalle cual si hubiese sido ayer
Desde el olor de tu pelo hasta el color de tu piel
Le soy fiel a tu recuerdo pero no resuelve
Si cada tic tac del reloj te grita vuelve
365 días perdidos en la nada, 25 años de vida
Y mis 21 gramos de mi alma
Te los doy, a donde tu me digas yo me voy
Porque de que sirve estar si sin ti yo no estoy...
Contento
A quien le cuento lo que siento
Dicen que el viento del tiempo siempre borra un sentimiento
Pero no, me mintieron yo a ti no puedo olvidarte
Mi corazón late pero lejos en otra parte
Donde estamos tu y yo
Somos tu y yo
Donde tus sueños son míos y mis sueños son tuyos
Donde de nuevo puedo verte
Y me voy a asegurar que no volveré a perderte
--
Cuando te tuve no supe lo que valías
Y hoy que no estas quiero darte hasta mi vida
Hasta lo imposible haría por ti volvería
Descalzo, por recuperar aquellos días
Pero, Vuelve que si tu no estás todo se me va
Menos estas ganas de gritar que ya no puedo más
Vuelve, cuando entenderás que si tu te vas
Te llevas mis sueños y no quiero despertar jamás
-Mc Davo-
Así es que tu partida esta matándome es enserio
No olvido los momentos que pasaron entre usted y yo
Se fue y me dejo y ni cuenta se dio
Daría todo por solo un minuto para decirle adiós
Dime que va a pasar si contigo eran mis planes
Todas las noches que duermo en mis sueños invades
Bien dicen que para el amor no hay edades
Sigo esperando ese día en el que de nuevo me llames
Rápido paso, no aviso, se fue y me dejo solo
Y ahora estoy en este mundo de angustias que no controlo
Por Dios santo, porque a esa persona a la que amé tanto
Se me fue, se me adelanto y me dejo ahogado en el llanto
Quiero que sepas que yo nunca quise perderte
Y quedarme solo con un recuerdo
Me pongo triste y me lleno de llanto
Mamita en las noches que de ti me acuerdo
En este mundo sin ti yo me pierdo
Perdóname vida no aguanto las ganas
Esta noche me voy de este planeta
No intentes salvarme que no habrá mañana
--
Cuando te tuve no supe lo que valías
Y hoy que no estas quiero darte hasta mi vida
Hasta lo imposible haría por ti volvería
Descalzo, por recuperar aquellos días
Pero, Vuelve que si tu no estás todo se me va
Menos estas ganas de gritar que ya no puedo más
Vuelve, cuando entenderás que si tu te vas
Te llevas mis sueños y no quiero despertar jamás

Feeling Good and Drunk

When we coincided, when we saw each other
When we smiled, when we first met
When we drank together, when we greeted each other
When we talked, when we made plans
When we went out, when we shared
When we felt it, when we came together
When it was, when I kissed you
When you kissed me
When I loved you, when you left me
I remember every detail as if it were yesterday
From the scent of your hair to the color of your skin
I'm faithful to your memory but it doesn't solve
The fact that every tick-tock of the clock screams for you to come back
365 days lost in nothingness, 25 years of life
And my 21 grams of soul
I give them to you, wherever you tell me to go, I'll go
Because what's the point of being here if I'm not with you...
Happy
Who do I tell what I feel?
They say the wind of time always erases a feeling
But no, they lied to me, I can't forget you
My heart beats but far away, somewhere else
Where you and I are
It's you and me
Where your dreams are mine and my dreams are yours
Where I can see you again
And I'm going to make sure I don't lose you again
--
When I had you I didn't know your worth
And now that you're gone I want to give you even my life
I would do the impossible, I would come back for you
Barefoot, to recover those days
But, come back, because if you're not here, everything fades away
Except this urge to scream that I can't take it anymore
Come back, when will you understand that if you leave
You take my dreams and I don't want to ever wake up
-Mc Davo-
So your departure is killing me, I'm serious
I don't forget the moments that passed between you and me
You left and you didn't even notice
I would give everything for just a minute to say goodbye
Tell me what will happen if my plans were with you
Every night I sleep, you invade my dreams
They say that for love there are no ages
I'm still waiting for the day you call me again
It happened quickly, without warning, you left and left me alone
And now I'm in this world of anguish that I can't control
For God's sake, why did the person I loved so much
Leave me, go ahead of me, and leave me drowning in tears
I want you to know that I never wanted to lose you
And be left with only a memory
I get sad and I fill with tears
Mommy, on the nights I remember you
In this world without you, I'm lost
Forgive me, life, I can't stand the desire
Tonight I'm leaving this planet
Don't try to save me, there will be no tomorrow
--
When I had you I didn't know your worth
And now that you're gone I want to give you even my life
I would do the impossible, I would come back for you
Barefoot, to recover those days
But, come back, because if you're not here, everything fades away
Except this urge to scream that I can't take it anymore
Come back, when will you understand that if you leave
You take my dreams and I don't want to ever wake up