Текст и перевод песни Big Metra - Se Puede Curar - Feat. Sin Bandera

Se Puede Curar - Feat. Sin Bandera

Si me equivoqué y te hice sufrir,
Y esto provoqué, no te quieras ir,
Dame un poco de tiempo verás que lo sientoSe puede curar.
No quiero verte partir.
Déjame intentar recuperar
Todo lo que ayer te hizo quedar,
Esto es solo una herida,
Este amor tiene vida y aún se puede curar.
Se puede curar.Se puede curar.Se puede curarSe puede curar. .
Se puede curar
Porque donde hubo fuego cenizas quedarán,
Por siempre vivencias que atormentan a mi gente,
Diariamente pienso en ti.
Me he dado cuenta que mi vida no es igual,
Si no estas aquí a mi lado, congelado,
Me he convertido en un esclavo del pasado.
Dicen que un clavo saca a otro clavo,
Pero no es cierto, ya lo he intentado.
Mírame estoy siendo sincero, no miento,
Ya pasó algo de tiempo y no me arrepiento.
No juego con esto que digo en este momento,
Siento que el alma se me está llendo.
No tener tu mirada me está carcomiendo,
No sentir que me tocas me provoca sentimientos,
El volver a la casa sabiendo que no estas
Es una muerte mental fatal, total.
Si me equivoqué y te hice sufrir,
Y esto provoqué, no te quieras ir,
Dame un poco de tiempo verás que lo siento
No quiero verte partir.
Déjame intentar recuperar
Todo lo que ayer te hizo quedar,
Esto es solo una herida,
Este amor tiene vida y aún se puede curar.
Se puede curar.Se puede curar.Se puede curar.Se puede curar.
Este amor todavía tiene vida, palpita cada día.
Al escuchar la melodía de tu voz
Se me olvida de momentos el dolor de tu partida, ah.
¿Recuerdas cuando te hacía el amor,
Cuando me decías que me amabas y que era el mejor,
Las cosas buenas que formaron nuestra relación?
Sé que fallé, te descuidé,
No supe verme y comprender que había un error,
Se hace grande cuando no hay comunicación, ni detalles.
Pudo ser que te sentí segura, no lo sé,
Ni siquiera me di cuenta pero cambié.
Y de un momento a otro me perdi,
No puede ser que termine así,
Cualqiera puede eqivocarse
Todas las heridas pueden curarse.
Si me equivoqué y te hice sufrir,
Y esto provoqué, no te quieras ir,
Dame un poco de tiempo verás que lo siento
No quiero verte partir.
Déjame intentar recuperar
Todo lo que ayer te hizo quedar,
Esto es solo una herida,
Este amor tiene vida y aún se puede curar.
Se puede curar.Se puede curar.Se puede curar.
Este amor se puede curar.

On peut guérir - Feat. Sin Bandera

Si je me suis trompé et je t'ai fait souffrir,
Et si j'ai provoqué cela, ne t'en vas pas,
Donne-moi un peu de temps, tu verras que je le regrette : on peut guérir.
Je ne veux pas te voir partir.
Laisse-moi essayer de récupérer
Tout ce qui t'a fait partir hier,
Ce n'est qu'une blessure,
Cet amour est vivant et l'on peut encore le guérir.
On peut guérir.On peut guérir.On peut guérirOn peut guérir. .
On peut guérir
Parce que là où il y a eu le feu, il restera des cendres,
Des souvenirs qui me tourmentent à jamais,
Je pense à toi tous les jours.
Je me suis rendu compte que ma vie n'est plus la même,
Si tu n'es pas là à mes côtés, figé,
Je suis devenu l'esclave du passé.
On dit qu'un clou chasse l'autre,
Mais ce n'est pas vrai, je l'ai déjà essayé.
Regarde-moi, je suis sincère, je ne mens pas,
Un peu de temps a passé et je ne regrette rien.
Je ne joue pas avec ce que je dis en ce moment,
Je sens que mon âme est en train de partir.
Ne plus voir ton regard me ronge,
Ne plus sentir que tu me touches me donne des sentiments,
Rentrer à la maison en sachant que tu n'es pas là
C'est une mort mentale, fatale.
Si je me suis trompé et je t'ai fait souffrir,
Et si j'ai provoqué cela, ne t'en vas pas,
Donne-moi un peu de temps, tu verras que je le regrette
Je ne veux pas te voir partir.
Laisse-moi essayer de récupérer
Tout ce qui t'a fait partir hier,
Ce n'est qu'une blessure,
Cet amour est vivant et l'on peut encore le guérir.
On peut guérir.On peut guérir.On peut guérirOn peut guérir.
Cet amour est encore vivant, il bat chaque jour.
Quand j'entends la mélodie de ta voix
J'oublie le temps de la douleur de ton départ, ah.
Tu te souviens quand je te faisais l'amour,
Quand tu me disais que tu m'aimais et que j'étais le meilleur,
Les bonnes choses qui ont construit notre relation ?
Je sais que j'ai failli, je t'ai négligée,
Je n'ai pas su me voir et comprendre qu'il y avait une erreur,
Elle devient grande quand il n'y a ni communication, ni attentions.
Peut-être que je te sentais en sécurité, je ne sais pas,
Mais j'ai changé sans même m'en rendre compte.
Et d'un moment à l'autre, je me suis perdu,
Il ne peut pas se terminer comme ça,
Tout le monde peut se tromper
Toutes les blessures peuvent guérir.
Si je me suis trompé et je t'ai fait souffrir,
Et si j'ai provoqué cela, ne t'en vas pas,
Donne-moi un peu de temps, tu verras que je le regrette
Je ne veux pas te voir partir.
Laisse-moi essayer de récupérer
Tout ce qui t'a fait partir hier,
Ce n'est qu'une blessure,
Cet amour est vivant et l'on peut encore le guérir.
On peut guérir.On peut guérir.On peut guérir.
Cet amour peut guérir.