Big Metra - Testamento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Big Metra - Testamento




Este es mi testamento
Это мое завещание.
El día que muera, diferentes generaciones escucharan esto
В тот день, когда я умру, разные поколения услышат это
Estos son los pasos que se deben de seguir para llegar a ser un Mc
Вот шаги, которые необходимо предпринять, чтобы стать Mc
Yo se que no soy nadie, pero escúchame (escúchame)
Я знаю, что я никто, но послушай меня (послушай меня)
NUMERO 1, debes causar presión como estornudo
Номер 1, Вы должны вызвать давление, как чихание
Buscarle la salida a todos tus pensamientos, procedimientos
Поиск выхода из всех ваших мыслей, процедур
Que se tiene que tener para llegar a ser aquel, que domine multitudes
Что нужно, чтобы стать тем, кто овладеет толпами
Nunca dudes del talento que llevas por dentro
Никогда не сомневайся в таланте, который у тебя внутри.
Toma un bolígrafo y plasma lo sobra un cuaderno
Берет ручку и кладет ее в блокнот.
Prepárate para no hacer el ridículo
Будьте готовы не делать глупости
No seas la marioneta, mejor se el ventrílocuo
Не будь марионеткой, лучше будь чревовещателем.
NUMERO 2, en cada escenario debes de dejar sudor
Номер 2, в каждом сценарии вы должны оставить пот
Si haces algo hazlo bien, sino mejor dedícate a otra cosa
Если вы делаете что-то, делайте это правильно, но лучше посвятите себя чему-то другому
Que tu tarima es un encuentro con el cielo, con la fosa
Что твой настил-это встреча с небом, с ямой,
Si gustas te quedas, sino vas para afuera
Если тебе нравится, ты остаешься, но ты уходишь.
Donde hay una fila llena esperando, hazlo ahora sino cuando
Там, где есть полная очередь, ожидающая, сделайте это сейчас, но когда
No siempre vas a estar solo escuchando
Вы не всегда будете просто слушать
Entrégalo, no guardes nada
Отдай его, ничего не храни.
Pues más dicen los hechos que las palabras.
Ведь дела говорят больше, чем слова.
NUMERO 3, fluir como cuando nada un pez
Номер 3, течет, как когда плавает рыба,
El terreno del Hip Hop no se hizo para débiles
Местность хип-хопа не была сделана для слабаков
Hay amnex, es mi flex, cambio de piel como serpiente
Есть амнекс, это мой флекс, смена кожи, как змея,
Es por es que yo siempre me he mantenido vigente.
Вот почему я всегда оставался в силе.
NUMERO 4, debes de ser exacto en cada paso
Номер 4, Вы должны быть точными на каждом шагу
Aunque camines descalzo o a ciegas deja rastro
Даже если ты ходишь босиком или вслепую, это оставляет след.
Lo importante de caerse es aprender a levantarse
Главное в падении-научиться вставать
(No hay descanso) siempre hay que esforzarse
(Нет покоя) всегда нужно стремиться
NUMERO 5, trata de mantenerte siempre invicto
Номер 5, постарайся оставаться непобедимым
Una vez que obtienes el respeto, ya es distinto
Как только вы получаете уважение, это уже другое
Secretos de guerra siempre llévalos hasta la tumba
Военные секреты всегда приносят их в могилу
Sino, con tus mismas armas te ejecutan
Но с твоим же оружием они казнят тебя.
NUMERO 6, no digas de más, solo lo que es
Номер 6, Не говорите больше, просто что это такое
Manejar analogías esta bien, pero hay que ser realistas
Обрабатывать аналогии хорошо, но вы должны быть реалистами
Aquí no hay superhombres,
Здесь нет суперменов,
Lo malo de ver películas confunden oro con cobre
Плохо смотреть фильмы путают золото с медью
NUMERO 7, lo que tengas que decir dilo de frente
Номер 7, что бы ты ни сказал, говори прямо.
El blah, blah, blah, no es instrumento de valientes
Бла, бла, бла, это не инструмент храбрых
¿De que te vale dar la mano, decir que eres mi hermano?
Что тебе стоит пожать руку, сказать, что ты мой брат?
Si a mis espaldas estas tirando.
Если за моей спиной ты дергаешься.
NUMERO 8, aprende que es respeto,
Номер 8, узнайте, что это уважение,
Primero lo primero, reconoce tus defectos.
Во-первых, признайте свои недостатки.
No estés mirando lo que hace tu compa' de a lado
Не смотрите на то, что делает ваш комп
Has lo tuyo y se discreto.
Делай свое дело и будь осторожен.
NUMERO 9, Mc es el que narra y entretiene
Номер 9, Mc-это тот, кто повествует и развлекает
El que con cada soneto te mantiene
Тот, кто с каждым сонетом держит тебя
Moviendo la cabeza, mostrando la destreza o el dominio de tarima
Покачивая головой, демонстрируя ловкость или мастерство настила
El que a la vez te nutre con vida, palabras, y lanzas hace rimas
Тот, кто одновременно питает вас жизнью, словами и копьями, делает рифмы
El que tiene aptitudes, que están bien definidas
Тот, у кого есть способности, которые четко определены
El que cambio lo lúdico y las teorías
Тот, кто меняет игривость и теории
Correcciones y experiencias que han sido vividas
Исправления и опыт, которые были прожиты
Estrofas pastosas, rellenas de armonía
Пастообразные строфы, наполненные гармонией
Hip Hop un universo de ideas, lo creas o no lo creas
Хип-хоп Вселенная идей, верьте или нет
Es el ritmo que gobierna todo el mundo
Это ритм, который управляет всем миром.
Y aunque no lo fuera no lo cambio por ninguno
И даже если это не так, я не меняю его ни на что.
Sea lo que sea siempre yo he salido de un embudo
Что бы это ни было, я всегда вылезал из воронки.
Como los elefantes, soy de los tiempos de antes
Как слоны, я из прежних времен,
Cuando canciones sin sentido dieron paso a los farsantes
Когда бессмысленные песни уступили место обманщикам,
(YO, YO, YO) Mantenerte real, ese es el décimo paso
(Я, Я, Я) оставайся настоящим, это десятый шаг.
Estos son 10 pasos que debes de seguir
Это 10 шагов, которые вы должны следовать
Y se que no soy nadie pero intento escribir
И я знаю, что я никто, но я пытаюсь написать.
Una página en la historia que quede en tu memoria
Страница в истории, которая останется в твоей памяти.
Yo no me muevo de aquí.
Я не двигаюсь отсюда.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.