Текст и перевод песни Big Metra - Testamento

Testamento

Este es mi testamento
El día que muera, diferentes generaciones escucharan esto
Estos son los pasos que se deben de seguir para llegar a ser un Mc
Yo se que no soy nadie, pero escúchame (escúchame)
NUMERO 1, debes causar presión como estornudo
Buscarle la salida a todos tus pensamientos, procedimientos
Que se tiene que tener para llegar a ser aquel, que domine multitudes
Nunca dudes del talento que llevas por dentro
Toma un bolígrafo y plasma lo sobra un cuaderno
Prepárate para no hacer el ridículo
No seas la marioneta, mejor se el ventrílocuo
NUMERO 2, en cada escenario debes de dejar sudor
Si haces algo hazlo bien, sino mejor dedícate a otra cosa
Que tu tarima es un encuentro con el cielo, con la fosa
Si gustas te quedas, sino vas para afuera
Donde hay una fila llena esperando, hazlo ahora sino cuando
No siempre vas a estar solo escuchando
Entrégalo, no guardes nada
Pues más dicen los hechos que las palabras.
NUMERO 3, fluir como cuando nada un pez
El terreno del Hip Hop no se hizo para débiles
Hay amnex, es mi flex, cambio de piel como serpiente
Es por es que yo siempre me he mantenido vigente.
NUMERO 4, debes de ser exacto en cada paso
Aunque camines descalzo o a ciegas deja rastro
Lo importante de caerse es aprender a levantarse
(No hay descanso) siempre hay que esforzarse
NUMERO 5, trata de mantenerte siempre invicto
Una vez que obtienes el respeto, ya es distinto
Secretos de guerra siempre llévalos hasta la tumba
Sino, con tus mismas armas te ejecutan
NUMERO 6, no digas de más, solo lo que es
Manejar analogías esta bien, pero hay que ser realistas
Aquí no hay superhombres,
Lo malo de ver películas confunden oro con cobre
NUMERO 7, lo que tengas que decir dilo de frente
El blah, blah, blah, no es instrumento de valientes
¿De que te vale dar la mano, decir que eres mi hermano?
Si a mis espaldas estas tirando.
NUMERO 8, aprende que es respeto,
Primero lo primero, reconoce tus defectos.
No estés mirando lo que hace tu compa' de a lado
Has lo tuyo y se discreto.
NUMERO 9, Mc es el que narra y entretiene
El que con cada soneto te mantiene
Moviendo la cabeza, mostrando la destreza o el dominio de tarima
El que a la vez te nutre con vida, palabras, y lanzas hace rimas
El que tiene aptitudes, que están bien definidas
El que cambio lo lúdico y las teorías
Correcciones y experiencias que han sido vividas
Estrofas pastosas, rellenas de armonía
Hip Hop un universo de ideas, lo creas o no lo creas
Es el ritmo que gobierna todo el mundo
Y aunque no lo fuera no lo cambio por ninguno
Sea lo que sea siempre yo he salido de un embudo
Como los elefantes, soy de los tiempos de antes
Cuando canciones sin sentido dieron paso a los farsantes
(YO, YO, YO) Mantenerte real, ese es el décimo paso
Estos son 10 pasos que debes de seguir
Y se que no soy nadie pero intento escribir
Una página en la historia que quede en tu memoria
Yo no me muevo de aquí.

Testament

Ceci est mon testament.
Le jour de ma mort, différentes générations écouteront ça.
Voici les étapes à suivre pour devenir un MC.
Je sais que je ne suis personne, mais écoute-moi (écoute-moi).
NUMÉRO 1, tu dois exercer une pression comme un éternuement.
Cherche la sortie de toutes tes pensées, les procédures
qu'il faut avoir pour devenir celui qui domine les foules.
Ne doute jamais du talent que tu portes en toi.
Prends un stylo et fais exploser ce qui reste d'un cahier.
Prépare-toi à ne pas te ridiculiser.
Ne sois pas la marionnette, sois plutôt le ventriloque.
NUMÉRO 2, sur chaque scène, tu dois laisser transpirer.
Si tu fais quelque chose, fais-le bien, sinon consacre-toi à autre chose.
Que ta scène soit une rencontre avec le ciel, avec la fosse.
Si tu veux, tu restes, sinon tu sors.
Là où il y a une file d'attente, fais-le maintenant, sinon quand ?
Tu ne seras pas toujours seul à écouter.
Donne-toi à fond, ne garde rien pour toi
car les actes valent plus que les mots.
NUMÉRO 3, coule comme un poisson dans l'eau.
Le terrain du Hip Hop n'est pas fait pour les faibles.
Il y a amnex, c'est mon flex, je change de peau comme un serpent.
C'est pour ça que je suis toujours resté d'actualité.
NUMÉRO 4, tu dois être précis à chaque pas.
Même si tu marches pieds nus ou à l'aveugle, laisse des traces.
L'important en tombant, c'est d'apprendre à se relever.
(Pas de repos) il faut toujours s'efforcer.
NUMÉRO 5, essaie de toujours rester invaincu.
Une fois que tu as gagné le respect, c'est différent.
Garde les secrets de guerre jusqu'à la tombe.
Sinon, on t'exécutera avec tes propres armes.
NUMÉRO 6, ne dis rien de plus, dis seulement ce qui est.
Utiliser des analogies, c'est bien, mais il faut être réaliste.
Il n'y a pas de surhommes ici,
Le problème avec les films, c'est qu'ils confondent l'or et le cuivre.
NUMÉRO 7, dis ce que tu as à dire en face.
Le blah blah blah n'est pas l'instrument des courageux.
À quoi bon te serrer la main, te dire que tu es mon frère ?
Si tu me poignardes dans le dos.
NUMÉRO 8, apprends ce qu'est le respect,
Avant tout, reconnais tes défauts.
Ne regarde pas ce que fait ton pote à côté,
Fais ton truc et sois discret.
NUMÉRO 9, le MC est celui qui raconte et qui divertit.
Celui qui, à chaque sonnet, te maintient
la tête en mouvement, montrant sa dextérité ou sa maîtrise de la scène.
Celui qui te nourrit à la fois de vie, de mots et te lances des rimes.
Celui qui a des aptitudes bien définies.
Celui qui a changé le ludique et les théories.
Corrections et expériences vécues.
Strophes onctueuses, pleines d'harmonie.
Le Hip Hop est un univers d'idées, que tu le crois ou non.
C'est le rythme qui régit le monde entier.
Et même si ce n'était pas le cas, je ne l'échangerais pour rien au monde.
Quoi qu'il en soit, je me suis toujours sorti d'un mauvais pas.
Comme les éléphants, je suis de la vieille école.
Quand les chansons insensées ont laissé la place aux imposteurs.
(YO, YO, YO) Rester vrai, c'est la dixième étape.
Voici 10 étapes à suivre.
Et je sais que je ne suis personne mais j'essaie d'écrire
une page d'histoire qui restera gravée dans ta mémoire.
Je ne bouge pas d'ici.