Текст и перевод песни Big Moe feat. E.S.G. & Big Pokey - Maan!!

Maan!!

I done hit the pint to the head like Maan!!
Comin' down gotta potent ass purple Sprite Maan!!
I hit tha boulevard red wit me tight like Maan!!
I hit tha boulevard man an I outta sight Maan!!
I dun took my gallon 2 tha whole head like Maan!!
Sippin' potent ass drank I ain't sca'ed like Maan!!
Them hatin' ass niggas they be dead like Maan!!
Moe comin' down drank I dun spread like Maan!!
Comin' down real 4 my Texas fo' squash plexin'
Bought my car Lexus Maan!! I 'bout to wreck it
It's dat Moe-torola Southside money folda
Man I told ya befo' my AK(Maan!!) I'm down to holda
In a drain man million dolla stain hit tha boulevard
Moe-yo gon spread rain(Maan!!)
I can spread drank man I'm speakin bout tha barre
I'm rollin' foreign car drank in my jelly jar
What'z up Noke D. what'z up Dolla Bill(Maan!!)
I'm higher than a hill I'm bout to throw my grill
What'z up to tha Darren what'z up to my niggas
I'm down to pull tha trigga barre done made me thicker
Fuck Hilfiger FUBU shirt(Maan!!)
It'z tha Moe on tha mic I'm hittin' where it hurt
U can't fuck wit a G Big Pokey he's my kinfolk til I D.I.E
S.U.C Wreckshop Family(Maan!!)
I hit tha boulevard top down feel me uhh Maan!!

All my G'z in H-Town like Maan!!
Dallas ballaz puttin down like Maan!!
Where my Shreveport bangaz say Maan!!
All my Austin, Texas swangaz say Maan!!
Where ya'll at in Lil' Rock say Maan!!
A.T.L. ya don't stop like Maan!!
New Orleans bling bling like Maan!!
Watch Wreckshop do our thing like Maan!!

I hit tha showroom flo' I live tha thug life
I want tha coupe two dooor twenties and kits my screens lit
Watchin' beach party flick 2 boppers takin turn on my Maan!!
10 thousand on my wrist I'm da boss
Told me take my chain off let my body defrost
Feel like I'm frozen(Maan!!) Da chosen(Maan!!)
14 on my neck 5 thousand on my hand like Maan!!
Man I chop block like fanz man
See my propellas when I land
Hoppin' outta candy helicopter E.S.G. wreckshoppa
Fat lady gon' sing tha opera
It's over (Maan!!) I thought I told ya
Me & Moe-torola SOUTHSIDE SOULJA
And dat Poe-torola screwed-up clicksta
Call me E.S.G. tha freestyle fuckin' fricta Maan!!

I'mma jump up in this thang u see I'mma sayin'
I ain't gon' stop cuz this Sensei 4 sho
Hittin' tha do' and bound to wreck it showin' nutin' but naked
But boyz respect cuz I'm tha Maan!!
Pushin' a Benz or Lex-land painted tan
18'z kickin' in tha ass like Jackie Chan or that Tae-bo
See that Hydro that's all I blow and ask that Big Moe
Push a 4-do' rep tha logo u know it'z me
Bite tha mic arr bitch I'mma G see
Won't stop I set up shop then I wreck it
Show ass naked mob-style protected
Sensei don't play won't play
Never did pop the lid on the pint
Turn it upside down and I'mma sip it
Gimme a kilo and I'mma whip it ship it
Distribute it just like tapes
When I touch tha track tha track bein' rape Maan!!
A gorilla untamed nigga know my name
Sensei or Maan!!

All my G'z dat'z stackin' endz say Maan!!
All my ballaz in tha pen' say Maan!!
Where ya'll at in S.A. say Maan!!
California all day say Maan!!
Crooklyn Queens let me hear u say Maan!!
Jersey fellas let me hear u say Maan!!
Florida killaz let me hear u say Maan!!
Tampa dealaz Miami say Maan!!
Shreveport Monroe say Maan!!
Alexandria P.A. say Maan!!
What ya'll think it'z us skillz say Maan!!
Wreckshop in tha do' say Maan!!

Mec !!

J'ai bu une pinte cul sec, mec !!
Je redescends avec un putain de Sprite violet, mec !!
J'ai pris le boulevard, rouge avec moi, serré, mec !!
J'ai pris le boulevard, mec, et je suis dans un autre monde, mec !!
J'ai descendu mon gallon cul sec, mec !!
Je sirote une boisson bien puissante, j'ai pas peur, mec !!
Ces enfoirés de rageux, ils sont morts, mec !!
Moe redescend de sa cuite, j'me suis répandu comme une trainée, mec !!
Je redescends, vraiment, pour mon Texas, pour tout exploser
J'ai acheté ma Lexus, mec ! Je vais la démolir
C'est Moe-torola, le Sud qui brasse du fric
Mec, je te l'avais dit, mon AK (Mec !!) je suis prêt à le dégainer
Dans le caniveau, mec, une tache d'un million de dollars, frappe le boulevard
Moe-yo va tout arroser (Mec !!)
Je peux répandre la boisson, mec, je parle du flingue
Je roule en bagnole étrangère, boisson dans mon verre en cristal
Quoi de neuf, Noke D., quoi de neuf, Dolla Bill (Mec !!)
Je plane plus haut qu'une montagne, je vais sortir mon barbecue
Quoi de neuf, Darren, quoi de neuf, mes négros
Je suis prêt à appuyer sur la gâchette, le flingue m'a rendu plus costaud
J'emmerde Hilfiger, chemise FUBU (Mec !!)
C'est Moe au micro, je frappe là où ça fait mal
Tu peux pas rivaliser avec un G, Big Pokey, c'est mon sang, jusqu'à la mort
La famille S.U.C. Wreckshop (Mec !!)
J'ai pris le boulevard, décapotable, sens-moi, euh, mec !!

Tous mes G's à H-Town, mec !!
Les mecs de Dallas qui assurent, mec !!
Où sont mes gars de Shreveport, dites « Mec ! »
Tous mes mecs d'Austin, Texas, dites « Mec ! »
Où vous êtes à Little Rock, dites « Mec ! »
Atlanta, vous vous arrêtez jamais, mec !!
La Nouvelle-Orléans, bling-bling, mec !!
Regardez Wreckshop faire son truc, mec !!

Je débarque dans le showroom, je vis la vie de voyou
Je veux le coupé deux portes, des jantes de 20 pouces et mes écrans allumés
En train de mater un film de soirée sur la plage, deux meufs qui se relaient sur mon, mec !!
10 000 dollars au poignet, je suis le patron
On m'a dit d'enlever ma chaîne, de laisser mon corps dégeler
J'ai l'impression d'être gelé (Mec !!) L'élu (Mec !!)
14 carats autour du cou, 5 000 dollars à la main, mec !!
Mec, je fais un carnage, comme un fan
Regarde mes hélices quand j'atterris
Je saute d'un hélicoptère rose bonbon, E.S.G. le démolisseur
La grosse dame va chanter l'opéra
C'est fini (Mec !!) Je t'avais prévenu
Moi et Moe-torola, les SOLDATS DU SUD
Et Poe-torola, le cliqueur défoncé
Appelez-moi E.S.G., le putain de lyriciste freestyle, mec !!

Je vais me lancer dans ce truc, tu vois ce que je veux dire
Je vais pas m'arrêter parce que ce Sensei est sûr de lui
Je défonce la porte et je vais tout casser, en ne montrant rien d'autre que du nu
Mais les mecs respectent parce que je suis le Mec !!
Au volant d'une Benz ou d'une Lexus peinte en beige
Des jantes de 18 pouces qui te bottent le cul comme Jackie Chan ou ce Tae-bo
Tu vois cette Hydro, c'est tout ce que je fume, et demande à Big Moe
Pousse une 4 portes, représente le logo, tu sais que c'est moi
Mord le micro, salope, je suis un G, tu vois
Je m'arrête pas, j'installe ma boutique, puis je la démolis
Je montre mes fesses, style voyou protégé
Sensei ne joue pas, ne jouera jamais
Je n'ai jamais ouvert le couvercle de la pinte
Je la retourne et je la sirote
Donne-moi un kilo et je le coupe, je l'expédie
Je le distribue comme des cassettes
Quand je touche la prod, la prod se fait violer, mec !!
Un gorille sauvage, négro, tu connais mon nom
Sensei ou Mec !!

Tous mes G's qui accumulent les billets, dites « Mec ! »
Tous mes gars en taule, dites « Mec ! »
Où vous êtes à San Antonio, dites « Mec ! »
La Californie, toute la journée, dites « Mec ! »
Brooklyn, Queens, laissez-moi vous entendre dire « Mec ! »
Les gars du New Jersey, laissez-moi vous entendre dire « Mec ! »
Les tueurs de Floride, laissez-moi vous entendre dire « Mec ! »
Les dealers de Tampa, Miami, dites « Mec ! »
Shreveport, Monroe, dites « Mec ! »
Alexandria, Pennsylvanie, dites « Mec ! »
Vous pensez quoi, c'est notre talent, dites « Mec ! »
Wreckshop dans la place, dites « Mec ! »