Текст и перевод песни Big Moe feat. Hawk & Lil Keke - Moe Life (feat. Noke-D & Toya)

Moe Life (feat. Noke-D & Toya)

(*talking*)
Still paying dues, ain't that right Moe-Yo
Yeah, you gotta pay your dues man (ha)
We still getting it, yes sir
It don't never stop, Wreckshop (Wreckshop)

[Hook: Toya & Noke D]
Everyday I'm living, to leave this game
Praying one day, that my niggaz will see the same
Gotta make that money mayn
I'm on the grind, trying hard to get the finer things
(Lord knows I wanna leave, I hope that you feeling me
I pray that it's meant to be, I'm stacking my currensy
Paying duuu-uuu-uuues
I don't wanna lose, this game)

[Big Moe]
I remember putting FED time, on the line
Selling drank in the morning, until I lay down
Through the streets of 3rd Ward, when times are getting hard
From lucky seven and jewel, when he be jack mob
It was back in 9-2, up in High School
I wanted to sing, but still I was paying dues
Fast money had a nigga, trying to shine mayn
From I got one a dolla-dolla, trying to hit stangs
With my mama and my brother, on side of me
My name is M-O-E, slash Barre Baby
Now looking back at my life, and I'm starting to see
From my father that's up above, it was meant to be

[Hook]

[Big Moe]
I've been scratching the surface, trying to get a lil' do'
Slide through the hood, distributing 10-4
Remember Moe, from a 3rd Ward house
Ha-ha, I done been fly
And then baby 9-8, with the windows tinted up
On the way to Screw house, still cutting me a dub
The hood was tough, but I called a nigga bluff
Monnie got the drank, and she'll bust
The vehicle stayed loaded, with a lil' something purple
The Barre Baby came out, with a lil' syrup in his gurble
Job, doing a year County behind bars
Hour midnight about two, and I'm riding through 3rd Ward
And I heard God, about in '98
My little brother hit the Penn, in the streets touching yay
I'm puffing bay, trying to let my stress go
I wanna stop, but my mother still in the ghetto

[Hook]

Moe Life (feat. Noke-D & Toya)

(*parlant*)
Je paie toujours mes dettes, c'est pas vrai Moe-Yo ?
Ouais, tu dois payer tes dettes mec (ha)
On est toujours là, oui monsieur
Ça ne s'arrête jamais, Wreckshop (Wreckshop)

[Refrain: Toya & Noke D]
Chaque jour que je vis, pour quitter ce jeu
Je prie qu'un jour, mes potes verront la même chose
Faut faire du fric mec
Je suis sur le grind, je travaille dur pour avoir les belles choses
(Le Seigneur sait que j'ai envie de partir, j'espère que tu me sens
Je prie pour que ça soit destiné à être, j'accumule ma monnaie
Je paie mes dettes
Je ne veux pas perdre, ce jeu)

[Big Moe]
Je me rappelle avoir risqué du temps de prison fédérale
Vendre du sirop le matin, jusqu'à ce que je me couche
Dans les rues du 3ème Ward, quand les temps sont durs
De Lucky Seven et Jewel, quand il est Jack mob
C'était en 9-2, au lycée
Je voulais chanter, mais je payais toujours mes dettes
L'argent facile avait un mec, essayant de briller mec
Depuis que j'ai eu un dollar-dollar, j'essaye de taper des stangs
Avec ma mère et mon frère, à mes côtés
Mon nom est M-O-E, slash Barre Baby
Maintenant, en regardant ma vie, et je commence à voir
De mon père qui est là-haut, c'était destiné à être

[Refrain]

[Big Moe]
J'ai gratté la surface, essayant d'avoir un peu de quoi faire
J'ai traversé le quartier, distribuant du 10-4
Rappelle-toi Moe, d'une maison du 3ème Ward
Ha-ha, j'ai été stylé
Et puis bébé 9-8, avec les fenêtres teintées
Sur le chemin de la maison de Screw, toujours en train de me faire un dub
Le quartier était dur, mais j'ai appelé un mec bluff
Monnie a le sirop, et elle va péter
Le véhicule restait chargé, avec un peu de violet
Le Barre Baby est sorti, avec un peu de sirop dans sa gorge
Job, faire un an de comté derrière les barreaux
Minuit environ deux heures, et je traverse le 3ème Ward
Et j'ai entendu Dieu, vers 98
Mon petit frère a frappé la Penn, dans les rues en train de toucher du yay
Je fume du bay, essayant de laisser mon stress partir
J'ai envie d'arrêter, mais ma mère est toujours dans le ghetto

[Refrain]