Текст и перевод песни Big Moe - Just A Dog

Just A Dog

I was at the club one night (one night)
That's when I saw some hype (saw some hype)
She looked kinda thoed to me (she looked kinda thoed yeah)
She was all up in my grill (my grill)
So I showed her my big daddy steel (big daddy steel)
I'm just a dog, don't blame me (a dog don't blame me yeah)

Rolling on a Sunday, with the top down
Hit that M-L-K, popped up show some round
Headed to a bitch, that I knew from way back
She use to be skinny, but now that ass ain't flat
She said Moe-Yo, I didn't know that you rap
I remember you singing, way back at the Jack

Race in a Delta 88, scraping plates
All up and down to eighty-eight (eighty-eight)
I said, girl you remember that shit
Me, Herms Tooley, keep it with the hitting licks
Use to have boys sick, we use to skip school

Acting a damn fool, at Gravestone and Tenshoe
It use to be you, Kiesha, Bridget and Tanesha
And your whole damn crew
Tell me what it do, are we clubbing tonight
Maxo sound thoed, yeah we thugging tonight, iight

I was at the club one night (one night)
That's when I saw some hype (saw some hype)
She looked kinda thoed to me (she looked kinda thoed yeah)
She was all up in my grill (my grill)
So I showed her my big daddy steel (big daddy steel)
I'm just a dog, don't blame me (a dog don't blame me yeah)

I jumped in the gator, leaving the South Park
On the way to the crib, it was almost dark
You know a big dude, got to hop up in the shower
You already know, it took about a hour
I jumped out fresh, and jumped out clean

Hit the fo' for green, hit the stash for the lean
Grabbed my bling bling, screwed up around my neck
Grabbed a tech, for them boys who failed to respect
And the ones with the plex, you will get your days darkened
So move around, and watch me hit the lot without even parking

I was at the club one night (one night)
That's when I saw some hype (saw some hype)
She looked kinda thoed to me (she looked kinda thoed yeah)
She was all up in my grill (my grill)
So I showed her my big daddy steel (big daddy steel)
I'm just a dog, don't blame me (a dog don't blame me yeah)

Oooh-ooh-ooooh-oh-ooooooh

Pulled up on the lot, just finished off a sweet
Dropped a hot twenty, valeted the SUV
Long line at the club, it's going down they made us back
But the big boss playa, gon pa-pass all that
That's when I noticed, you and your crew
Screaming Big Moe, can we come in with you

Hell yeah you want a G, V.I.P
They got the whole section, roped off just for me
That's when your friends, started eyeballing me
Like she was fascinated, with the Barre Baby
One thang led to the next, it's a bit of some sex

I know I met you first, didn't mean to disrespect
But me and baby girl, had a chemistry
And I know you heard, of my history
Big Moe dog, ain't lazy with the law
I'm a lover dude, I can serve both of y'all

I was at the club one night (one night)
That's when I saw some hype (saw some hype)
She looked kinda thoed to me (she looked kinda thoed yeah)
She was all up in my grill (my grill)
So I showed her my big daddy steel (big daddy steel)
I'm just a dog, don't blame me (a dog don't blame me yeah)

Oooh-ooh-ooooh-oh-hey-heeeey-yeah

Juste un Chien

J'étais en boîte, l'autre soir (l'autre soir)
C'est là que j'ai vu du lourd (vu du lourd)
Elle avait l'air plutôt chaude (elle avait l'air plutôt chaude, ouais)
Elle me collait de trop près (me collait de trop près)
Alors je lui ai montré mon gros calibre (mon gros calibre)
Je suis juste un chien, ne m'en veux pas (un chien, ne m'en veux pas, ouais)

En vadrouille un dimanche, décapotable ouverte
J'avale ce M-L-K, je me montre un peu
En route vers une meuf que je connais depuis longtemps
Avant elle était maigre, mais maintenant ce cul est bien bombé
Elle a dit Moe-Yo, je ne savais pas que tu rappais
Je me souviens t'avoir entendu chanter, au Jack, il y a longtemps

Des courses en Delta 88, on faisait crisser les pneus
On montait jusqu'à cent quarante (cent quarante)
J'ai dit, meuf, tu te souviens de ça
Moi, Herms Tooley, on était toujours fourrés dans les combines
On rendait les gars malades, on séchait les cours

On faisait les cons, à Gravestone et Tenshoe
Il y avait toi, Kiesha, Bridget et Tanesha
Et toute ta bande
Dis-moi ce qu'il en est, on va en boîte ce soir ?
Maxo met le feu, ouais on va tout déchirer ce soir, d'accord

J'étais en boîte, l'autre soir (l'autre soir)
C'est là que j'ai vu du lourd (vu du lourd)
Elle avait l'air plutôt chaude (elle avait l'air plutôt chaude, ouais)
Elle me collait de trop près (me collait de trop près)
Alors je lui ai montré mon gros calibre (mon gros calibre)
Je suis juste un chien, ne m'en veux pas (un chien, ne m'en veux pas, ouais)

J'ai sauté dans le gator, quittant South Park
Sur le chemin de la maison, il faisait presque nuit
Tu sais, un grand gaillard comme moi, il faut qu'il prenne une douche
Tu sais déjà, ça m'a pris environ une heure
Je suis sorti frais et propre comme un sou neuf

J'ai tapé dans les quatre grammes de weed, puis dans le sirop pour faire passer
J'ai attrapé mes bijoux, les ai enfilés autour de mon cou
J'ai pris un flingue, pour les gars qui manquent de respect
Et ceux qui font les malins, vos jours seront bientôt comptés
Alors bougez-vous, et regardez-moi me garer sans même m'arrêter

J'étais en boîte, l'autre soir (l'autre soir)
C'est là que j'ai vu du lourd (vu du lourd)
Elle avait l'air plutôt chaude (elle avait l'air plutôt chaude, ouais)
Elle me collait de trop près (me collait de trop près)
Alors je lui ai montré mon gros calibre (mon gros calibre)
Je suis juste un chien, ne m'en veux pas (un chien, ne m'en veux pas, ouais)

Oooh-ooh-ooooh-oh-ooooooh

Je me suis garé, je venais de finir une clope
J'ai lâché un billet de vingt, pour le voiturier et mon SUV
Longue file d'attente devant la boîte, c'est la folie, on nous a fait reculer
Mais le grand patron, il va pa-passer devant tout le monde
C'est là que je t'ai remarquée, toi et ta bande
En train de crier Big Moe, on peut entrer avec toi ?

Bien sûr que oui ma belle, carré V.I.P
Ils ont toute une section réservée juste pour moi
C'est là que tes copines ont commencé à me reluquer
Comme si elles étaient fascinées par Barre Baby
Une chose en entraînant une autre, on a fini par coucher ensemble

Je sais que je t'ai rencontrée en premier, je ne voulais pas te manquer de respect
Mais entre moi et cette fille, il y avait une alchimie
Et je sais que tu as entendu parler de ma réputation
Big Moe, le chien, n'est pas du genre à rigoler
Je suis un mec attentionné, je peux m'occuper de vous deux

J'étais en boîte, l'autre soir (l'autre soir)
C'est là que j'ai vu du lourd (vu du lourd)
Elle avait l'air plutôt chaude (elle avait l'air plutôt chaude, ouais)
Elle me collait de trop près (me collait de trop près)
Alors je lui ai montré mon gros calibre (mon gros calibre)
Je suis juste un chien, ne m'en veux pas (un chien, ne m'en veux pas, ouais)

Oooh-ooh-ooooh-oh-hey-heeeey-yeah