Текст и перевод песни Big Mountain - One Small Chance

One Small Chance

Just one small chance
Just one small chance
Give me your love
Just one small chance, ooh, baby, yeah
Give me one little chance
To prove my love, prove my love, alright

You may think that I′m a stranger
But I'll soon prove that you′re the one who holds my heart, ey-yeh
Live my love, you can depend on
And if you do I'll make all your dreams come true
Please let me give my love to you

Just one small chance, I will not leave you lonely
Just one small chance to prove my love
Just one small chance, whatever the price I will pay
Just one small chance, yeh-yeh-yeh

There's a flower on the hillside
Shinin′ bright like the sun up in the sky, ooh, yeh-yeh
Like our love cold be tomorrow, just let go
Ain′t no need to question why
Please let me prove my love to you

Just one small chance, I will not leave you lonely
Just one small chance to prove my love
Just one small chance, whatever the price I will pay
Just one small chance

Receive my love
Girl, you know it's you that I′m thinking of
This restless life for me is good and done
Please believe in my love
You're the one I need to hold me
Be my girl, my one and only

Girl you′re so fine, always on my mind
Me say me love to love you in the sweet sunshine
Me say me love you, yes, girl, me love you, be true
Give me one more chance and I will prove it to you

You know what is right
No possible way this could be wrong
So give me your heart now, baby
Let us build our love up strong

Let's not limit ourselves
We can feel our true desires
Let them all flow
Don′t you kill the fire

Won't you give me just one small chance, I will not leave you lonely
Just one small chance to prove my love
Just one small chance, whatever the price I will pay
Just one small chance, ooh, baby, yeh-yeh

Just one small chance, I'll be your full-time lover
Just one small chance, your knight in shining armor
Just one small chance, ooh... baby
Just one small chance, ooh, your love

Ooh, give me one little chance, alright
Yeh, give me one little chance
A little little piece of your love
Just one more chance

Une petite chance

Juste une petite chance
Juste une petite chance
Donne-moi ton amour
Juste une petite chance, ooh, bébé, ouais
Donne-moi une petite chance
Pour prouver mon amour, prouver mon amour, d'accord

Tu penses peut-être que je suis un étranger
Mais je te prouverai bientôt que tu es celle qui détient mon cœur, ey-yeh
Vis mon amour, tu peux y compter
Et si tu le fais, je réaliserai tous tes rêves
Laisse-moi te donner mon amour

Juste une petite chance, je ne te laisserai pas seule
Juste une petite chance de prouver mon amour
Juste une petite chance, quel qu'en soit le prix, je le paierai
Juste une petite chance, yeh-yeh-yeh

Il y a une fleur sur la colline
Brillante comme le soleil dans le ciel, ooh, yeh-yeh
Comme notre amour pourrait l'être demain, lâche prise
Pas besoin de se demander pourquoi
Laisse-moi te prouver mon amour

Juste une petite chance, je ne te laisserai pas seule
Juste une petite chance de prouver mon amour
Juste une petite chance, quel qu'en soit le prix, je le paierai
Juste une petite chance

Reçois mon amour
Fille, tu sais que c'est à toi que je pense
Cette vie agitée pour moi est belle et révolue
S'il te plaît, crois en mon amour
Tu es celle dont j'ai besoin pour me tenir
Sois ma fille, ma seule et unique

Fille, tu es si belle, toujours dans mon esprit
Je te dis que je t'aime de t'aimer sous le doux soleil
Je te dis que je t'aime, oui, fille, je t'aime, sois vraie
Donne-moi une chance de plus et je te le prouverai

Tu sais ce qui est juste
Il n'y a aucun moyen que cela soit mal
Alors donne-moi ton cœur maintenant, bébé
Bâtissons notre amour ensemble

Ne nous limitons pas
Nous pouvons ressentir nos vrais désirs
Laissons-les tous s'écouler
Ne tue pas le feu

Ne me donnes-tu pas une seule petite chance, je ne te laisserai pas seule
Juste une petite chance de prouver mon amour
Juste une petite chance, quel qu'en soit le prix, je le paierai
Juste une petite chance, ooh, bébé, yeh-yeh

Juste une petite chance, je serai ton amant à plein temps
Juste une petite chance, ton chevalier en armure étincelante
Juste une petite chance, ooh... bébé
Juste une petite chance, ooh, ton amour

Ooh, donne-moi une petite chance, d'accord
Ouais, donne-moi une petite chance
Un petit petit morceau de ton amour
Juste une chance de plus